Η Ρομανική γλώσσα (ακριβέστερα, οι γλώσσες) ομιλείται από λίγους στον πλανήτη μας. Κάποιοι μπορεί ακόμη και να πιστεύουν ότι, όπως τα Λατινικά, το Romansh είναι νεκρό, αλλά δεν είναι. Είναι πολύ πιθανό να μάθετε αυτήν την αρχαϊκή γλώσσα, αλλά πρώτα πρέπει να κατανοήσετε τον όρο, γιατί δεν πρόκειται για μία γλώσσα, αλλά για μια ολόκληρη ομάδα.
Areal Association
Η Ρομανική γλώσσα είναι μια ομάδα ρομανικών γλωσσών. Η κατανομή τους είναι στην περιοχή της Γαλλοϊταλικής γλώσσας, επομένως δεν αποτελούν γενετική ομάδα.
Η φριουλική γλώσσα πήρε το όνομά της από την περιοχή Friuli στην Ιταλία, όπου μιλούνταν. Αυτή η περιοχή εκτείνεται βόρεια από τη Βενετία έως τα σύνορα με την Αυστρία και ανατολικά έως τα σύνορα με τη Σλοβενία.
Το
Ladin υπάρχει επίσης στη βόρεια Ιταλία, ανατολικά των Δολομιτών, στην περιοχή Alto Adige.
Ρομανικά είναι μια ελβετική ρωμανική γλώσσα, η οποία διανέμεται στην κοιλάδα του Ρήνου και στο καντόνι του Graubünden.
Διάλεκτος Engadine -ανήκει επίσης σε αυτή την ομάδα. Υπάρχει ακόμα στην κοιλάδα του Inn στην Ελβετία.
Μητρικά ομιλητές
Η μοίρα αυτών των γλωσσών είναι ενδιαφέρουσα. Η φριουλιανή είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη αυτή τη στιγμή, την ομιλούν περίπου τριακόσιες χιλιάδες άνθρωποι. Προς το παρόν, και οι τέσσερις γλώσσες αναγνωρίζονται νομικά ως εθνικές γλώσσες, αλλά τα Ρομανικά απέκτησαν επίσημο καθεστώς πολύ πρόσφατα (ομιλούνται από πολλές δεκάδες χιλιάδες άτομα σε όλο τον πλανήτη). Δηλαδή, ακόμη και αυτή η ρωμανική γλώσσα είναι ζωντανή, αλλά στα ελβετικά σχολεία διδάσκεται μόνο σε περιοχές όπου ζουν οι άμεσοι ομιλητές. Παρεμπιπτόντως, οι κάτοικοι του καντονιού Graubünden δεν πρόκειται να θάψουν τη γλώσσα τους: μερικές εφημερίδες και περιοδικά δημοσιεύονται σε αυτό, γίνονται πινακίδες και πινακίδες. Ακόμη και το ραδιόφωνο στο καντόνι είναι στα ρωμαϊκά.
Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό: Τα Ρομανικά (όπως τα Φριουλιανά) έχουν πολλές διαλέκτους. Ο Άνω Ενγκαντίνσκι και η Σούρσελβα είναι τα πιο σημαντικά. Με συχνότητα ενός έτους, αντικαθιστούν το ένα το άλλο ως εθνική γλώσσα του καντονίου.
Στα Λατινικά
Το
Το αρχαϊκό ρωμαϊκό έχει επίσης τις ρίζες του. Ποια γλώσσα θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση της; Φυσικά λατινικά. Οι αρχαίοι Ρωμαίοι κατέκτησαν τα εδάφη των Άλπεων, φέρνοντας τη γλώσσα τους μαζί με όπλα. Οι συνεχείς μεταναστεύσεις των φυλών και οι περασμένοι αιώνες συνέβαλαν επίσης, αλλά οι κάτοικοι του καντόνιου Graubünden αστειεύονται ότι αν κάποιος από τους Ρωμαίους λεγεωνάριους επέστρεφε ξαφνικά από τους νεκρούς και ζητούσε ένα πακέτο τσιγάρα στο πλησιέστερο περίπτερο, θα τον καταλάβαιναν..
Τον 8ο-9ο αιΤα ελβετικά ρωμαϊκά βρίσκονται υπό βαριά γερμανική πίεση, καθώς τα τελευταία έχουν το καθεστώς διοικητικής γλώσσας. Αν και έγγραφα και μεταφράσεις θρησκευτικών κειμένων δημοσιεύτηκαν ακόμη και στη ρωμαϊκή γλώσσα, τα περισσότερα από τα οποία ήταν μεταφράσεις από τα λατινικά. Η αρχαϊκή «αγροτική» γλώσσα διατηρήθηκε σταθερά για σχεδόν δέκα αιώνες, και ακόμη και στα μέσα του 19ου αιώνα, σχεδόν οι μισοί κάτοικοι του καντονιού του Γκρίσονς αποκαλούσαν αυτή τη Ρομανική γλώσσα μητρική τους.
Αυτός ο αιώνας λέγεται ότι υπέστη το μεγαλύτερο πλήγμα, με την ανεργία να έχει φτάσει στα όριά της και την ανάπτυξη των δρόμων να προκαλεί όλο και περισσότερους φυσικούς ομιλητές να εγκαταλείπουν το καντόνι. Για να βρουν μια καλή δουλειά σε ένα νέο μέρος, έπρεπε να μιλούν γερμανικά.
