Η γλώσσα μας είναι πολύπλευρη και πλούσια. Μερικές φορές, χρησιμοποιώντας μια συγκεκριμένη λέξη, δεν σκεφτόμαστε τα όρια της σημασίας της. Γνωρίζουμε ότι η Γη είναι το όνομα του πλανήτη μας και η γη είναι μέρος της επιφάνειας, της γης, του εδάφους του. Επίσης, όλοι γνωρίζουν ότι ο κόσμος είναι όλο το σύστημα που μας περιβάλλει και ταυτόχρονα ο κόσμος είναι η απουσία εχθρότητας, ζωή χωρίς πόλεμο. Εκφράζουμε κάποιες σημασιολογικά διαφορετικές ερμηνείες από τις ίδιες λεξιλογικές μονάδες, που είναι λέξεις με πολλές σημασίες. Ας μάθουμε γιατί συμβαίνει αυτό.
Γιατί υπάρχουν λέξεις στη γλώσσα που έχουν πολλές σημασίες;
Ένας άλλος γλωσσολόγος A. A. Potebnya, που έζησε τον 19ο αιώνα, στη μονογραφία του "Σκέψη και γλώσσα" έγραψε ότι η ανάπτυξη του ανθρώπινου λόγου κινείται προς μεγαλύτερη αφαίρεση.
Όταν οι μακρινοί μας πρόγονοιέμαθαν να εκφράζουν τις επιθυμίες και τα συναισθήματά τους με τη βοήθεια των ήχων, δεν γνώριζαν ακόμη τι είναι η γεωμετρία και ο περιοδικός πίνακας, δεν έκαναν διάκριση μεταξύ των εννοιών του "κακού" και του "τρομερού", του "καλού" και του "εξαιρετικού". Οι πρώτες λέξεις ονομάζονταν αντικείμενα, φαινόμενα και συναισθήματα, η ικανότητα προσδιορισμού και έκφρασης που ήταν απαραίτητο στην καθημερινή ζωή. Με τον ίδιο τρόπο, τα παιδιά που μόλις μαθαίνουν να μιλούν χρησιμοποιούν πρώτα απλές λέξεις όπως «μαμά», «μπαμπάς», «σπίτι», «τραπέζι» και μόνο τότε καταλαβαίνουν τι σημαίνει καλοσύνη, χαρά, μίσος, θυμός.
Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης της ικανότητας του αρχαίου ανθρώπου για εικονιστική και αναλυτική σκέψη, κατέστη αναγκαίο να βρεθούν νέοι προσδιορισμοί για έννοιες που εμφανίστηκαν πρόσφατα. Μερικές φορές, ως τέτοιοι προσδιορισμοί, χρησιμοποιήθηκαν λέξεις που υπήρχαν ήδη στη γλώσσα, στις οποίες, ωστόσο, δόθηκε νέο νόημα. Ταυτόχρονα όμως διατηρήθηκε η αρχική σημασία αυτών των λέξεων. Έτσι εμφανίστηκαν πολλές λέξεις με πολλές σημασίες.
Πώς να ονομάσετε σωστά διακριτικά με πολλές σημασίες
Στη γλωσσολογία, μια λέξη που έχει πολλές σημασίες ονομάζεται πολυσημαντική. Αυτός είναι ένας όρος της ρωσικής γλωσσολογίας και στην ξένη επιστήμη τέτοιες λέξεις ονομάζονται πολυσημικές (από την ελληνική polis - "πολλά" και semanticos - "δηλώνει").
Ο Ρώσος ακαδημαϊκός VV Vinogradov ονόμασε πολυσημία την ικανότητα μιας λέξης να μεταφέρει διάφορες πληροφορίες για αντικείμενα και φαινόμενα της εξωγλωσσικής πραγματικότητας. Ταυτόχρονα, πρέπει να ειπωθεί ότι η έννοια που είναι εγγενής στη λέξη, το υλικό-σημασιολογικό της κέλυφος ονομάζεται λεξιλογικήαξία. Παραπάνω παρατίθενται παραδείγματα ερμηνείας λέξεων που έχουν πολλές λεξικές σημασίες. Ωστόσο, λίγοι γνωρίζουν ότι η λέξη «ειρήνη» δεν έχει δύο, αλλά επτά έννοιες! Μπορείτε να το ελέγξετε χρησιμοποιώντας το επεξηγηματικό λεξικό του Ozhegov.
