Το θέμα αυτού του άρθρου θα είναι οι αγγλικές προθέσεις, ειδικότερα, που υποδεικνύουν μια θέση στο διάστημα. Πόσο σημαντικό είναι αυτό το μέρος του λόγου, πού και πώς χρησιμοποιείται, ποιες ποικιλίες και αποχρώσεις υπάρχουν στη χρήση προθέσεων - μπορείτε να μάθετε για όλα αυτά.
Γιατί χρειάζονται
Οι προθέσεις στα αγγλικά είναι λειτουργικές λέξεις που σας επιτρέπουν να συνδέσετε τα συστατικά μιας πρότασης και να κάνετε το νόημά της πιο ακριβές και συγκεκριμένο.
Οι προθέσεις τοποθετούνται πριν από διάφορα μέρη του λόγου: ουσιαστικά, αντωνυμίες, επίθετα και ακόμη και γερούντια. Η λέξη που ακολουθεί την πρόθεση ονομάζεται συμπλήρωμα αυτής. Μπορεί να υπάρχουν πολλές τέτοιες προσθήκες σε μια πρόταση σε σχέση με μια πρόθεση. Για παράδειγμα:
Υπάρχει ένα μικρό τραπέζι ανάμεσα σε έναν καναπέ και μια βιβλιοθήκη
Αυτό το άρθρο θα αναλύσει λεπτομερώς τις προθέσεις του τόπου (Αγγλικά). Οι ασκήσεις για την απομνημόνευση τέτοιου γραμματικού υλικού βασίζονται συνήθως στη συμπλήρωση κενών ή στην επιλογή της κατάλληλης επιλογής από δύοτρεις προτείνονται. Γενικά, αυτό το θέμα δεν είναι δύσκολο, αν δώσετε αρκετή προσοχή στην εξάσκηση. Κατά τη διαδικασία εκτέλεσης των ασκήσεων, όλες οι προθέσεις, η χρήση και η μετάφρασή τους στα ρωσικά θα θυμούνται σταδιακά. Τώρα ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτό το θέμα.
Ποικιλίες
Οι προθέσεις του τόπου στα αγγλικά μπορούν να χωριστούν σε διαφορετικές ομάδες. Αυτά είναι συνώνυμα και ανώνυμα (θα συζητηθούν αργότερα στο άρθρο), καθώς και απλά, σύνθετα και σύνθετα.
Απλές προθέσεις είναι αυτές που αποτελούνται από ένα μέρος. Παραδείγματα: in, on, at, off.
Οι σύνθετες προθέσεις του τόπου στα αγγλικά σχηματίζονται με σύνθεση. Αποτελούνται από πολλά μέρη συγχωνευμένα μεταξύ τους. Παραδείγματα: μεταξύ, πάνω, δίπλα, στρογγυλό.
Οι σύνθετες προθέσεις είναι αυτές που αποτελούνται από δύο ή τρεις ξεχωριστές λέξεις. Παράδειγμα: μπροστά από.
Στη συνέχεια, θα μάθουμε περισσότερα σχετικά με το ποιες προθέσεις υποδηλώνουν την τοποθεσία και πώς να τις μεταφράσουμε στα ρωσικά.
