Στα ρωσικά διακρίνεται το ενεργητικό και το παθητικό λεξιλόγιο. Η πρώτη ομάδα αποτελείται από λέξεις που ο καθένας από εμάς χρησιμοποιεί σχεδόν καθημερινά, η δεύτερη ομάδα περιλαμβάνει λέξεις που χρησιμοποιούνται σπάνια στην ομιλία. Αυτά περιλαμβάνουν αρχαϊσμούς, ιστορικισμούς, νεολογισμούς. Η μελέτη τους γίνεται στην ενότητα «Λεξιλόγιο και Λεξικολογία».
Ενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο
Το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας έχει εκατομμύρια λέξεις. Οι γλωσσολόγοι χωρίζουν όλες τις λέξεις της ρωσικής γλώσσας σε δύο μεγάλες ομάδες - ενεργητικό λεξιλόγιο και παθητικό.
Το παθητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει λέξεις που είναι γνωστές σε ένα άτομο ή αναγνωρίσιμες σε αυτό, αλλά χρησιμοποιούνται σπάνια. Υπάρχουν αρχαϊσμοί, ιστορικισμοί, νεολογισμοί.
Το ενεργό λεξιλόγιο περιλαμβάνει λέξεις που χρησιμοποιούμε αρκετά συχνά. Αυτά περιλαμβάνουν συνδέσμους και αντωνυμίες, λέξεις με τις οποίες προσδιορίζουμε τον κόσμο γύρω μας. Έτσι ονομάζονται έπιπλα, ρούχα, προϊόντα, λέξεις για οικογενειακούς δεσμούς, επαγγέλματα, ονόματα συναισθημάτων και πολλά άλλα.
Το ενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο κάθε ατόμου είναι ατομικό και εξαρτάται από την ηλικία, τον τόπο διαμονής, την επαγγελματική δραστηριότητα. Κατά τη διάρκεια της ζωής μας, ο όγκος του αλλάζει προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση, ανάλογα με διάφορους παράγοντες.
Παθητικό λεξιλόγιο
Το παθητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει απαρχαιωμένες και νέες λέξεις.
Μεταξύ των απαρχαιωμένων λέξεων, υπάρχουν δύο κύριες ομάδες: οι αρχαϊσμοί και οι ιστορικισμοί. Θα μιλήσουμε πρώτα για αυτά, θα εξετάσουμε τον ορισμό, τη λειτουργία που επιτελούν οι αρχαϊσμοί και οι ιστορικισμοί, παραδείγματα από τις πιο κοινές λέξεις.
Οι νέες λέξεις αποτελούν πολύ μικρότερο μέρος του παθητικού αποθέματος της γλώσσας και ονομάζονται νεολογισμοί. Στη συνέχεια, θα αναλύσουμε την έννοια και τους λόγους εμφάνισής τους στην ομιλία.
Αρχαϊσμοί
Για αρχή, ας αναλύσουμε ξεπερασμένες λέξεις - αρχαϊσμούς και ιστορικισμούς. Οι αρχαϊσμοί είναι απαρχαιωμένες λέξεις που είναι πλέον εκτός χρήσης. Αυτά είναι τα παλιά ονόματα σύγχρονων αντικειμένων ή ονομάτων. Συχνά, οι αρχαϊσμοί αντικαθίστανται από άλλες λέξεις που ονομάζουν τις ίδιες έννοιες και αντικείμενα με την απαρχαιωμένη λέξη. Κάθε ένα από αυτά έχει ένα σύγχρονο ανάλογο, με άλλα λόγια, μια συνώνυμη λέξη.
Ανάλογα με τη μέθοδο εκπαίδευσης, οι αρχαϊσμοί είναι:
- Λεξικές λέξεις που έχουν αντικατασταθεί από λέξεις που έχουν άλλες ρίζες. Αυτές οι λέξεις είναι δύσκολο να κατανοηθούν χωρίς να γνωρίζουμε τη μετάφραση ή την αρχική τους σημασία. Αυτό περιλαμβάνει λέξεις όπως στόμα - χείλη, δάχτυλο - δάχτυλο, διερμηνέας - μεταφραστής.