Πολυσημία και ομώνυμα
Στη γλωσσολογία, όπως και σε κάθε άλλη επιστήμη, υπάρχουν έννοιες που είναι συζητήσιμες. Έτσι, για παράδειγμα, οι A. A. Potebnya και R. Yakobson πίστευαν ότι λέξεις με πολλές σημασίες δεν υπάρχουν, γιατί αν ένα λεξικό υπό ορισμένες συνθήκες άρχιζε να υποδηλώνει ένα άλλο αντικείμενο ή φαινόμενο, τότε άλλαζε εντελώς τον σημασιολογικό του πυρήνα.
Ωστόσο, στην παραδοσιακή γραμματική, οι έννοιες της πολυσημίας και της ομωνυμίας εξακολουθούν να διαφέρουν, αν και συχνά συγχέονται στους πόρους του Διαδικτύου.
Πιστεύεται ότι οι λέξεις που έχουν πολλές σημασίες εξακολουθούν να διατηρούν το σημασιολογικό τους κέντρο σε κάθε ερμηνεία, μια συγκεκριμένη αναπαράσταση που βρίσκεται στην ίδια τη ρίζα της δομής μιας λεξιλογικής ενότητας. Υποτίθεται ότι οι πολυσημικές λέξεις έχουν συνέχεια σημασιών, ενώ οι ομώνυμες όχι. Για παράδειγμα, ένας γερανός και μια βρύση στην κουζίνα, η νότα "αλάτι" και αλάτι κουζίνας είναι ομώνυμα, όχι πολυσηματικές λέξεις, γιατί δεν υπάρχει σημασιολογική σύνδεση μεταξύ τους.
Πώς προκύπτει η πολυσημία των λέξεων
Πιστεύεται ότι η πολυσημία εμφανίζεται με τρεις κύριους τρόπους:
- Με τη βοήθεια της μεταφορικής μεταφοράς. Μια μεταφορά είναι μια αλλαγή στη σημασία μιας λέξης που βασίζεται στην ομοιότητα πολλών αντικειμένων. Για παράδειγμα: ένας κόκκος σιταριού είναι ένας κόκκος αλήθειας.
- Πότεβοήθεια της μετωνυμίας. Η μετωνυμία νοείται ως η μεταφορά της σημασίας μιας λέξης στην άλλη σύμφωνα με την αρχή της παρουσίας σημασιολογικών συνδέσεων μεταξύ δύο εννοιών. Για παράδειγμα: ένα πιάτο από ακριβή πορσελάνη είναι ένα νόστιμο πιάτο της γαλλικής κουζίνας.
- Με τη βοήθεια του synecdoche. Πολλοί γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι το synecdoche είναι μια ειδική περίπτωση μετωνυμίας. Αυτός ο όρος αναφέρεται στη μεταφορά του ονόματος του μέρους στο σύνολο. Για παράδειγμα: «εγγενής εστία» αντί για «μητρική κατοικία» και «επιστροφή στο σπίτι από την Αμερική» αντί για «επιστροφή στη Ρωσία» (αν σημαίνει να έρθετε στη χώρα σας και όχι συγκεκριμένα στο σπίτι σας από το σπίτι κάποιου άλλου).
Παραδείγματα πολυσηματικών λέξεων
Μπορεί να υποτεθεί ότι το όνομα του πλανήτη μας - Γη - εμφανίστηκε για δεύτερη φορά από το όνομα της γης, του εδάφους. Άλλωστε, άνθρωποι και θηλαστικά υπάρχουν στη στεριά, είναι ο πραγματικός τους βιότοπος. Και το όνομα του πλανήτη μας σχηματίστηκε με τη βοήθεια της μετωνυμικής μεταφοράς, δηλαδή ο προσδιορισμός ενός μέρους της επιφάνειας μεταφέρθηκε στο σύνολο. Λέμε επίσης, για παράδειγμα, ότι η τάξη ακούει προσεκτικά τον δάσκαλο, εννοώντας με αυτό όχι την αίθουσα, αλλά τους μαθητές σε αυτήν.
