Η λεξιλογική σύνθεση της ρωσικής γλώσσας είναι ποικίλη και πολύ ενδιαφέρουσα. Περιέχει πολλές πρωτότυπες λέξεις που είναι γνωστές μόνο σε έναν στενό κύκλο ανθρώπων. Στη λεξικολογία ονομάζονται περιορισμένης χρήσης και ταξινομούνται σε ειδικές ομάδες. Αυτές περιλαμβάνουν επαγγελματικές, απαρχαιωμένες και διαλεκτικές λέξεις.
Τα τελευταία ακούγονται συχνότερα σε αγροτικές περιοχές. Υπάρχουν κυρίως στη ζωντανή καθομιλουμένη και συνήθως αντανακλούν τις πραγματικότητες που υπάρχουν εκεί. Επιπλέον, για το όνομα του ίδιου αντικειμένου, οι κάτοικοι μπορούν εξίσου να χρησιμοποιήσουν διαφορετικές επιλογές: και οι δύο "τοπικές", που χρησιμοποιούνται συνήθως.
Λέξη διαλέκτου - τι είναι;
"Το Seletok βόσκει πίσω από το σπίτι." Όχι πολλοί, έχοντας ακούσει αυτή τη φράση, θα καταλάβουν τι διακυβεύεται. Είναι κατανοητό. Ένα πουλάρι αποκαλείται μερικές φορές πουλάρι σε ένα ρωσικό χωριό.
Οι διαλεκτισμοί είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται ενεργά από τους κατοίκους μιας συγκεκριμένης περιοχής και δεν περιλαμβάνονται σε καμία από τις λεξικές ομάδες της λογοτεχνικής γλώσσας. Η κατανομή τους μπορεί να περιορίζεται σε λίγες τοποθεσίες ή σε μια ολόκληρη περιοχή.
Το ενδιαφέρον για την «τοπική» λέξη στη Ρωσία προέκυψε τον 18ο αιώνα. Έκτοτε, κορυφαίοι γλωσσολόγοι και γλωσσολόγοι, μεταξύ των οποίων οι V. Dahl, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky και άλλοι, έχουν κάνει πολλή δουλειά προς αυτή την κατεύθυνση. Εξέτασαν διάφορες παραλλαγές και παραδείγματα χρήσης της λέξης διαλεκτικό. Στη βιβλιογραφία, τόσο εγχώρια όσο και ξένη, αυτή η λέξη σήμερα διασταυρώνεται με έννοιες όπως η γλωσσική γεωγραφία (συγκεκριμένο λεξιλόγιο σε διαφορετικές περιοχές), η κοινωνική διαλεκτολογία (η ηλικία, το επάγγελμα, η κοινωνική θέση των ομιλητών τοπικών διαλέκτων λαμβάνονται υπόψη).
Ομάδες διαλέκτων στα ρωσικά
Στη Ρωσία, υπάρχουν πολλές παραλλαγές διαλέκτων. Η βασική αρχή του συνδυασμού των διαλεκτικών λέξεων σε ομάδες είναι η εδαφική. Σύμφωνα με αυτό, διακρίνονται οι νότιες και βόρειες διάλεκτοι, οι οποίες με τη σειρά τους περιλαμβάνουν αρκετές διαλέκτους. Ανάμεσά τους υπάρχουν κεντρικές ρωσικές διάλεκτοι, οι οποίες αποτέλεσαν τη βάση για τη διαμόρφωση της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας και ως εκ τούτου είναι πιο κοντά στον λογοτεχνικό κανόνα.
Κάθε ομάδα έχει τις δικές της λέξεις διαλέκτου. Παραδείγματα των σχέσεών τους (συμπεριλαμβανομένων των κοινώς χρησιμοποιούμενων): σπίτι - καλύβα (βόρεια) - καλύβα (νότια); μιλήστε - δόλωμα (βόρεια) - έντερο (νότιο).
Σχηματισμός διαλεκτικών λέξεων
Κάθε διάλεκτος, κατά κανόνα, έχει τα δικά της διακριτικά χαρακτηριστικά. Επιπλέον, είναι σύνηθες στην επιστήμη να διακρίνουμε πολλές ομάδες, οι οποίες περιλαμβάνουν διαλεκτικές λέξεις διαφορετικών τρόπων σχηματισμού (δίνονται παραδείγματα σε σύγκριση με τον κανόνα).