Μετά από λίγο, οι τοπικοί συγγραφείς και η πολιτιστική κοινωνία έκρουσαν τον κώδωνα του κινδύνου: η γλώσσα κινδύνευε με εξαφάνιση. Ως αποτέλεσμα της προόδου της όχι μόνο στο ίδιο το καντόνι, αλλά και σε άλλες περιοχές, η ρωμανική γλώσσα στην Ελβετία ανυψώθηκε στο καθεστώς της εθνικής γλώσσας της χώρας, αλλά αυτό συνέβη όχι πολύ καιρό πριν - το 1938.
Friuli
Η πιο ευρέως ομιλούμενη ρωμανική γλώσσα είναι η φριουλιανή. Αν και οι σύγχρονοι γλωσσολόγοι αμφισβητούν τη σχέση της με τη ρομανική γλωσσική ομάδα και τείνουν να τη θεωρούν ως ξεχωριστή γλώσσα. Δεν υπάρχει ακόμη συναίνεση για αυτό το θέμα.
Η
Φριουλιανή είναι από ορισμένες απόψεις κοντά στις γλώσσες της βόρειας Ιταλίας, αλλά όχι αρκετά κοντά για να θεωρηθεί συγγενής. Εξακολουθεί να συγκαταλέγεται στην ομάδα των «ρήτορα», αν και οι επιστήμονες ονομάζουν αυτή την ταξινόμησηκάπως παλιό.
Στα φριουλιανά, διατηρείται ένας δίφθογγος, καθώς και χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι η έκπληξη των φωνημένων συμφώνων στο τέλος μιας λέξης. Υπάρχουν επίσης ιδιαιτερότητες στη γραμματική: δύο τύποι σχηματισμού πληθυντικού και η χρήση ειδικής κλίσης κατά τη διατύπωση μιας πρότασης με ερώτηση.
Ενότητα γλωσσών
Αν και οι γλώσσες της ομάδας των Ρομάνων έχουν κοινά χαρακτηριστικά, συνδυάστηκαν συμβατικά σε μια ομάδα όχι πολύ καιρό πριν. Αυτό έγινε από τον Ιταλό γλωσσολόγο G. Ascoli το 1873. Εξέτασε διεξοδικά το ζήτημα της γλωσσικής ενότητας των λεγόμενων «λαδινικών διαλέκτων», δηλαδή των ρωμανικών, λαντίν και φριουλιανών γλωσσών, αλλά σημείωσε και την απομόνωση των τελευταίων. Ο ίδιος ο όρος "Romansh" εισήχθη από τον Γερμανό μυθιστοριογράφο T. Gartner δέκα χρόνια μετά τη δημοσίευση του έργου του Ascoli.
Εκτός από τα σύγχρονα ονόματα στα έργα των γλωσσολόγων, όπως "Alpine Romance", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" χρησιμοποιήθηκαν και ολόκληρη η ομάδα σε ορισμένα έργα (για παράδειγμα, H. Schneller) ονομαζόταν ένωση γλώσσας Friulo-Ladino-Kurval.
Ούτε η Ascoli ούτε η Gartner περιέλαβαν «επισήμως» τη φριουλιανή στην ομάδα των ρωμανικών γλωσσών, αλλά για κάποιο λόγο, πολλοί ερευνητές των ρομανικών γλωσσών άρχισαν να τη θεωρούν ως μέρος της περιοχής Ladin.
Πώς να μάθετε Romansh
Αυτή είναι μια σπάνια γλώσσα, οπότε βρείτε έναν δάσκαλο σε γλωσσικά κέντραμπορεί να είναι δύσκολο (ή ακριβό), αλλά μην απελπίζεστε - όλα όσα χρειάζεστε μπορείτε να τα βρείτε στο Διαδίκτυο. Το πρώτο πράγμα που χρειάζεστε είναι ένα βιβλίο γραμματικής. Η εκμάθηση οποιασδήποτε γλώσσας είναι πιο εύκολο να ξεκινήσει με την κατανόηση της δομής της. Το πρόβλημα εδώ θα είναι ότι τα σχολικά βιβλία και τα λεξικά είναι κυρίως και σε ξένες γλώσσες: γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά. Θα είναι πολύ πιο εύκολο να ασχοληθούν με αυτήν τη γλώσσα για όσους μιλούν Λατινικά.
Οι μητρικοί ομιλητές είναι λίγοι, αλλά υπάρχουν. Επομένως, μπορείτε να μελετήσετε τη γλώσσα στην περιοχή διανομής της. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, αξίζει να προσπαθήσετε να βρείτε έναν φορέα σε συνομιλίες μέσω βίντεο για όσους αναζητούν συνομιλητή για να μιλήσουν σε μια ξένη γλώσσα. Επιπλέον, υπάρχει επίσης μυθοπλασία στα ρωμαϊκά. πρόκειται κυρίως για μεταφράσεις της κλασικής αρχαίας γραμματείας, για παράδειγμα, μύθοι του Αισώπου. Η ανάγνωση όχι μόνο βοηθά στην γρήγορη εκμάθηση μιας γλώσσας, αλλά και κάνει τη διαδικασία ενδιαφέρουσα.