Το βατόμουρο είναι αυτό που λέμε τα μούρα, καθώς και ο θάμνος στον οποίο φυτρώνουν. Η πολυσημία εδώ έχει αναπτυχθεί σύμφωνα με την αρχή της συνεκδόχης. Αλλά η καθομιλουμένη σημασία της λέξης "βατόμουρο" - "κλέφτης" είναι μάλλον ομώνυμη για τα άλλα δύο παραδείγματα χρήσης της.
Τι σημαίνει η λέξη "πρόθεμα";
Μπορείτε να καταλάβετε αμέσως αν η λέξη "πρόθεμα" έχει μία ή περισσότερες σημασίες; Απότου σχολικού μαθήματος της ρωσικής γλώσσας, όλοι γνωρίζουν ότι αυτό είναι το όνομα του μέρους της λέξης που προηγείται της ρίζας και χρησιμεύει για την αλλαγή της σημασίας της λεξιλογικής ενότητας. Αυτό το ουσιαστικό προέρχεται από το ρήμα "κολλώ" και ουσιαστικά ονομάζει οτιδήποτε είναι "κολλημένο", που βρίσκεται δίπλα σε κάτι.
Στο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας, σημειώνονται δύο έννοιες αυτής της λέξης:
- κασετόφωνο που ενισχύει την ισχύ του ήχου;
- μορφή, πρόθεμα;
- Το ονομάστηκε επίσης πρόθεμα πριν από 10-15 χρόνια ως ειδική εγκατάσταση για εικονικά παιχνίδια.
Γλωσσικά λογοπαίγνια βασισμένα στην πολυσημία και την ομωνυμία
Σε κάθε ανεπτυγμένη γλώσσα υπάρχουν λέξεις που είναι πανομοιότυπες ως προς τη μορφή αλλά διαφορετικές στη σημασία. Ο συνδυασμός τέτοιων λεξιλογικών μονάδων σε ένα κείμενο χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει ένα κωμικό εφέ, ένα παιχνίδι με τις λέξεις - ένα λογοπαίγνιο. Προσπαθήστε να εξηγήσετε σε τι βασίζεται το κωμικό αποτέλεσμα των παρακάτω φράσεων:
- Κορεμένο λοξό λοξό.
- Φούρνωνε τη σόμπα όλη τη νύχτα. Μέχρι το πρωί πνίγηκε.
- Παπαγάλος μας, παπαγάλε.
- Έμαθε έναν στίχο και έναν στίχο.
Σε αυτές τις φράσεις, το κωμικό αποτέλεσμα βασίζεται στην ομωνυμία ορισμένων μορφών λέξεων. Ταυτόχρονα όμως διαφέρουν και οι λεξικές μορφές αυτών των λεξικών ενοτήτων. Έτσι, στο πρώτο παράδειγμα, χρησιμοποιούνται οι λέξεις "κόψιμο", "λοξό", "σούβλα". Το "λοξό" ως επίθετο σημαίνει "ανώμαλο", "στρεβλό" και το "πλάγιο" ως ουσιαστικό είναι ένα κοινό όνομα για έναν λαγό. Στο δεύτερο παράδειγμα, χρησιμοποιείται η πολυσημία της λέξης «πνίγομαι»: να ανάψει μια φωτιά, να βυθιστεί βαθιά μέσανερό. Στο τρίτο παράδειγμα, χρησιμοποιούνται ομώνυμα: παπαγάλος ως ουσιαστικό είναι το όνομα ενός πουλιού, παπαγάλος ως προστακτική από το ρήμα «τρομάζω». Και τέλος, στο τέταρτο παράδειγμα, το λογοπαίγνιο βασίζεται στη σύμπτωση του παρελθοντικού χρόνου του ρήματος «υποχωρώ» και του ουσιαστικού στην ονομαστική πτώση «στίχος» (γραμμή στην ποίηση).
