Τα Τα αγγλικά περιλαμβάνονται σε μια διαδεδομένη και μεγάλη ομάδα που ονομάζεται Γερμανικές γλώσσες. Σε αυτό το άρθρο, θα το εξετάσουμε λεπτομερώς. Με τη σειρά του, αυτός ο κλάδος περιλαμβάνεται σε έναν ακόμη μεγαλύτερο - τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Αυτά περιλαμβάνουν, εκτός από τα γερμανικά, και άλλα - χεττιτικά, ινδικά, ιρανικά, αρμένικα, ελληνικά, κελτικά, ρωμανικά, σλαβικά και ούτω καθεξής. Οι ινδοευρωπαϊκές γλώσσες είναι επομένως μια ευρύτερη ομάδα.
Ωστόσο, η οικογένεια που μας ενδιαφέρει έχει τη δική της ταξινόμηση. Οι γερμανικές γλώσσες χωρίζονται στις ακόλουθες 2 υποομάδες: βόρειες (αλλιώς ονομαζόμενες σκανδιναβικές) και δυτικές. Όλα έχουν τα δικά τους χαρακτηριστικά.
Μερικές φορές διακρίνονται οι Ρωμανο-Γερμανικές γλώσσες. Αυτό περιλαμβάνει γερμανικά και ρομαντικά (καταγωγή από τα λατινικά).
Γλώσσες Δυτικής Γερμανικής
Η Δυτικογερμανική περιλαμβάνει Ολλανδικά, Φριζικά, Υψηλά Γερμανικά, Αγγλικά, Φλαμανδικά, Μπόερ, Γίντις.
Για την πλειοψηφία του πληθυσμού του Ηνωμένου Βασιλείου - Βόρεια Ιρλανδία, Σκωτία, Αγγλία - καθώς και ΗΠΑ, Νέα Ζηλανδία,Η Αυστραλία, ο Καναδάς είναι εγγενής αγγλικά. Επιπλέον, διανέμεται στο Πακιστάν, την Ινδία, τη Νότια Αφρική ως επίσημο μέσο επικοινωνίας.
Το Φριζιανό είναι δημοφιλές στη Βόρεια Θάλασσα και ομιλείται από τους κατοίκους των Νήσων Φρίσλαντ. Η λογοτεχνική του ποικιλία βασίζεται στις δυτικοφριανικές διαλέκτους.
Η μητρική γλώσσα της Αυστρίας, της Γερμανίας και της Ελβετίας είναι τα ανώτερα γερμανικά. Χρησιμοποιείται επίσης στις βόρειες περιοχές της χώρας της Γερμανίας από τον αστικό πληθυσμό ως λογοτεχνικό. Οι κάτοικοι της υπαίθρου αυτών των περιοχών μιλούν ακόμη την «Platdeutsche», ή τα κάτω γερμανικά, μια ιδιαίτερη διάλεκτο που ήταν η γλώσσα στον Μεσαίωνα. Πάνω του δημιουργήθηκε λαϊκή μυθοπλασία.
Τα ολλανδικά είναι εγγενή στους κατοίκους της Ολλανδίας.
Οι σύγχρονες γερμανικές γλώσσες περιλαμβάνουν το Boer, το οποίο αλλιώς ονομάζεται "Afrikaans", το οποίο είναι κοινό στη Νότια Αφρική, σε μεγάλο μέρος της επικράτειάς της. Αυτή η γλώσσα κοντά στα ολλανδικά ομιλείται από τους Αφρικάνερ, ή Μπόερς, απόγονους των Ολλανδών αποίκων που εγκατέλειψαν την πατρίδα τους τον 17ο αιώνα.
Το Flemish είναι πολύ κοντά σε αυτό. Ομιλείται από τον πληθυσμό του Βελγίου, του βόρειου τμήματός του, καθώς και της Ολλανδίας (σε κάποια επικράτεια). Τα φλαμανδικά, μαζί με τα γαλλικά, είναι το επίσημο μέσο επικοινωνίας στο Βέλγιο.
Τα Γιίντις είναι μια γλώσσα που αναπτύχθηκε τον 10ο-12ο αιώνα και ομιλούνταν από τους Εβραίους της Ανατολικής Ευρώπης. Η βάση του είναι οι διάλεκτοι της Μέσης Ανώτερης Γερμανικής.
