Οι προθέσεις του χρόνου στα αγγλικά είναι πάρα πολλές. Μπορείτε ακόμη να πείτε ότι υπάρχουν περισσότερα από αυτά στα ρωσικά, επειδή εκτός από τις κυριολεκτικά μεταφρασμένες λέξεις, υπάρχουν συνώνυμα που μεταφράζονται στα ρωσικά με τον ίδιο τρόπο, αλλά χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές καταστάσεις. Οι προθέσεις του χρόνου είναι απαραίτητες για να εκφραστεί σε ποιο σημείο συνέβη ένα γεγονός. Σε αυτό το άρθρο, οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες προθέσεις θα αναλυθούν με μετάφραση και παραδείγματα.
In - "in"
Πιθανώς η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη πρόθεση. Παρά το γεγονός ότι οι φυσικοί ομιλητές μαθαίνουν προθέσεις χρόνου στα αγγλικά από την τρίτη τάξη, η χρήση του in μπορεί να μπερδέψει ακόμη και ενήλικες ομιλητές της Ρωσίας. Για να το χρησιμοποιήσετε σωστά, πρέπει να μάθετε τις καταστάσεις στις οποίες είναι κατάλληλη αυτή η πρόθεση.
| Κατάσταση | Παράδειγμα | Μετάφραση |
| Με τις λέξεις "πρωί" και "βράδυ". | Ξυπνάω το πρωί και πηγαίνω για ύπνο το βράδυ. | Ξυπνάω το πρωί και πηγαίνω για ύπνο το βράδυ. |
| Με τα ονόματα των μηνών: «σεΙούλιος», «Αύγουστος», «Δεκέμβριος» και ούτω καθεξής. | Θα επισκεφτώ τη θεία μου τον Οκτώβριο. | Θα επισκεφτώ τη θεία μου τον Οκτώβριο. |
| Όταν αναφέρεται το έτος: "το 1998", "το 1451" και άλλα. | Ο μικρότερος αδερφός μου γεννήθηκε το 2006. | Ο μικρός μου αδερφός θα γεννηθεί το 2006 |
| Με τα ονόματα των εποχών: "χειμώνα", "άνοιξη", "καλοκαίρι", "φθινόπωρο". | Μου αρέσει να ταξιδεύω πολύ το καλοκαίρι, γιατί νιώθω ελεύθερος και απολαμβάνω τις ηλιόλουστες μέρες. | Μου αρέσει να ταξιδεύω το καλοκαίρι γιατί νιώθω ελεύθερος και απολαμβάνω ηλιόλουστες μέρες. |
| Με μεγάλες, μεγάλες χρονικές περιόδους: "στον δέκατο όγδοο αιώνα", "στην τελευταία χιλιετία". | Ο συγγραφέας αυτού του ποιήματος γεννήθηκε τον 19ο αιώνα. | Ο συγγραφέας αυτού του ποιήματος γεννήθηκε τον δέκατο ένατο αιώνα. |
Επιπλέον, υπάρχουν πολλές εκφράσεις συνόλου με την πρόθεση in. Εδώ είναι:
- Εγκαίρως - έγκαιρα (την καθορισμένη ώρα).
- Σε λίγες μέρες - μέσα σε λίγες ημέρες.
- Σε χρόνο - κατά τη διάρκεια ποσό χρόνου. Για παράδειγμα: θα το τελειώσουμε σε μια ώρα - θα το τελειώσουμε σε μια ώρα.
Η αφθονία των κανόνων μπορεί να είναι εκφοβιστική για έναν αρχάριο, αλλά η εξάσκηση των προθέσεων του χρόνου στα αγγλικά είναι εξαιρετική για την απομνημόνευση.
Σε - "στο"
Το ίδιο παράδειγμα «συνώνυμης» πρόθεσης, που αναφέρθηκε στην αρχή του άρθρου. Χρησιμοποιείται, ωστόσο, σεάλλες καταστάσεις. Εδώ είναι:
| Κατάσταση | Παράδειγμα | Μετάφραση |
| Ένδειξη συγκεκριμένης ώρας σε ώρες: "στις πέντε η ώρα", "στις έξι η ώρα" και παρόμοια. | Τον προσκαλέσαμε να δειπνήσει μαζί μας στις 7 η ώρα. | Τον προσκαλέσαμε να δειπνήσει μαζί μας στις επτά η ώρα. |
| Με ενδείξεις συγκεκριμένου τμήματος της ημέρας: "τα μεσάνυχτα", "το μεσημέρι", "στο μεσημεριανό γεύμα" και ούτω καθεξής. | Οι εραστές συναντήθηκαν κρυφά τα μεσάνυχτα. | Οι εραστές συναντήθηκαν κρυφά τα μεσάνυχτα. |
| Όταν πρόκειται για διακοπές: "την Πρωτοχρονιά", "για τα Χριστούγεννα", "το Σαββατοκύριακο". | Τι θα κάνετε το Σαββατοκύριακο; | Τι θα κάνετε αυτό το Σαββατοκύριακο; |
Υπάρχουν επίσης ορισμένες σταθερές εκφράσεις με αυτήν την πρόθεση. Εδώ είναι:
- Αυτή τη στιγμή
- Προς το παρόν - τώρα, στο παρόν.
