Οι χρόνοι στα αγγλικά φαίνονται αρκετά περίπλοκοι, αλλά αυτό είναι μόνο με την πρώτη ματιά. Πολλοί φοβούνται από την αφθονία των προσωρινών εντύπων, ιδιαίτερα των μακρών, συμπληρωμένων και συμπληρωμένων πολύωρων, τα οποία φαίνεται να μην έχουν ανάλογα στη ρωσική γλώσσα.
Στην πραγματικότητα, έχουμε επίσης κεφάλαια για:
- Εκφράσεις για τη διάρκεια της ενέργειας:
Μαγείρεψα plov για τρεις ώρες. Τελευταίος καιρός. Επιπλέον, προσέξτε, χωρίς να προσδιορίσετε την ώρα, δεν θα είναι σαφές πότε ακριβώς ετοιμάστηκε το πιλάφι. Η πρόταση «έφτιαξα πιλάφι» μπορεί επίσης να κατανοηθεί ότι σημαίνει ότι μαγείρεψα πιλάφι μόλις τώρα, ή κάποτε έπρεπε να μαγειρέψω πιλάφι γενικά ή μαγείρεψα πιλάφι πριν συμβεί κάτι στο παρελθόν. Λέγοντας στα αγγλικά «Μαγείρεψα ένα πιλάφι», υποδεικνύουμε ξεκάθαρα ότι η δράση έγινε στο παρελθόν και διήρκεσε για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
- Για να εκφράσετε την ολοκλήρωση μιας ενέργειας:
Η πρώτη μερίδα πιλάφι κάηκε. Ολοκληρωμένο παρόν ή απλό παρελθόν. Εάν αυτή η ενέργεια συνδέεται με κάποιο τρόπο με το παρόν (για παράδειγμα, αυτό το συμβάν μόλις συνέβη), θα είναι Present Perfect, αν μιλάμε απλώς για κάποια γεγονότα στο παρελθόν, θα είναι Past Simple.
- Για να εκφράσετε μια ενέργεια που πραγματοποιείται τη στιγμή μιας άλλης ενέργειας:
Μαγείρεψα πιλάφι και έμαθα αγγλικούς χρόνους. Πολύ καιρό.
- Για να εκφράσετε μια ενέργεια στο παρελθόν που έληξε πριν από μια άλλη ενέργεια:
Μαγείρεψα πιλάφι και (μετά) πήγα να μάθω αγγλικούς χρόνους. Παρελθοντικός συμπληρωμένος χρόνος. Λάβετε υπόψη ότι σε αυτήν την περίπτωση στα ρωσικά δεν είναι πάντα δυνατό να γίνει χωρίς μια διευκρινιστική λέξη - είναι αυτό που εν μέρει, εκτός από το τέλειο ρήμα, δείχνει ότι η δράση τελείωσε μετά την άλλη. Στα αγγλικά, μπορείτε να κάνετε χωρίς προσθήκες, η μορφή του ρήματος θα δείχνει ήδη ότι η ενέργεια έχει τελειώσει.
και δεν είναι εύκολο να τα χωρέσουμε σε ένα λογικό και συνεκτικό σχήμα. Αλλά, εκτός από λεξικά μέσα, προσθήκες, ενδείξεις χρόνου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μεταφέρουν τη φύση της δράσης. Όλα αυτά κάνουν τα ρωσικά πολύ πιο δύσκολα από τα αγγλικά.
Ο σχηματισμός των χρόνων στα αγγλικά είναι πολύ απλούστερος και πιο λογικός. Η απομνημόνευση αυτών των μορφών συνήθως δεν είναι δύσκολη. Είναι πολύ πιο δύσκολο να αποφασίσετε πού και ποια μορφή πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Αυτό θα δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή.