Γλώσσεςυποομάδα της Βόρειας Γερμανίας
Οι ακόλουθες γερμανικές γλώσσες ανήκουν στη βόρεια γερμανική: Φερόε, Ισλανδικά, Νορβηγικά, Δανικά, Σουηδικά.
Το τελευταίο είναι εγγενές στον πληθυσμό των ακτών της Φινλανδίας (όπου μετακόμισαν εκπρόσωποι των αρχαίων σουηδικών φυλών στο μακρινό παρελθόν), καθώς και του σουηδικού λαού. Από τις διαλέκτους που υπάρχουν σήμερα ξεχωρίζει έντονα με τα χαρακτηριστικά της η γουτνικική διάλεκτος που ομιλείται από τον πληθυσμό του νησιού Γκότλαντ. Η σουηδική γλώσσα σήμερα αποτελείται από γραπτές και διατεταγμένες σύμφωνα με αγγλικές γερμανικές λέξεις. Το ενεργό λεξικό του δεν είναι πολύ μεγάλο.
Δανικά - ιθαγενής του δανικού λαού, που ήταν επίσης για αρκετούς αιώνες η λογοτεχνική και κρατική γλώσσα της Νορβηγίας, η οποία, όπως γνωρίζετε, ήταν μέρος του δανικού κράτους από τα τέλη του 14ου αιώνα έως το 1814.
Τα δανικά και τα σουηδικά, κοντά στο παρελθόν, έχουν πλέον σημαντικές αποκλίσεις, μερικές φορές συνδυάζονται σε μια ειδική υποομάδα των λεγόμενων ανατολικών σκανδιναβικών διαλέκτων.
Η νορβηγική γλώσσα, η οποία είναι εγγενής στους κατοίκους της Νορβηγίας, είναι κοινή σε αυτή τη χώρα. Η ανάπτυξή του καθυστέρησε πολύ υπό την επίδραση των ιστορικών συνθηκών, αφού οι κάτοικοι του κράτους αναγκάστηκαν να υπάρχουν υπό την κυριαρχία των Δανών για σχεδόν 400 χρόνια. Σήμερα σε αυτή τη χώρα συντελείται ο σχηματισμός της νορβηγικής γλώσσας, η οποία είναι κοινή για ολόκληρο το έθνος, καταλαμβάνοντας μια θέση ενδιάμεση μεταξύ της Δανικής και της Σουηδικής ως προς τα χαρακτηριστικά της.
Ο λαός της Ισλανδίας μιλάει Ισλανδικά. Οι πρόγονοι των κατοίκων αυτής της νησιωτικής χώρας ήταν Νορβηγοί,εγκαταστάθηκαν στην περιοχή ήδη από τον 10ο αιώνα. Η ισλανδική γλώσσα, που αναπτύχθηκε ανεξάρτητα για σχεδόν μια χιλιετία, απέκτησε μια σειρά από νέα χαρακτηριστικά και επίσης διατήρησε πολλές από τις ιδιότητες που χαρακτηρίζουν την Παλαιά Σκανδιναβική. Ταυτόχρονα, τα σύγχρονα μέσα επικοινωνίας των κατοίκων της Γης των Φιόρδ έχουν χάσει σε μεγάλο βαθμό αυτά τα χαρακτηριστικά. Όλες αυτές οι διαδικασίες έχουν οδηγήσει στο γεγονός ότι η διαφορά μεταξύ των ισλανδικών (νέων ισλανδικών) γλωσσών και των νορβηγικών είναι πολύ σημαντική αυτή τη στιγμή.
Τα Φερόε σήμερα υπάρχουν στα Νησιά Φερόε, τα οποία βρίσκονται βόρεια των Νήσων Σέτλαντ. Διατήρησε, καθώς και τα ισλανδικά και άλλες ομάδες γλωσσών, πολλά χαρακτηριστικά της διαλέκτου των προγόνων του - την παλαιά νορβηγική, από την οποία αργότερα αποχώρησε.
Φερόε, Ισλανδικά και Νορβηγικά μερικές φορές συνδυάζονται σε μια οικογένεια με βάση την καταγωγή τους. Ονομάζεται Δυτικές Σκανδιναβικές γλώσσες. Ωστόσο, τα σημερινά στοιχεία δείχνουν ότι, στην τρέχουσα κατάστασή τους, τα νορβηγικά είναι πολύ πιο κοντά στα Δανέζικα και τα Σουηδικά παρά στα Φερόε και τα Ισλανδικά.
