Οι ταινίες για τους καουμπόηδες αποτελούν αποθήκη ζωηρών εντυπώσεων. Συνδυάζουν ιστορικό υπόβαθρο, πολύχρωμους χαρακτήρες, μια αξιομνημόνευτη πλοκή με στοιχεία μιας ταινίας δράσης και μιας αστυνομικής ιστορίας. Αλλά το πιο ενδιαφέρον πράγμα είναι να παρακολουθήσετε τους γενναίους ήρωες που μπορούν εύκολα να καταφέρουν να πυροβολούν από ένα περίστροφο, να ιππεύουν άλογα και με ένα τόσο ασυνήθιστο εργαλείο όπως το λάσο. Αυτό το αξιοσημείωτο σχοινί με βρόχο προκαλεί ειλικρινή απόλαυση και επιθυμία να επαναλάβουμε τουλάχιστον μερικά από τα κόλπα που εμφανίζονται στην οθόνη. Από πού προήλθε το αρχικό αντικείμενο και γιατί ονομάστηκε έτσι;
Γλωσσικές δυσκολίες
Το εμπόδιο για τους αρχάριους θαυμαστές της Άγριας Δύσης είναι η μετάφραση στα ρωσικά. Το να πετάς ένα λάσο σε κάποιον είναι να κάνεις λάσο. Οι όροι ακούγονται διαφορετικοί και δεν φαίνεται να σχετίζονται καθόλου. Γιατί συνέβη? Η υπό μελέτη έννοια διαμορφώθηκε με βάση το γαλλικό λάσο, το οποίο εμφανίστηκε ως μια προσπάθεια μεταγραφής του ισπανικού λάζου. Το πρωτότυπο ήταν το λατινικό "loop" ή laques. Συνώνυμα για αυτά που είναι σχετικά στον 21ο αιώνα είναι:
- lariat;
- λάσο.
Στα ρωσικά, τα ρήματα που σχετίζονται με τη σύλληψη σχηματίζονται ακριβώς από τη δεύτερη λέξη. Ανεξάρτηταορισμός που χρησιμοποιείται σε σχέση με το ίδιο το αλιευτικό εργαλείο.
Rope story
Δεν πρόκειται μόνο για τον εξοπλισμό των καλλιτεχνών στα σύγχρονα ροντέο. Αρχικά, εννοούν ένα μακρύ σχοινί μήκους έως 30 m με ειδικά διατεταγμένο βρόχο στο άκρο. Το σχοινί συνήθως υφαίνεται από ιμάντες, μαλλί ή τρίχες αλόγου για να ληφθεί επαρκής πυκνότητα του υλικού: αυτό βοηθά στην αποφυγή σύσφιξης τη στιγμή της ρίψης. Η λέξη «λάσο» προέκυψε στις ισπανόφωνες αποικίες, που εξαπλώθηκαν από τη Νότια Αμερική. Χρησιμοποιείται σε σχέση με όπλα Αβορίγινων:
- για σύλληψη αλόγων;
- όταν κυνηγάτε βουβάλια;
- χρησιμοποιείται σε μάχη.
Μετά τη ρίψη, το σχοινί τραβιέται σφιχτά και η θηλιά συμπιέζεται σφιχτά γύρω από το λαιμό, εμποδίζοντας το θύμα να διαφύγει. Τέτοιο εργαλείο βρέθηκε στις χώρες της Αρχαίας Ανατολής, χρησιμοποιήθηκε από όλους σχεδόν τους νομαδικούς λαούς της Ασίας, οι οποίοι αναγκάζονταν να πιάνουν τακτικά βοοειδή.
Σήμερα η εστίαση έχει μετατοπιστεί. Στο Μεξικό και στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένα οργανικό μέρος της κουλτούρας είναι το λάσο από το «άθλημα καουμπόη», όπου κόλπα με την περιστροφή του λάσο δείχνουν την ευκινησία και την αντοχή του συμμετέχοντα, την ικανότητά του να ελέγχει κάθε κίνηση του σχοινιού.
Στην καθημερινή επικοινωνία
Δεν είναι εύκολο να ακούς τον αρχικό όρο στους δρόμους των εγχώριων πόλεων. Κάποιοι σύγχρονοι δεν γνωρίζουν καν την ύπαρξη μιας τέτοιας έννοιας, άλλοι έχουν διαβάσει ή δει μόνο στα γουέστερν. Επομένως, το «λάσο» είναι ένα στοιχείο της ρομαντικής εικόνας του τολμηρού Αμερικανούο τύπος. Είναι σπάνιο να ακούσετε μια γνωστή λέξη όταν συζητάτε μια επιλογή υποστήριξης στο καλλιτεχνικό πατινάζ, αλλά ένας τέτοιος εξειδικευμένος ορισμός είναι ακόμα πιο σπάνιος.