- Στην πραγματικότητα λεξιλογικό. Κι αυτοίγενικά δεν έχουν καμία σχέση με λέξεις στη λογοτεχνική γλώσσα (για παράδειγμα, ένας σκίουρος στην περιοχή του Pskov είναι veksha, ένα καλάθι στην περιοχή Voronezh είναι sapetka) ή σχηματίζονται από μια υπάρχουσα ρίζα και διατηρούν τη βασική του σημασία (στο η περιοχή του Σμολένσκ: λούσιμο σημαίνει μπάνιο).
- Λεξικό και παράγωγο. Διαφέρουν από τις λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως σε ένα μόνο επίθεμα: φτωχός άνθρωπος - προβληματισμένος στο Don, φλύαρος - φλύαρος στο Ryazan, κ.λπ.
- Φωνηματική. Η διαφορά από την υπάρχουσα λογοτεχνική νόρμα βρίσκεται σε ένα φώνημα (ήχος): andyuk αντί για γαλοπούλα, pakhmurny - δηλ. συννεφιά.
- Οσημαντικό. Είναι εντελώς πανομοιότυπες με τις κοινές λέξεις στον ήχο, την ορθογραφία και τη μορφή, αλλά διαφέρουν στη λεξιλογική σημασία: τρέξιμο στην περιοχή του Σμολένσκ - ευκίνητο, ζυμαρικά στην περιοχή Ριαζάν - το όνομα της ανεμοβλογιάς.
Λεπτομέρειες της ζωής μέσω λέξεων διαλέκτων
Πολλές περιοχές έχουν τις δικές τους ιδιαιτερότητες ζωής, έθιμα, σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων, που τις περισσότερες φορές εκφράζονται στον λόγο. Είναι δυνατό να αναδημιουργηθεί μια πλήρης εικόνα της ζωής σε τέτοιες περιπτώσεις ακριβώς μέσω διαλεκτικών λέξεων. Παραδείγματα λέξεων που τονίζουν μεμονωμένες λεπτομέρειες στον γενικό τρόπο της καθημερινής ζωής:
- τρόποι τοποθέτησης στάχυων σανού ή άχυρου (κοινή ονομασία - baburka) στην περιοχή Pskov: soyanka - μικρό ωοτοκία, odonok - μεγάλο;
- το όνομα ενός πουλαριού στην περιοχή του Γιαροσλάβλ: έως 1 έτους - θηλάζει, από 1 έως 2 ετών - κουρά, από 2 έως 3 ετών - uchka.
Ορισμός εθνογραφικών ή γεωγραφικών χαρακτηριστικών
Μια άλλη επιλογή είναι το πότελέξεις της διαλέκτου (τα παραδείγματα και η σημασία τους ενδιαφέρουν πάντα τους «άγνωστους») βοηθούν στην κατανόηση της ίδιας της δομής της ζωής. Έτσι, στο βορρά συνηθίζεται να χτίζεται ένα σπίτι και όλα τα βοηθητικά κτίρια κάτω από μια στέγη. Εξ ου και ένας μεγάλος αριθμός «τοπικών» λέξεων που δηλώνουν διαφορετικά μέρη του ίδιου κτιρίου: γέφυρα - στέγαστρο και βεράντα, καλύβα - σαλόνι, οροφή - σοφίτα, πύργος - σαλόνι στη σοφίτα, Στην περιοχή Meshchera, ο κύριος οικονομικός τομέας είναι η δασοκομία. Με αυτό συνδέεται μια μεγάλη ομάδα ονομάτων, η οποία σχηματίζεται από διαλεκτικές λέξεις. Παραδείγματα λέξεων: πριονίδι - ένα κούτσουρο, βελόνες - βελόνες, κομμένα μέρη στο δάσος - κάθετο, άτομο που ασχολείται με το ξερίζωμα κολοβωμάτων - peneshnik.
Η χρήση διαλεκτικών λέξεων στη μυθοπλασία
Οι συγγραφείς, που εργάζονται πάνω σε ένα έργο, χρησιμοποιούν όλα τα διαθέσιμα μέσα για να αναδημιουργήσουν την κατάλληλη ατμόσφαιρα και να αποκαλύψουν τις εικόνες των χαρακτήρων. Οι διάλεκτοι παίζουν σημαντικό ρόλο σε αυτό. Παραδείγματα χρήσης τους μπορούν να βρεθούν στα έργα των A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin και πολλών άλλων. Πιο συχνά, συγγραφείς που τα παιδικά τους χρόνια πέρασε στην επαρχία στρέφονται στις διαλεκτικές λέξεις. Κατά κανόνα, οι ίδιοι οι συγγραφείς παρέχουν υποσημειώσεις που περιέχουν την ερμηνεία των λέξεων και το πού χρησιμοποιούνται.