Πρώτες πληροφορίες για τις γερμανικές φυλές
Η ιστορία των γερμανικών γλωσσών έχει μελετηθεί με κάποια λεπτομέρεια σήμερα. Η πρώτη αναφορά των Γερμανών χρονολογείται στον 4ο αιώνα π. Χ. Ο περιηγητής που έδωσε πληροφορίες για αυτούς είναι ο αστρονόμος και γεωγράφος Πυθέας (ή Πυθέας), Έλληνας, κάτοικος της πόλης Μασσηλίας (που σήμερα ονομάζεται Μασσαλία). Έκανε περίπου το 325 π. Χ. μι. ένα υπέροχο ταξίδι στην Ακτή Κεχριμπάρι, που βρίσκεται, προφανώς, στις εκβολές του Έλβα, καθώς και κοντά στη νότια ακτή της Βόρειας και της Βαλτικής Θάλασσας. Στο μήνυμά σαςΟ Πιτέας αναφέρει τις φυλές Gutton και Teutonic. Τα ονόματά τους δείχνουν ξεκάθαρα ότι αυτοί οι λαοί είναι αρχαίοι γερμανικοί.
Μηνύματα από τον Πλούταρχο και τον Ιούλιο Καίσαρα
Η επόμενη αναφορά των Γερμανών είναι το μήνυμα του Πλούταρχου, ενός Έλληνα ιστορικού που έζησε τον 1ο-2ο αιώνα μ. Χ. Έγραψε για τις Βασταρνές που εμφανίστηκαν στον κάτω Δούναβη γύρω στο 180 π. Χ. μι. Αλλά αυτές οι πληροφορίες είναι πολύ αποσπασματικές, επομένως, δεν μας δίνουν μια ιδέα για τη γλώσσα και τον τρόπο ζωής των γερμανικών φυλών. Αυτοί, κατά τον Πλούταρχο, δεν γνωρίζουν ούτε κτηνοτροφία ούτε γεωργία. Ο πόλεμος είναι η μόνη κατοχή για αυτές τις φυλές.
Ο Ιούλιος Καίσαρας ήταν ο πρώτος Ρωμαίος συγγραφέας που περιέγραψε τους Γερμανούς της περιόδου των πρώτων χρόνων της εποχής μας. μι. Λέει ότι όλη τους η ζωή είναι σε στρατιωτικές καταδιώξεις και κυνήγι. Κάνουν ελάχιστη γεωργία.
Πληροφορίες από τον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο
Αλλά ιδιαίτερα πολύτιμες είναι οι πληροφορίες του Πλίνιου του Πρεσβύτερου, φυσιοδίφη (έτη ζωής - 23-79 μ. Χ.), καθώς και του Τάκιτου, ιστορικού (έτη ζωής - 58-117 μ. Χ.). Στα έργα του "Annals" και "Germany" ο τελευταίος παρέχει σημαντικές πληροφορίες όχι μόνο για την υπάρχουσα ταξινόμηση των φυλών, αλλά και για τον τρόπο ζωής, τον πολιτισμό και το κοινωνικό τους σύστημα. Ο Τάκιτος διακρίνει 3 ομάδες: ιστεβόνες, ερμιόνες και ίνγκεβονες. Ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος ανέφερε επίσης αυτές τις ίδιες ομάδες, αλλά απέδωσε τους Τεύτονες και τους Cimbri στους Ingevons. Αυτή η ταξινόμηση φαίνεται να αντικατοπτρίζει με αρκετή ακρίβεια τη διαίρεση στον 1ο αιώνα μ. Χ. μι. Γερμανικές φυλές.
Παλαιές γερμανικές γλώσσες: ταξινόμηση
Η μελέτη των γραπτών μνημείων μας επιτρέπει να συνδυάσουμε τις γερμανικές γλώσσεςσε τρεις υποομάδες στην αρχήΜεσαίωνας: Γοτθικός (Ανατολικογερμανικός), Σκανδιναβικός (Βορειο-Γερμανικός) και Δυτικοευρωπαϊκός.
Η Ανατολική Γερμανική περιλαμβάνει γοτθική, βανδαλική και βουργουνδική.
Βουργουνδία
Βουργουνδικά είναι η γλώσσα των ανθρώπων από το Burgundarholm (Bornholm) - ένα νησί στη Βαλτική Θάλασσα. Οι Βουργουνδοί εγκαταστάθηκαν στη νοτιοανατολική Γαλλία τον 5ο αιώνα, σε μια περιοχή που έλαβε το ίδιο όνομα. Αυτή η αρχαία γερμανική γλώσσα μας έχει αφήσει έναν μικρό αριθμό λέξεων σήμερα, κυρίως ουσιαστικά.