Οι χρόνοι στα αγγλικά με παραδείγματα εμφανίζονται στον πίνακαπαρακάτω.
| Απλό | Μεγάλη διάρκεια | Ολοκληρώθηκε | Complete-long | |
| Γεγονότα. Αυτό που κάνουμε με μια συγκεκριμένη συχνότητα. Χρησιμοποιείται πάντα όταν μιλάμε για μια σειρά γεγονότων. | Μεγάλη διαδικασία. Κατά κανόνα, μεταφράζεται ως ατελές ρήμα. | Τέλεια δράση. Μετάφραση με τέλεια ρήματα. | Μια ενέργεια που διήρκεσε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα και, κατά συνέπεια, έληξε ή έληξε σε μια συγκεκριμένη στιγμή. | |
| Real | Μαγειρεύω ένα πιλάφι μερικές φορές. - Μερικές φορές μαγειρεύω plov. | Τώρα μαγειρεύω πιλάφι. - Τώρα μαγειρεύω πλούτη. | Μόλις μαγείρεψα το πιλάφι. -Μόλις μαγείρεψα plov. | Έχω μαγειρέψει το πιλάφι εδώ και μια ώρα. - Μαγειρεύω πιλάφι εδώ και μια ώρα (μέχρι τώρα). |
| Παρελθόν | Μαγείρεψα το πιλάφι, έγραψα το γράμμα και πήγα στο μαγαζί. -Μαγείρεψα πιλάφι, έγραψα ένα γράμμα και πήγα στο μαγαζί. | Μαγείρεψα το πιλάφι χθες. - Μαγείρεψα αυτό το πιλάφι χθες (για λίγο). | Είχα μαγειρέψει το πιλάφι μέχρι το βράδυ. - Μαγείρεψα πιλάφι για το βράδυ (η δράση τελειώνει κάποια στιγμή στο παρελθόν). | Μαγείρεψα το πιλάφι για δύο ώρες όταν θυμήθηκα τη συνάντηση. - Έγραφα το άρθρο για δύο ώρες μέχρι να θυμηθώ τη συνάντηση. |
| Μέλλον | Θα μαγειρέψω ένα πιλάφι αύριο. - Θα μαγειρέψω πιλάφι αύριο (εδώ δεν δίνεται έμφαση στη διάρκεια ή στην ολοκλήρωσηδιαδικασία, απλώς αναφέρουμε το γεγονός). | Αύριο θα μαγειρέψω ένα πιλάφι. - Θα μαγειρέψω πιλάφι αύριο (για συγκεκριμένη ώρα). | Θα έχω μαγειρέψει ένα πιλάφι μέχρι τη συνάντηση. - Θα μαγειρέψω πιλάφι για τη συνάντηση (δηλαδή, το πιλάφι θα είναι έτοιμο μέχρι αυτή την ημερομηνία. Κυριολεκτικά, αυτή η πρόταση μπορεί να μεταφραστεί ως "θα έχω πιλάφι έτοιμο για τη συνάντηση). | Θα έχω μαγειρέψει ένα πιλάφι για δύο ώρες μέχρι να πάω στη συνάντηση. - Θα έχω μαγειρέψει plov για δύο ώρες μέχρι να πάω σε μια συνάντηση. (Αυτή η φόρμα χρησιμοποιείται πολύ σπάνια και, κατά κανόνα, σε ομιλία βιβλίων.) |
Για να θυμάστε τους αγγλικούς χρόνους, δοκιμάστε να μεταφράσετε διαφορετικούς ρηματικούς τύπους κατά λέξη. Δηλαδή, σύμφωνα με αυτό το σχήμα:
Particle 1 - Doing.
Particle 2 - ολοκληρωμένο.
Έτσι, για πολύ καιρό ακούγεται έτσι: "Μαγειρεύω" - "Μαγειρεύω".
Τέλος: "Έχω μαγειρέψει" - "Έχω μαγειρέψει".
Τελικό: "Μαγείρεψα" - "Ένιωσα" τον εαυτό μου να μαγειρεύει".
Όλα αυτά ακούγονται γελοία και γελοία με την πρώτη ματιά, αλλά βοηθούν στην κατανόηση της λογικής της αγγλικής γλώσσας. Αρκεί να συνειδητοποιήσετε αυτούς τους κανόνες μια φορά για να φαίνονται οι αγγλικοί χρόνοι απλοί, λογικοί και πολύ βολικοί.
