Η Ταϊλάνδη προσελκύει κάθε χρόνο όλο και περισσότερους Ρώσους που πηγαίνουν εκεί όχι μόνο ως τουρίστες, αλλά και για μόνιμη διαμονή. Και πολλοί μετανάστες αναρωτιούνται πώς να μάθουν ταϊλανδέζικα.
Γιατί να μάθεις μια γλώσσα;
Προτού αναρωτηθείτε πώς να μάθετε την ταϊλανδική γλώσσα, πρέπει να αποφασίσετε γιατί να το κάνετε. Η σωστή ρύθμιση στόχων θα σας επιτρέψει να μάθετε γρήγορα την ομιλία και να αποτρέψετε την ενόχληση από το γλωσσικό εμπόδιο. Θα μπορούσε να είναι:
- ταξίδι;
- business;
- migration.
Πώς να μάθετε μια γλώσσα;
Αν ο στόχος είναι ξεκάθαρος, τότε πρέπει να αρχίσετε να μαθαίνετε το λεξικό ελάχιστο. Αυτή η έννοια εισήχθη από τον Σουηδό πολύγλωσσο Erich Gunnemark, ο οποίος πίστευε ότι όταν μαθαίνεις οποιαδήποτε γλώσσα, πρέπει να μάθεις:
- λεξικό ελάχιστο (περίπου 400 λέξεις);
- ελάχιστη φράση;
- γραμματικό ελάχιστο.
Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για την ταϊλανδική γλώσσα - οι λέξεις και οι ελάχιστες φράσεις πρέπει να μάθουν διεξοδικά για να απαντήσετε χωρίς σκέψη και δισταγμό. Η πρακτική δείχνει ότι μπορείτε να μάθετε από 10 έως 50 λέξεις την ημέρα.
Χαρακτηριστικά της ταϊλανδικής γλώσσας
Η ταϊλανδική γλώσσα έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
- οι λέξεις γράφονται μαζί, μόνο οι προτάσεις χωρίζονται με κενά;
- δεν υπάρχει κλίση σε αυτό, δεν υπάρχει δηλαδή κλίση, σύζευξη;
- η λειτουργία και η σημασία της λέξης καθορίζει τη θέση της στην πρόταση;
- η σημασία μιας λέξης εξαρτάται επίσης άμεσα από τον τόνο της φωνής - μια λέξη που εκφωνείται με φθίνοντα ή ανερχόμενο τόνο θα έχει διαφορετική σημασία (υπάρχουν 5 πλήκτρα στα ταϊλανδικά - φθίνουσα, αύξουσα, χαμηλή, υψηλή και ουδέτερο);
- οι περισσότερες λέξεις είναι δανεισμένες από τα σανσκριτικά, τα παλί, τα παλιά χμερ, τα κινέζικα και τα αγγλικά.
- Το λεξιλόγιο είναι πολύ πλούσιο - ανάλογα με το πλαίσιο και το στυλ ομιλίας, οι έννοιες μπορούν να εκφραστούν με διαφορετικές λέξεις.
Με βάση τις ιδιαιτερότητες, είναι, φυσικά, δυνατό για έναν Ρωσόφωνο να μάθει γρήγορα και ανεξάρτητα την ταϊλανδέζικη γλώσσα, αλλά η διαδικασία θα έχει αρκετές δυσκολίες. Για να τα αποφύγετε, αρχικά πρέπει να προσπαθήσετε να ακούτε ταϊλανδέζικη ομιλία, να επικοινωνείτε με φυσικούς ομιλητές και να εξασκηθείτε πολύ. Το μάθημα Thai for Beginners περιλαμβάνει την εκμάθηση του αλφαβήτου, τη σωστή χρήση των τόνων και την εκμάθηση του λεξικού ελάχιστου.
Αλφάβητο και Γραμματική
Το ταϊλανδικό αλφάβητο είναι ένα μείγμα από τα αλφάβητα 3 γλωσσών - ταϊλανδέζικου, παλί και σανσκριτικού. Σύνολο: 76 γράμματα, μερικά από τα οποία έχουν την ίδια προφορά.
Η γραμματική είναι το πλαίσιο οποιασδήποτε γλώσσας, καθώς επιτρέπει στους φυσικούς ομιλητές και στους ξένους να καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. Αλλά σε αντίθεση με τα Ρωσικά, τα Ταϊλανδικά δεν το κάνουνκλίσεις, και το κύριο πράγμα εδώ είναι η σωστή ρύθμιση του τόνου.
Ταϊλανδικά ρήματα
Η λίστα βασίζεται στις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις στην αγγλική γλώσσα.
| Προφορά στα Ταϊλανδέζικα | Ρωσική μετάφραση |
|
|
Λίστα απαιτούμενων λέξεων: επίθετα
| Προφορά στα Ταϊλανδέζικα | Ρωσική μετάφραση |
|
|
Απαιτούμενες ελάχιστες λέξεις για έναν τουρίστα
Η γλώσσα της Ταϊλάνδης για τους τουρίστες περιλαμβάνει τις λέξεις που χρειάζεστε για να ταξιδέψετε σε όλη τη χώρα. Όταν μιλάτε, πρέπει να προσθέσετε στο τέλος της πρότασης: khrap (άντρες) και kha (γυναίκες). Αυτές οι λέξεις είναι ανάλογες της ρωσικής κατάληξης - πάρτε αυτές σε ρήματα, γευματίστε κ.λπ.