- Στην ηλικία - σε μια ορισμένη ηλικία.
- Ταυτόχρονα
Υπάρχουν περισσότερα από αυτά για την πρόθεση στο, αλλά είναι λογικά και κάπως παρόμοια με τα αντίστοιχα στα ρωσικά, επομένως δεν θα πρέπει να υπάρχουν προβλήματα με την απομνημόνευσή τους.
Ενεργό - "ενεργό"
Μια άλλη συνώνυμη πρόθεση στη συμπαγή γενική τους λίστα. Για αυτήν, όπως και για όλες σχεδόν τις προθέσεις τόπου και χρόνου στα αγγλικά, υπάρχει μια λίστα καταστάσεων που απαιτούν τη χρήση της. Εδώ είναι.
| Κατάσταση | Παράδειγμα | Μετάφραση |
| Υποδεικνύοντας την ακριβή ημερομηνία: "Δέκατη τέταρτη Δεκεμβρίου", "είκοσι έξι Αυγούστου" και παρόμοια. | Η μεγαλύτερη αδερφή μου παντρεύτηκε τον φίλο μου στις 28 Δεκεμβρίου. | Η μεγαλύτερη αδερφή μου παντρεύτηκε τον φίλο μου στις είκοσι όγδοες Δεκεμβρίου. |
| Υποδεικνύει μια συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας: "Τρίτη", "Πέμπτη", "Σάββατο". | Αποφασίσαμε να συναντηθούμε τη Δευτέρα! | Αποφασίσαμε να συναντηθούμε τη Δευτέρα! |
| Ένδειξη ειδικών, ειδικών ημερομηνιών. Για παράδειγμα, "για γενέθλια". | Θα οργανώσετε κάτι ιδιαίτερο στα γενέθλιά σας ή απλά θα το γιορτάσετε ήσυχα με την οικογένειά σας και τους στενότερους φίλους σας; | Σκοπεύετε να οργανώσετε κάτι ξεχωριστό για τα γενέθλιά σας ή απλά να το γιορτάσετε ήσυχα με την οικογένειά σας και τους στενότερους φίλους σας; |
Από … έως …
Αυτές οι προθέσεις χρησιμοποιούνται όταν χρειάζεται να περιγράψετε μια ενέργεια που συνέβη από κάποιο σημείο σε κάποιο σημείο. Για παράδειγμα:
Εργαζόταν στο γραφείο από τις 5 έως τις 10
Σπάνια έχουν προβλήματα. Είναι σημαντικό μόνο να θυμάστε ότι χρησιμοποιούνται αποκλειστικά μαζί, αλλά υπό αυτή την έννοια, ποτέ χωριστά.
Για
Αυτή η πρόθεση χρόνου στα αγγλικά χρησιμοποιείται όταν πρέπει να υποδείξετε πόσο καιρό διήρκεσε αυτή ή εκείνη η ενέργεια. μεταφράστε προθέσεις απόΤα αγγλικά στα ρωσικά κυριολεκτικά στις περισσότερες περιπτώσεις είναι αναποτελεσματική, αλλά αν, ως εξαίρεση, να το κάνετε σε αυτήν την περίπτωση, το for θα σημαίνει κυριολεκτικά "κατά τη διάρκεια", "σε όλη τη διάρκεια":
Είμαι τόσο κουρασμένος! Δούλευα δέκα ώρες! - Είμαι τόσο κουρασμένος! Δούλεψα δέκα ώρες συνεχόμενα!
Since
Αυτή η πρόθεση χρησιμοποιείται όταν πρέπει να μιλήσετε για μια ενέργεια που άρχισε να συμβαίνει από μια συγκεκριμένη στιγμή:
Ξέρω ότι ήταν ψεύτης από τότε που τον είδα για πρώτη φορά. - Ήξερα ότι ήταν ψεύτης από την πρώτη φορά που τον είδα.