Η λειτουργία των διαλεκτισμών σε ένα έργο τέχνης μπορεί να είναι διαφορετική. Αλλά σε κάθε περίπτωση, δίνουν στο κείμενο μια μοναδικότητα και βοηθούν στην υλοποίηση της ιδέας του συγγραφέα.
Για παράδειγμα, S. Yesenin -ένας ποιητής για τον οποίο το κύριο μέσο για την αναδημιουργία της αγροτικής ζωής είναι ακριβώς οι λέξεις της διαλέκτου Ryazan. Παραδείγματα χρήσης τους: "σε ένα παλιομοδίτικο ερειπωμένο shushun" - ένα είδος γυναικείας ένδυσης, "στο κατώφλι σε ένα μπολ με κβας" - μια ξύλινη μπανιέρα για ζύμη.
Ο V. Korolenko χρησιμοποιεί τοπικές λέξεις όταν δημιουργεί ένα σκίτσο τοπίου: «Κοιτάζω … το padi» - φαράγγια. Ή I. Turgenev: "τα τελευταία … τετράγωνα (μεγάλα πυκνά θάμνοι) θα εξαφανιστούν."
Οι λεγόμενοι «χωριάτικοι» συγγραφείς έχουν έναν από τους τρόπους για να δημιουργήσουν μια λογοτεχνική εικόνα - τον λόγο του ήρωα, που περιλαμβάνει διαλεκτικές λέξεις. Παραδείγματα: «Ο Θεός (Κύριος) σε βοήθησε (βοήθησε)» του Β. Αστάφιεφ, «αυτοί (αυτοί) … θα χαλάσουν (χαλάσουν) τη γη» - του Β. Ρασπούτιν.
Η σημασία των διαλεκτικών λέξεων βρίσκεται στο λεξικό: στην επεξήγηση θα επισημαίνονται με περιοχή. - περιφερειακό ή τηλεφωνικό. - διάλεκτος. Το μεγαλύτερο ειδικό λεξικό είναι το Λεξικό Ρωσικών Λαϊκών Διαλέκτων.
Η είσοδος των διαλεκτισμών στη λογοτεχνική γλώσσα
Μερικές φορές αποδεικνύεται ότι μια λέξη που κάποτε χρησιμοποιήθηκε μόνο από μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων γίνεται κοινή. Αυτή είναι μια μακρά διαδικασία, ειδικά στην περίπτωση των «τοπικών» λέξεων, αλλά λαμβάνει χώρα στην εποχή μας.
Λοιπόν, λίγοι άνθρωποι θα πίστευαν ότι η μάλλον γνωστή λέξη «θρόισμα» στην προέλευση είναι διάλεκτος. Αυτό υποδεικνύεται από μια σημείωση του I. S. Turgenev στις «Σημειώσεις ενός κυνηγού»: «τα καλάμια θρόισμα, όπως λέμε», δηλ. στην επαρχία Oryol. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί τη λέξη για πρώτη φορά ως ονοματοποιία.
Ή όχι λιγότερο κοινό - τύραννος, που την εποχή του A. Ostrovsky ήταν διάλεκτος στις επαρχίες Pskov και Tver. Χάρη στον θεατρικό συγγραφέα, απέκτησε μια δεύτερη γέννηση και σήμερα κανείς δεν θέτει ερωτήματα.
Αυτά δεν είναι μεμονωμένα παραδείγματα. Οι λέξεις της διαλέκτου ήταν παλιά κουκουβάγια, τρείς, λαβή.
Η μοίρα των διαλεκτικών λέξεων στην εποχή μας
Λόγω της αύξησης τα τελευταία χρόνια των μεταναστευτικών διαδικασιών εντός της χώρας, οι διάλεκτοι πλέον ομιλούνται κυρίως από την παλαιότερη γενιά. Ο λόγος είναι απλός - η γλώσσα τους διαμορφώθηκε σε εκείνες τις συνθήκες όταν η ακεραιότητα των ανθρώπων σε ορισμένες περιοχές της Ρωσίας ήταν ισχυρή. Το πιο σημαντικό είναι το έργο των ανθρώπων που μελετούν διαλεκτικές λέξεις, οι οποίες σήμερα γίνονται ένας από τους τρόπους μελέτης της εθνογραφικής και πολιτιστικής ανάπτυξης, της ταυτότητας του ρωσικού λαού, τονίζοντας την ατομικότητα και τη μοναδικότητά του. Για τη σύγχρονη γενιά, αυτή είναι μια ζωντανή ανάμνηση του παρελθόντος.