- Sawatdi / Lacon - Γεια / Αντίο.
- Cop kun - Σας ευχαριστώ.
- Sabay di mai - Πώς είσαι;
- Ποιανού αράι - Πώς σε λένε;
- Phom Chew - Το όνομά μου είναι.
- Khotkot - Συγγνώμη.
- Dee tai thi dai hop khun - Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ράτσια) - Λέει κανείςστα αγγλικά (στα ρωσικά);
- Ni Thao Rai; - Πόσο είναι;
- Mai pheng / Pheng maak - Φθηνό / Ακριβό.
- Ni arai - Τι είναι;
- Τάι ρουπ δίνει mai; - Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία;
- Yu thi nai ? - Πού είναι;
- Τσάι / Mei Chai - Ναι / Όχι.
- Naam plao - Water.
- Καφέ - Καφέ.
- Τσα - Τσάι.
- Roon - Hot.
- Yen - Κρύο.
- Aroy maak - Πολύ νόστιμο.
- Mai Phet - Όχι πικάντικο.
- Ko check beat - Ελέγξτε.
Αν αμφιβάλλετε για τον σωστό τονισμό κατά την προφορά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μεταφραστή με προφορά ήχου, τον οποίο μπορείτε να κατεβάσετε στο τηλέφωνο ή το tablet σας εκ των προτέρων.
Πόροι για εκμάθηση Ταϊλανδέζικου
Όταν μαθαίνεις μια γλώσσα, δεν πρέπει να παρακάμπτεις τα επιτεύγματα της σύγχρονης τεχνολογίας. Αυτά περιλαμβάνουν όλα όσα σχετίζονται με το Διαδίκτυο:
Τα βοηθήματα εκμάθησης της γλώσσας της Ταϊλάνδης ποικίλλουν από ιστότοπους γραμματικής και λεξιλογίου έως ιστότοπους μουσικής και ταινιών.
- Κανάλια YouTube - ένα ερώτημα αναζήτησης επιστρέφει εκατοντάδες απαντήσεις για όσους θέλουν να μάθουν ταϊλανδικά μέσω καναλιών χρηστών. Αλλά υπάρχουν μόνο λίγοι ηγέτες. Ανάμεσά τους και ένα κοριτσάκι, η Εύα, που θα διδάξει το αλφάβητο. Στο επόμενο κανάλι, μπορείτε ήδη να μεταβείτε από τα γράμματα σε συνομιλίες και διαλόγους. Στο κανάλι δασκάλων του Siam Sunrise School, μπορείτε να μάθετε να διαβάζετε στα Ταϊλανδικά σε μόλις 6 ώρες - δηλαδή 18 μαθήματα των 20 λεπτών. Ο δάσκαλος Anatoly Borets υπόσχεται να διδάξει την ομιλία χωρίς προφορά με τη σωστή ρύθμιση των τόνων.
- Οι δημόσιες και ομάδες μέσων κοινωνικής δικτύωσης είναι ένας άλλος καλός τρόπος για να μάθετε ταϊλανδικά. Το πλεονέκτημα του κοινού είναι ότι εδώ μπορείτε να μοιραστείτε τη γνώση ή, αντίθετα, να μάθετε νέα πράγματα από άλλα άτομα που μαθαίνουν τη γλώσσα. Ένα από τα δημοφιλή κοινά στο VK ονομάζεται "Thai language", το οποίο προσφέρει υλικό για ταϊλανδέζικα, ταινίες, συνδέσμους και μουσική στο πρωτότυπο.
- Εφαρμογές για τηλέφωνο και tablet. Η εκμάθηση γλωσσών είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς χωρίς ψηφιακό υλικό όπως ήχο, βίντεο και λεξιλόγιο. Επομένως, οι προγραμματιστές βρίσκονται σε εγρήγορση και δημιουργούν προγράμματα που διευκολύνουν την εκμάθηση της ταϊλανδικής γλώσσας. Οι κάτοχοι iPhone μπορούν να κατεβάσουν την εφαρμογή L-Lingo, η οποία σας επιτρέπει να μάθετε μια γλώσσα μέσω εικόνων και ήχου με προφορά από φυσικούς ομιλητές. Μπορείτε να δοκιμάσετε την επιτυχία σας με τεστ. Για τους κατόχους τηλεφώνων που βασίζονται στο λειτουργικό σύστημα Android, η εφαρμογή Thai with Nemo είναι κατάλληλη - 100 φράσεις, ένα λεξικό, ένα βιβλίο φράσεων και ένα στούντιο ηχογράφησης για εξάσκηση στην προφορά θα σας επιτρέψουν να μάθετε την ταϊλανδική γλώσσα χωρίς κανένα πρόβλημα.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να μάθετε μια γλώσσα. Το κύριο πράγμα είναι να επιλέξετε ένα βολικό για τον εαυτό σας και, έχοντας αναπτύξει ένα σχέδιο, να το ακολουθείτε καθημερινά.