- Λεξικό και παράγωγο. Σε αυτή την κατάσταση, ο αρχαϊσμός καιΗ σύγχρονη εκδοχή του έχει την ίδια ρίζα, αλλά διαφέρει στα λεκτικά μορφώματα. Για παράδειγμα, ένας γνωστός είναι γνωστός, ένας ψαράς είναι ψαράς.
- Λεξικοφωνητική - διαφέρουν από τη σύγχρονη έκδοση στο φωνητικό σχεδιασμό. Για παράδειγμα, ο piit είναι ποιητής, το historia είναι μια ιστορία, ο αριθμός είναι ένας αριθμός.
- Λεξικοσημασιολογικό. Αυτό περιλαμβάνει αρχαϊσμούς που εξακολουθούν να λειτουργούν στη γλώσσα, ενώ έχουν διαφορετικό νόημα. Για παράδειγμα, η λέξη ντροπή παλαιότερα σήμαινε θέαμα, αλλά σήμερα σημαίνει ντροπή ή ατιμία.
Στο τέλος του άρθρου, θα εξετάσουμε τον ρόλο των αρχαϊσμών στη ρωσική γλώσσα, ειδικά στη λογοτεχνία. Οι αρχαϊσμοί καταγράφονται σε επεξηγηματικά λεξικά με την ένδειξη "παλαιωμένο".
Ιστορισμοί
Οι ιστορικισμοί είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται για να αναφέρονται σε λέξεις και αντικείμενα που υπήρχαν νωρίτερα, αλλά έχουν ήδη εξαφανιστεί από τη ζωή μας. Ιστορικισμοί, παραδείγματα των οποίων συναντάμε συχνότερα στη λογοτεχνία, είναι ο αστυνόμος, ο σταθμάρχης, η πουτ κ.λπ. Αυτές οι έννοιες λειτουργούν σήμερα σε ιστορικά έργα και χρονικά, παλιά βιβλία και εφημερίδες.
Οι ιστορικισμοί περιλαμβάνουν λέξεις που υποδήλωναν τον κοινωνικό τρόπο ζωής, ονόματα ιδρυμάτων, προσώπων και θέσεων, στρατιωτικούς βαθμούς, αντικείμενα και μέσα όπλων, αρχαίες μονάδες μέτρησης, νόμισμα, είδη οικιακής χρήσης. Για παράδειγμα: ταβέρνα, καφτάν, ματσάκι, αλτίν, δουλοπάροικος, δήμαρχος, πυροβολητής.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι ιστορικισμοί δεν έχουν συνώνυμα. Αυτό είναι πολύ σημαντικό να το θυμάστε, καθώς είναι ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του ιστορικισμού.
Λέξεις-ιστορικισμοί περιλαμβάνονται επίσης σε επεξηγηματικά λεξικά με την ένδειξη "ξεπερασμένο", λιγότερο συχνά "ist". Δημοσιεύονται επίσης διάφορα λεξικά ιστορικισμών, όπου μπορείτε να δείτε όχι μόνο τη σημασία της λέξης, αλλά και να εξοικειωθείτε με την εικόνα του αντικειμένου που υποδηλώνει την έννοια.
Ιστορισμοί και αρχαϊσμοί: διαφορά στις έννοιες
Πολύ συχνά, μαθητές και φοιτητές, και απλώς άνθρωποι που δεν έχουν σχέση με τη φιλολογία, τίθεται το ερώτημα: σε τι διαφέρουν οι αρχαϊσμοί από τους ιστορικισμούς; Η κύρια διαφορά είναι ότι ο αρχαϊσμός είναι ένας ξεπερασμένος προσδιορισμός ενός αντικειμένου ή μιας έννοιας που εξακολουθεί να υπάρχει στη ζωή μας. Ο ιστορικισμός, από την άλλη πλευρά, υποδηλώνει έννοιες και αντικείμενα που εδώ και πολύ καιρό δεν χρησιμοποιούνται.