Δεν είναι πάντα εύκολο να διακρίνει κανείς εάν μία ή περισσότερες από τις έννοιες μιας λέξης. Η ρίζα των λεξικών και η ανάλυση των πλαισίων χρήσης μπορούν να βοηθήσουν στον προσδιορισμό του αν οι εν λόγω ενότητες είναι πολυσηματικές ή ομώνυμες.
Μια άσκηση στην ερμηνεία των σημασιών πολυσηματικών λέξεων
Εργασία: κοιτάξτε την παρακάτω λίστα και προσπαθήστε να προσδιορίσετε μόνοι σας εάν μία ή περισσότερες από τις λέξεις έχουν τη σημασία των επισημασμένων λέξεων: γκαρνταρόμπα, αλεπού, αυτοκίνητο, μονοπάτι, χέρι, πυρήνας. Εξηγήστε την επιλογή σας. Πόσες έννοιες θα μπορούσατε να προσδιορίσετε για κάθε λέξη;
Όλες οι λέξεις που αναφέρονται έχουν πολλές λεξιλογικές σημασίες:
- Η ντουλάπα αναφέρεται σε είδη ένδυσης, καθώς και στο δωμάτιο όπου αποθηκεύονται.
- Η αλεπού είναι ζώο και ταυτόχρονα πονηρό άτομο. Η ασάφεια αναπτύχθηκε λόγω του γεγονότος ότι στην αρχαιότητα (και στα χωριά - και τώρα) οι αλεπούδες τη νύχτα, όταν δεν τις βλέπει κανείς, εισχωρούσαν στις κατοικίες και στα αμπάρια των ανθρώπων για να κλέψουν τροφή.
- Ένα αυτοκίνητο είναι και όχημα και τεχνικός εξοπλισμός.
- Το μονοπάτι είναι τόσο ο δρόμος στη γη, όσο και η αεροπορική επικοινωνία, και μεταφορικά η ανθρώπινη ζωή.
- Χέρι - μέρος του σώματος και γραφή.
- Ο πυρήνας είναι και το κεντρικό μέρος κάτι και η βάση οποιουδήποτεκινήσεις, όπως ο στρατός.
Πολλές εργασίες για τη λογική
Δείτε τις παρακάτω φράσεις. Μπορείτε να μαντέψετε τι κοινό έχουν:
- post diplomat και τουρσί;
- ακτινοβολία του ήλιου και της τάξης των αριστοκρατών;
- συζυγικές σχέσεις και κακώς κατασκευασμένα προϊόντα;
- μια λωρίδα γης στη θάλασσα και το καμάρι μιας Ρωσίδας ομορφιάς.
- ψάρια ποταμού και βούρτσα πιάτων.
Απαντήσεις: πρεσβευτής; φως; γάμος; πλέκω; ρουφ.
Τι πιστεύετε, ποια από αυτά τα παραδείγματα σχετίζονται με την ομωνυμία και ποια - με την ασάφεια; Οι λέξεις με πολλές σημασίες διαφέρουν από τις ομώνυμες λόγω της παρουσίας κάποιας λογικο-σημασιολογικής σύνδεσης μεταξύ διαφορετικών εννοιών. Στο παράδειγμα Νο 2, η σύνδεση βασίζεται σε μια μεταφορά: όπως ο ήλιος φωτίζει τη γη, έτσι και οι αριστοκράτες, λόγω της μόρφωσης και της ανάπτυξής τους, ήταν στολίδι της κοινωνίας. Και στο παράδειγμα Νο 5, η σύνδεση μεταξύ του ψαριού και της βούρτσας βασίζεται στη μετωνυμία, επειδή το εξωτερικό σχήμα της βούρτσας μοιάζει με ψάρι. Τα παραδείγματα 1, 3, 4 βασίζονται στην ομωνυμία.
Έτσι, ανακαλύψαμε ότι μια λέξη που έχει πολλές σημασίες ονομάζεται πολυσηματική ή πολυσημική. Αλλά ταυτόχρονα, είναι επιθυμητό να μπορούμε να διακρίνουμε την πολυσημία από την ομωνυμία. Εάν υπάρχει κάποια σημασιολογική σύνδεση μεταξύ λέξεων με πολλές σημασίες, τότε δεν υπάρχει καμία μεταξύ ομώνυμων.