Vandalic
Vandalic - η διάλεκτος των Βανδάλων που αργότερα μετακόμισαν μέσω της Ισπανίας στη Βόρεια Αφρική, όπου άφησαν πίσω τους το όνομα Ανδαλουσία (σήμερα είναι επαρχία). Αυτή η γλώσσα, όπως και η Βουργουνδική, αντιπροσωπεύεται κυρίως με ειδικά ονόματα. Στη συνέχεια, η λέξη «βάνδαλος» απέκτησε την έννοια του καταστροφέα πολιτιστικών μνημείων, του βάρβαρου, αφού το 455 αυτές οι φυλές λεηλάτησαν και κατέλαβαν τη Ρώμη.
Γοτθικό
Η γοτθική γλώσσα αντιπροσωπεύεται σήμερα από πολλά μνημεία. Το μεγαλύτερο από αυτά που μας έχουν φτάσει είναι ο "Ασημένιος κύλινδρος" - μια μετάφραση των Ευαγγελίων στα γοτθικά. 187 από τα 330 φύλλα αυτού του χειρογράφου έχουν διασωθεί.
Παλαιές Δυτικογερμανικές γλώσσες
Η ομάδα γλωσσών της Δυτικής Γερμανίας αντιπροσωπεύεται από την Αγγλοσαξονική, την Παλαιά Φριζική, την Παλαιά Σαξονική, τη Φράγκικη, την Παλαιά Υψηλή Γερμανική. Καθένα από αυτά έχει τα δικά του χαρακτηριστικά.
Το τελευταίο αυτής της οικογένειας περιλαμβάνειμια σειρά από διαλέκτους. Ανάμεσα στα σημαντικότερα μνημεία του συγκαταλέγονται τα ακόλουθα κείμενα του 8ου αιώνα:
1. Glosses - μικρά λεξικά για κείμενα γραμμένα στα λατινικά ή μεταφράσεις μεμονωμένων λέξεων στα γερμανικά, γραμμένα στο περιθώριο.
2. Μεταφράσεις έργων θρησκευτικής και κλασικής λογοτεχνίας που δημιουργήθηκαν από τον Νόκερ, ο οποίος ηγήθηκε της σχολής του μοναστηριού στα τέλη του 10ου και στις αρχές του 11ου αιώνα.
3. Ποίημα "Muspilli" (2ο μισό 9ου αιώνα).
4. "Το τραγούδι του Λούντβιχ".
5. "Ξόρκια Merseburg".
6. "The Song of Hildebrand".
Τα Τα φράγκικα έχουν επίσης αρκετές διαλέκτους. Στην πορεία της ιστορίας, όλοι έγιναν μέρος της γερμανικής γλώσσας, εκτός από τα χαμηλά Φράγκικα, που είναι ο πρόγονος των σύγχρονων Ολλανδών, Φλαμανδών και Μπόερ.
Η βόρεια γερμανική ομάδα γλωσσών περιλαμβάνει τις παλαιοσκανδιναβικές, παλαιοσκανδιναβικές, παλαιές δανικές και παλαιοσκανδιναβικές διαλέκτους. Όλα έχουν τα δικά τους ειδικά χαρακτηριστικά.
Η τελευταία αυτής της ομάδας γλωσσών αποκαλείται μερικές φορές η γλώσσα των ρουνικών επιγραφών, αφού αντιπροσωπεύεται από πολλές από αυτές (περίπου 150 συνολικά), που ανήκουν στην περίοδο του 2ου-9ου αιώνα μ. Χ. ε.
Τα παλιά δανικά διατηρούνται επίσης σε ρουνικά επιγραφικά μνημεία που χρονολογούνται από τον 9ο αιώνα. Περίπου 400 από αυτά είναι γνωστά συνολικά.
Τα πρώτα μνημεία της παλαιάς σουηδικής γλώσσας χρονολογούνται επίσης στον 9ο αιώνα μ. Χ. Βρίσκονται στην επαρχία Västerjötland και είναι επιγραφές σε πέτρες. Ο συνολικός αριθμός των ρουνικών επιγραφών που δημιουργήθηκαν σε αυτήν τη γλώσσα φτάνει τις 2500.
