Γνώση Αγγλικών απαιτείται σχεδόν από κάθε σφαίρα του σύγχρονου κόσμου. Για όσους μιλούν τη γλώσσα σε ενδιάμεσο επίπεδο, αργά ή γρήγορα τίθεται το ερώτημα της χρήσης ρημάτων σε διαφορετικούς τύπους χρόνου. Αυτό το αντικείμενο μελέτης μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες και σύγχυση. Αλλά στην πραγματικότητα, είναι απαραίτητο μόνο να θυμόμαστε τα κύρια χαρακτηριστικά των κανονικών και ανώμαλων ρημάτων. Για παράδειγμα, οι μορφές του ακανόνιστου ρήματος τρέχουν.
Διακριτικά χαρακτηριστικά κανονικών και ανώμαλων ρημάτων
Οι λέξεις που δηλώνουν ενέργειες στα αγγλικά έχουν τη δική τους ταξινόμηση. Ορισμένα από αυτά ενδέχεται να αλλάξουν εμφάνιση ανάλογα με το χρόνο χρήσης. Άλλοι, αντίθετα, προσθέτουν μόνο την παραδοσιακή κατάληξη στη λέξη. Για παράδειγμα, για τον παρελθόντα χρόνο, χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι η προσθήκη της κατάληξης -ed στο ρήμα. Και στην τέλεια μορφή προστίθεται ένα βοηθητικό πριν από το κύριο σημασιολογικό ρήμα. Μια τέτοια πρόσθετη λέξη δεν μεταφράζεται, αλλά εξυπηρετεί μόνομέρος της δομής για το σχηματισμό τέλειου χρόνου.
Το ακανόνιστο ρήμα τρέχω βρίσκεται ακριβώς στην πρώτη ομάδα. Δηλαδή με αλλαγή του χρόνου της αφήγησης αλλάζει όλο το στέλεχος του ρήματος. Αλλά αυτό το φαινόμενο δεν συμβαίνει πάντα. Υπάρχουν ακανόνιστα ρήματα που διατηρούν τον ίδιο αόριστο τύπο σε διαφορετικούς χρόνους.
Έννοια του ρήματος τρέχω σε όλα τα κοινά λεξικά
Το ρήμα μεταφράζεται ως "εργάζομαι", "τρέχω", "διαχειρίζομαι". Εκτός από τις κοινώς χρησιμοποιούμενες έννοιες της μεταφραστικής σειράς, υπάρχουν επίσης σημασίες αργκό ή εκείνες που είναι εγγενείς σε ορισμένα τμήματα του πληθυσμού. Αυτές οι επιλογές μετάφρασης περιλαμβάνουν:
- τροφική δηλητηρίαση ή διάρροια, που σημαίνει ότι δεν μπορείς να φτάσεις στην τουαλέτα εγκαίρως.
- πόντος ή πόντος στο μπέιζμπολ που κερδίζει μια ομάδα;
- να κατέχω κάτι ή κάτι αφηρημένο;
- διαπράττω κλοπή ή ληστεία;
- κυνηγάω κάποιον για το πρωτάθλημα (χρησιμοποιείται με αθλητικούς όρους).
Υπάρχουν επίσης φραστικά ρήματα στα αγγλικά. Ένα χαρακτηριστικό αυτών των φράσεων είναι η έμμεση σημασία. Όταν υπάρχει μια πρόθεση δίπλα στο ρήμα, η μετάφραση ολόκληρης της δήλωσης μπορεί να είναι εντελώς διαφορετική ως προς το νόημα. Για παράδειγμα:
- Τρέξε μακριά. Κυριολεκτικά, η φράση μεταφράζεται ως "τρέξτε μακριά". Υπάρχουν όμως και άλλες έννοιες, δηλαδή «προβλήματα με την οδήγηση αυτοκινήτου» και «σπατάλη κάτι». Για παράδειγμα, δυνάμεις ή οικονομικούς πόρους.
- Τρέξε σε. Αυτός ο συνδυασμός μπορεί να υποδείξει την κατεύθυνση του τόπου και να απαντήσει στις ερωτήσεις "πού" και "πού". Αλλά έχει επίσης τη σημασία «συγκρούομαι με κάποιον», «πέφτω σε κάποιον».
- Εκτέλεση. Οι έννοιες αυτής της φράσης ποικίλλουν επίσης: «τρέξτε μακριά», «γράψτε κάτι εν κινήσει», «εκτυπώστε κάτι με ένδειξη της κυκλοφορίας».
Πώς να αναγνωρίσετε το ακανόνιστο ρήμα τρέχω και πώς να το βρείτε;
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, το ρήμα τρέχω είναι ακανόνιστο. Αυτό σημαίνει ότι η αλλαγή της λέξης σε προσωρινές μορφές δεν συμβαίνει σύμφωνα με ένα γενικά αναγνωρισμένο μοτίβο. Όλα τα ανώμαλα ρήματα αποτελούν εξαιρέσεις στον κανόνα. Αυτές οι λέξεις πρέπει να τις μάθουμε από καρδιάς. Κατά κανόνα, τα ακανόνιστα ρήματα βρίσκονται στο τέλος κάθε επεξηγηματικού λεξικού της αγγλικής γλώσσας και σε κάθε μεθοδικό εγχειρίδιο.
Αλλαγή του ρήματος σε διαφορετικούς χρόνους
Οι μορφές του ρήματος τρέχω δεν αλλάζουν. Στο παρελθόν, παραμένει στην αρχική του μορφή - τρέξιμο. Στο τέλειο, που υποδηλώνει τη σύνδεση μιας τέλειας δράσης και το ορατό αποτέλεσμα της στο παρόν, παραμένει και στο αόριστο - τρέξιμο.
Έτσι, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι το ακανόνιστο ρήμα τρέχω σε όλες τις μορφές χρόνου διατηρεί την αρχική του μορφή, δηλαδή διπλασιάζει το ρήμα από τον ενεστώτα. Γι' αυτό δεν υπάρχει σύγχυση με αυτό, αφού το run παραμένει αμετάβλητο. Αλλά όταν διαμορφώνετε την τέλεια στιγμή, δεν πρέπει να ξεχνάτε τους καθιερωμένους κανόνες και τον συνδυασμό του λάθοςρήμα με βοηθητικό.