Κατά τη διάρκεια
Αυτή η πρόθεση χρόνου στα αγγλικά χρησιμοποιείται όταν είναι απαραίτητο να αναφερθεί μια ενέργεια που λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια ενός συμβάντος, ενός συμβάντος ή ενός φαινομένου. Για παράδειγμα:
Μιλούσαμε φιλικά κατά τη διάρκεια του δείπνου. - Κατά τη διάρκεια του δείπνου (στο δείπνο) είχαμε μια φιλική συζήτηση.
Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να προσέξετε σε αυτήν την περίπτωση: η πρόθεση κατά χρησιμοποιείται πριν από τα ουσιαστικά, αλλά όχι πριν από τις δευτερεύουσες προτάσεις. Δεν μπορείς να πεις «κατά τη διάρκεια που κοιμόμουν». Υπάρχει μια ξεχωριστή πρόφαση για αυτό.
Ενώ
Το ίδιο υποκατάστατο για κατά τη διάρκεια, όταν πρέπει να συνδέσετε δύο απλές προτάσεις σε μία σύνθετη. Δείτε πώς λειτουργεί αυτή η πρόθεση σε ένα παράδειγμα:
Μου τηλεφώνησε τρεις ή τέσσερις φορές ενώ κοιμόμουν, αλλά δεν άκουσα την κλήση. - Μου τηλεφώνησε τρεις ή τέσσερις φορές ενώ κοιμόμουν, αλλά δεν άκουσα την κλήση.
Αυτή η πρόθεση μεταφράζεται σχεδόν πάντα ωςΤο "while" και, εάν υπάρχει αμφιβολία για την ανάγκη χρήσης του, μπορεί να αντικατασταθεί από το πότε - "πότε". Ακριβώς η ίδια αντικατάσταση μπορεί να γίνει με την παραπάνω πρόταση, που χρησιμοποιήθηκε ως παράδειγμα. Θα μοιάζει με αυτό:
Μου τηλεφώνησε τρεις ή τέσσερις φορές όταν κοιμόμουν, αλλά δεν άκουσα την κλήση. - Μου τηλεφώνησε τρεις ή τέσσερις φορές όταν κοιμόμουν, αλλά δεν άκουσα την κλήση.
Πολλές αγγλικές προθέσεις είναι εναλλάξιμες. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να διδάσκονται. Δεν βρίσκονται μόνο σε εξετάσεις και τεστ, αλλά μπορούν επίσης να κάνουν την ομιλία πιο όμορφη, πιο πλούσια και πιο ακριβή.
Μέχρι ή μόλις μέχρι
Πρόθεση χρόνου στα αγγλικά, που κυριολεκτικά σημαίνει "όσο καιρό". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ενέργεια που έλαβε χώρα πριν από ένα γεγονός. Για παράδειγμα:
Τον πίστεψα μέχρι που ανακάλυψα ότι ήταν άχρηστο. - Τον πίστευα μέχρι που κατάλαβα ότι ήταν άχρηστο.
Αυτή η πρόθεση είναι παρόμοια σε σημασία με την έννοια του "πριν", αλλά to, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με την πρόθεση από.
Πριν από
Πρόθεση χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου μια ενέργεια συνέβη πριν από την άλλη. Για παράδειγμα:
Είχε φύγει πριν έρθετε εσείς, και δεν μπορώ να του τηλεφωνήσω, γιατί δεν θυμάμαι τον αριθμό τηλεφώνου του. - Έφυγε πριν φτάσεις και δεν μπορώ να του τηλεφωνήσω γιατί δεν θυμάμαι τον αριθμό του τηλεφώνου του.
Μετά
Αντώνυμο της πρόθεσης πριν. Δηλώνει μια ενέργειαμετά από ένα γεγονός ή γεγονός. Για παράδειγμα:
Πήγαμε σπίτι αφού είχε αρχίσει να βρέχει. - Πήγαμε σπίτι αφού άρχισε να βρέχει.
Μέχρι
"Σε κάποιο σημείο", "μέχρι κάποιο σημείο". Υποδεικνύει την προθεσμία για την ολοκλήρωση κάποιας εργασίας, εργασίας, πράξης, στόχου. Για παράδειγμα:
Θέλω να ολοκληρώσω αυτό το έργο μέχρι το Σάββατο! - Θέλω να τελειώσω αυτό το έργο μέχρι το Σάββατο!