Όπως έχει ήδη σημειωθεί, ένα άλλο χαρακτηριστικό γνώρισμα - οι αρχαϊσμοί έχουν συνώνυμα, οι ιστορικισμοί - όχι. Με βάση αυτά τα δύο διακριτικά χαρακτηριστικά, μπορεί κανείς εύκολα να υπολογίσει σε ποια κατηγορία ανήκει μια συγκεκριμένη απαρχαιωμένη λέξη.
Νεολογισμοί
Οι νεολογισμοί είναι λέξεις που εμφανίζονται ως αποτέλεσμα της εμφάνισης νέων φαινομένων ή εννοιών. Για κάποιο διάστημα, η λέξη θεωρείται νεολογισμός, αργότερα χρησιμοποιείται ευρέως και περιλαμβάνεται στο ενεργό λεξιλόγιο της γλώσσας.
Οι νεολογισμοί μπορούν και να προκύψουν λόγω της ανάπτυξης της τεχνολογίας και να προκύψουν από την πένα των συγγραφέων. Έτσι, ο F. M. Dostoevsky έγινε ο συγγραφέας της λέξης "να είσαι στο σκοτάδι" και ο N. M. Karamzin εισήγαγε τη λέξη "βιομηχανία" στο λεξιλόγιο. Με βάση αυτό διακρίνονται οι νεολογισμοί του συγγραφέα και της γενικής γλώσσας.
Σε διάφορες περιόδους, λέξεις όπως αυτοκίνητο, πύραυλος, φορητός υπολογιστής, αλληλογραφία και πολλές άλλες ήταν νεολογισμοί. Όταν φτάσει η χρήση των νεολογισμώνκορυφή και το νόημά τους γίνεται σαφές σε όλους, αυτές οι λέξεις γίνονται αυτόματα κοινές.
Αν οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί καταγράφονται σε λεξικά με ειδικά σημάδια, τότε οι νεολογισμοί μπαίνουν στα λεξικά μόνο αφού συμπεριληφθούν στο ενεργό απόθεμα του γλωσσικού συστήματος. Είναι αλήθεια ότι τα τελευταία χρόνια έχουν αρχίσει να εκδίδονται ειδικά λεξικά νεολογισμών.
Αιτίες εμφάνισης
Έχουμε εξετάσει αρχαϊσμούς, ιστορικισμούς, νεολογισμούς. Τώρα λίγα λόγια για τους λόγους της εμφάνισής τους.
Οι λόγοι για τη μετάβαση των λέξεων από το ενεργητικό στο παθητικό λεξιλόγιο δεν έχουν ακόμη μελετηθεί λεπτομερώς. Και αν όλα είναι λίγο-πολύ ξεκάθαρα με τους ιστορικισμούς, αφού μετά την εξαφάνιση της έννοιας, η λέξη που την δηλώνει περνά σε παθητική εφεδρεία, τότε με τους αρχαϊσμούς όλα είναι πολύ πιο περίπλοκα.
Οι πιο κοινές αιτίες των αρχαϊσμών είναι: διάφορες κοινωνικές αλλαγές, πολιτιστικοί παράγοντες, διάφοροι γλωσσικοί λόγοι - η επιρροή άλλων γλωσσών, υφολογικές συνδέσεις, γλωσσικές μεταρρυθμίσεις.
Οι κύριοι λόγοι για την εμφάνιση νεολογισμών περιλαμβάνουν:
- διάφορες αλλαγές στην κοινωνική ζωή της κοινωνίας;
- τεχνική πρόοδος, δηλαδή η εμφάνιση νέων αντικειμένων, εννοιών και φαινομένων.
Σήμερα, οι περισσότεροι νεολογισμοί συνδέονται με την ανάπτυξη της επιστήμης των υπολογιστών και της τεχνολογίας των υπολογιστών.