Προθέσεις θέσης στα αγγλικά: πίνακας
| Πρόθεση |
Μετάφραση(εις) |
Παράδειγμα |
| πάνω | πάνω | Η εικόνα κρέμεται πάνω από το γραφείο. − Η Καρίνα κρέμεται πάνω από το τραπέζι. |
| σε | απέναντι; στην άλλη πλευρά | Υπάρχει ένα κατάστημα απέναντι. − Υπάρχει ένα κατάστημα απέναντι. |
| ainst | αντίθετο | Υπάρχει ένα κατάστημα ενάντια στο σπίτι μου. − Υπάρχει ένα κατάστημα μπροστά από το σπίτι μου. |
| μεταξύ | μεταξύ; μεταξύ | Μπορείτε να με βρείτε στη φωτογραφία ανάμεσα σε άλλα άτομα; − Μπορείτε να με βρείτε στη φωτογραφία ανάμεσα σε άλλα άτομα; |
| στο | στο, κοντά, περίπου; σε, στις | Στέκει στον τοίχο. − Στέκεται στον τοίχο. |
| πριν | πριν | Υπάρχει ένα τραπεζάκι πριν από τον καναπέ. − Υπάρχει ένα τραπεζάκι του καφέ μπροστά στον καναπέ. |
| πίσω | πίσω | Κάθεται πίσω μου. − Κάθεται πίσω μου. |
| κάτω | bottom | Είμαι σε αεροπλάνο και βλέπω σύννεφα από κάτω. − Είμαι σε αεροπλάνο και βλέπω σύννεφα από κάτω. |
| δίπλα | κοντά, γύρω στο | Μην ανησυχείς, είμαι δίπλα σου. «Μην ανησυχείς, είμαι δίπλα σου. |
| πέρα | για; στην άλλη πλευρά | Είναι πέρα από την κατανόησή μου. − Αυτό είναι πέρα από την κατανόησή μου. |
| από | στο, κοντά, δίπλα στο | Εκεί το σπίτι μου δίπλα στο ποτάμι. − Αυτό είναι το σπίτι μου δίπλα στο ποτάμι. |
| κάτω | bottom | Ζωκάτω στο δρόμο. − Μένω στον δρόμο. |
| σε | σε, στις |
Βάλτε τα βιβλία σας στην τσάντα. − Βάλτε τα βιβλία στην τσάντα. |
| μπροστά από | μπροστινό μέρος, μπροστινό μέρος | Βλέπω το μαγαζί μπροστά μου. − Μπορώ να δω ένα κατάστημα μπροστά μου. |
| μέσα | μέσα | Τι έχετε μέσα στην τσέπη σας; − Τι έχεις στην τσέπη σου; |
| κοντά | κοντά, γύρω στο | Στέκομαι κοντά στην πισίνα. − Στέκομαι δίπλα στην πισίνα. |
| δίπλα στο | κοντά (σε σειρά) | Το δωμάτιό μου είναι δίπλα στο δικό σας. − Το δωμάτιό μου είναι δίπλα στο δικό σας (δίπλα μετά). |
| σε | έως | Η γάτα είναι στην καρέκλα. − Η γάτα είναι στην καρέκλα. |
| έξω | έξω | Έξω κάνει κρύο. − Κάνει κρύο έξω (έξω). |
| πάνω | πάνω | Πουλιά πετούν πάνω από το χωράφι. − Τα πουλιά πετούν πάνω από το χωράφι. |
| γύρος | περίπου | Υπάρχουν καρέκλες γύρω από το τραπέζι. − Υπάρχουν καρέκλες γύρω από το τραπέζι. |
| under | under | Ο σκύλος είναι κάτω από το κρεβάτι. − Ο σκύλος είναι κάτω από το κρεβάτι. |
| επάνω | top | Το κάστρο βρίσκεται στον λόφο. − Castle on the Hill |
Σταθεροί συνδυασμοί
Ορισμένες αγγλικές προθέσεις του τόπου χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ορισμένες λέξεις. Για παράδειγμα:
- στον δρόμο
- στο τραπέζι
- στον ήλιο
- στο σπίτι − στο σπίτι;
- στη δουλειά
- στο σχολείο
Μπορεί να παρατηρήσετε ότι στις τρεις τελευταίες περιπτώσεις δεν χρησιμοποιούνται αντικείμενα. Αυτές οι επιλογές είναι ήδη εδραιωμένες στη γλώσσα. Επιπλέον, όταν αναφέρεται σε ένα μέρος, συνήθως χρησιμοποιείται η πρόθεση στο. Η εξαίρεση είναι περιπτώσεις όπου είναι απλώς ένα δωμάτιο που εννοείται και όχι ο σκοπός του. Σύγκριση:
Μαθαίνω στο σχολείο. − Είμαι στο σχολείο.
Υπάρχει μια μεγάλη σκάλα στο σχολείο. − Το σχολείο (το σχολικό κτίριο) έχει μια μεγάλη σκάλα.
Συνώνυμες προθέσεις
Οι προθέσεις του τόπου στα αγγλικά μπορούν να είναι συνώνυμες μεταξύ τους. Πιθανότατα έχετε ήδη παρατηρήσει μερικά από αυτά στον πίνακα.
