Άνθρωποι διαφορετικών επαγγελμάτων έχουν τις δικές τους ιδιαίτερες τελετουργίες, πεποιθήσεις, ακόμη και ασυνήθιστες ευχές και λόγια αποχωρισμού. Μερικές από αυτές τις δηλώσεις τελικά μετατρέπονται σε σταθερές στροφές. Για παράδειγμα, «επτά πόδια κάτω από την καρίνα». Τι σημαίνει αυτό, θα εξετάσουμε σε αυτό το άρθρο. Θα μάθουμε επίσης ποιος βρήκε αυτήν την έκφραση και σε τι χρησιμοποιείται.
"Επτά πόδια κάτω από την καρίνα": η έννοια της φρασεολογίας
Στο επεξηγηματικό λεξικό του Sergei Ivanovich Ozhegov, μπορείτε να βρείτε τον ορισμό της εν λόγω έκφρασης. Σημειώνεται εκεί ότι η φρασεολογική ενότητα «επτά πόδια κάτω από την καρίνα» σημαίνει την ευχή για ένα ασφαλές ταξίδι στον στόλο.
Αποδεικνύεται ότι η έκφραση αναφέρεται σε ναυτικούς. Είναι μια λέξη αποχωρισμού, ένα είδος ευλογίας να πλέεις χωρίς δυσάρεστες εκπλήξεις.
Πώς προέκυψε;
Προέλευση της έκφρασης
Ας δούμε τη σύνθεση του φρασεολογισμού «επτά πόδια κάτω από την καρίνα». Ας στραφούμε ξανά στο επεξηγηματικό λεξικό του Ozhegov. Αναφέρει ότι το πόδι είναι ένα αγγλικό και παλιό ρωσικό μέτρο μήκους, το οποίο είναι 30,48 εκ. Και η καρίνα είναι μια διαμήκης ράβδος που εκτείνεται σε όλο το μήκος του σκάφους στη μέση του πυθμένα του.
Πρινπολλά από τα πανιά ήταν ανεπιτήδευτα. Δεν είχαν περισσότερα από δύο ματς. Εξαιτίας αυτού, με αντίθετο άνεμο, τέτοια πλοία αναγκάζονταν να αγκυροβολούν και να περιμένουν τον άνεμο να είναι δίκαιος. Αυτή η κατάσταση πραγμάτων κατέστησε αναγκαία τη διατήρηση των πλοίων κοντά στην ακτή. Η ανοιχτή θάλασσα ήταν επικίνδυνη για αυτά τα εύθραυστα πλοία. Αλλά λόγω του γεγονότος ότι τα πλοία ήταν κοντά στην ακτή, μπορούσαν να προσαράξουν. Επικίνδυνοι ήταν και οι παράκτιοι βράχοι για αυτούς, πάνω στους οποίους μπορούσαν να σπάσουν. Γενικά, ο κίνδυνος ήταν παντού.
Εκείνες τις μέρες, το βύθισμα των πλοίων δεν ξεπερνούσε τα 2 μέτρα. Οι τιμονιέρηδες που διευθύνουν το πλοίο προσπάθησαν να κρατήσουν τουλάχιστον 7 πόδια κάτω από την καρίνα. Αυτό ήταν αρκετό για να μην χτυπήσει το έδαφος ακόμα και με το πιο βαρύ φορτίο. Και τα 7 πόδια είναι περίπου 2 μέτρα.
Έτσι εμφανίστηκε η έκφραση-ευχή για το ναυτικό. Εξάλλου, αυτά τα 7 πόδια έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη ζωή ολόκληρου του πληρώματος.
Συνώνυμα
Εκτός από το «επτά πόδια κάτω από την καρίνα» ανάμεσα στις επιθυμίες των ναυτικών που πηγαίνουν σε μεγάλο ταξίδι, υπάρχει και η φράση «δίκαιος άνεμος». Αυτή η έκφραση μπορεί να ονομαστεί συνώνυμο της φρασεολογικής ενότητας που εξετάζουμε. Αντιπροσωπεύει επίσης μια επιθυμία για μια ασφαλή πλεύση.
Επίσης, τα συνώνυμα περιλαμβάνουν λέξεις και συνδυασμούς τους όπως "καλή τύχη", "εύκολος δρόμος", "καλό ταξίδι" κ.λπ.
Χρήση
Ευχή "επτά πόδια κάτω από την καρίνα" σε έναν ναύτη σημαίνει ότι επιθυμεί να πλεύσει στον καθορισμένο στόχο χωρίς κίνδυνο. Και υπάρχουν πολλά από αυτά στη θάλασσα: καταιγίδες, ρίψεις, ρηχά, ύφαλοι και άλλα.
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται ενεργά σεως οδηγός για τους ναυτικούς. Αν αρχικά η επιθυμία ήταν να μην προσαράξει το πλοίο, τότε με τον καιρό σήμαινε ένα ασφαλές ταξίδι γενικά.
Αυτό το ιδίωμα απαντάται επίσης στη μυθοπλασία. Σε έργα που λένε για τη ζωή στη θάλασσα και τους ναυτικούς.
Η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά και στα μέσα ενημέρωσης. Οι Sailor bloggers χρησιμοποιούν επίσης αυτή τη σταθερή στροφή σε άρθρα για τα αγαπημένα τους θέματα.
Αυτό το ιδίωμα το συναντάμε σε διάφορους τίτλους, τίτλους παιχνιδιών, εκθέσεων κ.λπ. Χρησιμοποιείται συχνά όταν πρόκειται για ζωή σε πλοίο, ιστιοπλοΐα, ναυτικό ακόμα και πειρατές.
Ωστόσο, μια τέτοια ευχή χρησιμοποιείται μερικές φορές για εκφραστικότητα του λόγου, όταν απλά εύχονται ένα χαρούμενο ταξίδι. Ακόμα κι αν αυτός ο δρόμος δεν συνδέεται καθόλου με τη θάλασσα, πλέοντας σε πλοίο. Αυτό το παιχνίδι με τις λέξεις είναι χαρακτηριστικό για τους δημοσιογράφους. Είναι αυτοί που αγαπούν να προσελκύουν την προσοχή των αναγνωστών, των θεατών και των ακροατών με τα εκφραστικά μέσα της γλώσσας, ιδίως φρασεολογικές ενότητες.
Τώρα, γνωρίζοντας τη σημασία της εξεταζόμενης έκφρασης, μπορούμε με ασφάλεια να ευχηθούμε στους ναυτικούς 7 πόδια κάτω από την καρίνα και τίποτα λιγότερο!