Στιλιστική σημασία
Λίγα λόγια για τον υφολογικό ρόλο των λέξεων που περιλαμβάνονται στο παθητικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας. Τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα δεδομένα ομάδας λέξεων στη μυθοπλασία.
Έτσι, η χρήση αρχαϊσμών βοηθά τον συγγραφέα να αναδημιουργήσει με μεγαλύτερη ακρίβεια την περιγραφόμενη εποχή, να χαρακτηρίσει τον χαρακτήρα με τη βοήθεια του λόγου του. Σίγουρα έχετε παρατηρήσει ότι στην ομιλία κάποιων χαρακτήρων επικρατεί ένα λεξιλόγιο, για παράδειγμα, πιο σύγχρονο, στην ομιλία άλλων - ένα άλλο, ξεπερασμένο ή διαλεκτικό. Έτσι, ο συγγραφέας σχεδιάζει ένα ψυχολογικό και κοινωνικό πορτρέτο του χαρακτήρα.
Χρησιμοποιούνται επίσης στον ποιητικό λόγο για να δώσουν ένα πιο επίσημο, υψηλό χρώμα στο έργο. Στη σάτιρα, οι αρχαϊσμοί χρησιμεύουν για να δημιουργήσουν ένα κωμικό ή σατιρικό αποτέλεσμα, για να προσθέσουν ειρωνεία.
Μελέτη στο σχολείο
Μερικώς αρχαϊσμοί, ιστορικισμοί, νεολογισμοί μελετώνται στο σχολείο, στα μαθήματα της ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας. Συνήθως, η γνωριμία με αυτήν την κατηγορία λέξεων γίνεται στην πέμπτη και δέκατη τάξη κατά τη μελέτη του τμήματος Λεξικολογίας. Οι μαθητές διδάσκονται να διακρίνουν λέξεις, να τις βρίσκουν σε κείμενα διαφόρων τύπων. Επιπλέον, μελετώντας τα έργα των κλασικών, συναντάμε άγνωστες λέξεις που εδώ και καιρό έχουν μείνει εκτός χρήσης, εξοικειωθείτε με τη σημασία, την προέλευσή τους.
Σπουδές στο Πανεπιστήμιο
Μια πιο λεπτομερής γνωριμία με το ενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας ξεκινά στα πανεπιστήμια κατά τη μελέτη της ενότητας "Λεξικολογία". Συχνά αυτό συμβαίνει στο δεύτερο έτος, στη Φιλολογική Σχολή. Οι μαθητές διδάσκονται πώς διαφέρουν οι αρχαϊσμοί από τους ιστορικισμούς, πώς και πού ακριβώς μπορεί κανείς να βρει τη σημασία αυτών των λέξεων, πώς να τις ταξινομήσει ανάλογα με την προέλευσή τους, για να καθορίσει τη λειτουργία σε ορισμένα κείμενα.
Οι μαθητές μπορούν να φτιάξουν τα δικά τους λεξικά, να μάθουν να βρίσκουν παθητικό λεξιλόγιο σε κείμενα και να το αντικαθιστούν, να αναλύουν την προέλευση των νεολογισμών, τους λόγους για την εξαφάνιση των λέξεων από την ενεργό χρήση των φυσικών ομιλητών της λογοτεχνικής ρωσικής γλώσσας.
Συμπεράσματα
Το παθητικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας περιλαμβάνει τις ακόλουθες ομάδες λεξικών: αρχαϊσμοί - απαρχαιωμένα ονόματα λέξεων και εννοιών, ιστορικισμοί - ονόματα αντικειμένων και φαινομένων που έχουν φύγει από την καθημερινή μας ζωή, νεολογισμοί - λέξεις που χρησιμοποιούνται για να δηλώσετε νέες έννοιες.
Οι αχρησιμοποίητες λέξεις χρησιμοποιούνται στη μυθοπλασία κατά τη συγγραφή ιστορικών κειμένων για να αναδημιουργηθεί η ατμόσφαιρα της εποχής που περιγράφεται στο έργο.