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να πείτε "κοντά":
- κοντά;
- δίπλα σε;
- δίπλα.
Η έννοια του "αντίθετα" μπορεί να εκφραστεί:
- μπροστά από;
- ainst;
- αντίστοιχα.
Η σημασία "μέσα" έχει προθέσεις:
- σε;
- μέσα.
Η χρήση αυτών των συνωνύμων εξαρτάται από το πλαίσιο της κατάστασης και τη λέξη (συμπλήρωμα) στην οποία αναφέρεται το υπηρεσιακό τμήμα του λόγου.
Αντώνυμες προθέσεις
Οι προθέσεις του τόπου στα αγγλικά μπορούν επίσης να εκφράσουν αντίθετες έννοιες. Τέτοιες λέξεις είναι πολύ βολικό να θυμάστε σε ζευγάρια:
- πριν − πίσω (μπροστά − πίσω);
- μπροστά από − πέρα (πριν από − πέρα);
- πάνω - κάτω (πάνω, πάνω - κάτω, κάτω);
- πάνω από − κάτω (πάνω από − κάτω);
- πάνω − κάτω (πάνω − κάτω);
- μέσα - έξω (μέσα - έξω).
Δυνατότητες χρήσης προθέσεων
1. Η πρόθεση in σημαίνει ότι βρίσκεται σε περιορισμένο διάστημα:
- στο δωμάτιό μου
- στην τσάντα σας
Χρησιμοποιείται επίσης για να υποδείξει μια τοποθεσία σε μια γεωγραφική περιοχή, χώρα, πόλη ή δρόμο:
- στην Ευρώπη;
- στη Σκωτία;
- στο Παρίσι;
- στην Green Street.
2. Η πρόθεση on υποδηλώνει την παρουσία ενός αντικειμένου σε οριζόντια επιφάνεια:
- στο πάτωμα
- στο γραφείο
Μπορεί να υπάρχουν σταθεροί συνδυασμοί, για παράδειγμα:
στη σελίδα 5 − στη σελίδα 5
Επίσης, η πρόθεση on χρησιμοποιείται για να υποδείξει τις πλευρές:
- στα δεξιά;
- στα αριστερά.
3. Η πρόθεση στο μπορεί να σημαίνει ότι είναι δίπλα σε άλλο αντικείμενο:
- στην πόρτα
- στο τραπέζι
Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι βρίσκεσαι σε ένα δωμάτιο όπου εκτελείται μια συγκεκριμένη ενέργεια, σε ένα μικρό χωριό ή σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση:
- στον κινηματογράφο
- στο Makeevka − in Makeevka;
- στο 27 Green Street − at 27 Green Street.
Στα βρετανικά και αμερικανικά αγγλικά
Οι γεωγραφικές και πολιτισμικές διαφορές αφήνουν το στίγμα τους στην αγγλική γλώσσα. Η γραμματική (προθέσεις τόπου και κατεύθυνσης, βοηθητικά ρήματα και γενικά οι αρχές κατασκευής προτάσεων) μπορεί να ποικίλλει κάπως ανάλογα με το αν αυτή η γλώσσα είναι βρετανική ή αμερικανική. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα τέτοιων διαφορών:
- γύρος (Βρεταν.) − γύρω από (Αμερ.);
- στο σχολείο/κολέγιο/πανεπιστήμιο/εκκλησία (Βρετανική και Αμερικάνικη) − στο σχολείο/κολέγιο/πανεπιστήμιο/εκκλησία (μόνο Αμερ.);
- στον δρόμο (Ηνωμένο Βασίλειο) − στο δρόμο (Αμερ.).
Να θυμάστε ότι μια μηχανική απομνημόνευση προθέσεων δεν δίνει απτό αποτέλεσμα. Πρέπει να εξασκείτε συνεχώς χρησιμοποιώντας αυτά τα μέρη του λόγου, χρησιμοποιώντας ασκήσεις γραμματικής, πόρους πολυμέσων και χρησιμοποιώντας όσα έχετε μάθει στην ομιλία (απαντώντας σε ερωτήσεις, κάνοντας διαλόγους κ.λπ.) για αυτό.
