Οι φρασεολογισμοί έρχονται στη ρωσική γλώσσα από διάφορες πηγές, για παράδειγμα, εμφανίζονται χάρη σε θρύλους και μύθους. Οι "Πυλώνες του Ηρακλή" είναι μια κατασκευή ομιλίας, η έννοια της οποίας είναι απίθανο να κατανοηθεί από ένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με την αρχαία ρωμαϊκή μυθολογία. Από πού λοιπόν ήρθε αυτή η σταθερή στροφή, από πού προέρχεται ο θρυλικός ήρωας Ηρακλής; Οι απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις μπορείτε να βρείτε στο άρθρο.
"Πυλώνες του Ηρακλή": η προέλευση της φρασεολογίας
Δεν είναι μυστικό ότι Ηρακλής είναι το όνομα που έδωσαν οι αρχαίοι Ρωμαίοι στον Έλληνα Ηρακλή. Το νόημα της κατασκευής του λόγου θα βοηθήσει στην κατανόηση της προέλευσής του. "Πυλώνες του Ηρακλή" - μια έκφραση που εμφανίστηκε στα ρωσικά χάρη στην ιστορία των 12 άθλων του Ηρακλή (Ηρακλή).
Ένα από τα κατορθώματα του θρυλικού χαρακτήρα ήταν η απαγωγή αγελάδων που ανήκαν στον πανίσχυρο γίγαντα Geryon. Το τέρας ζούσε σε ένα μικρό νησί που βρίσκεται στο δυτικότερο μέρος του κόσμου, το οποίο γνώριζαν οι αρχαίοι Έλληνες. Κατευθυνόμενος προς το Γήριο, ο Ηρακλής έστησε δύο στήλες, τοποθετώντας τις στις βόρειες και νότιες όχθες του στενού που χώριζε την Αφρικήαπό την Ευρώπη.
Άλλες εκδόσεις
Υπάρχει μια άλλη εκδοχή του θρύλου, χάρη στην οποία γεννήθηκε το ιδίωμα «Πυλώνες του Ηρακλή». Λέει ότι ο Ηρακλής διέλυσε τα βουνά, πίσω από τα οποία κρυβόταν η έξοδος προς τον ωκεανό, με αποτέλεσμα να σχηματιστεί το στενό του Γιβραλτάρ. Δημιούργησε στήλες σε διαφορετικές όχθες αυτού του στενού.
Τέλος, υπάρχει μια τρίτη εκδοχή του μύθου. Επιμένει ότι ο Ηρακλής-Ηρακλής δεν κατασκεύασε προσωπικά τις στήλες. Ο θρυλικός ήρωας μόλις βρήκε τις στήλες που βρίσκονται στα σύνορα που χώριζαν τον κόσμο που ήταν γνωστός στους ανθρώπους από την άγνωστη γη.
"Πυλώνες του Ηρακλή" - το όνομα που δόθηκε στις στήλες που βρίσκονται στις όχθες του στενού του Γιβραλτάρ. Οι αρχαίοι Ρωμαίοι ήταν πεπεισμένοι ότι ο Ηρακλής όχι μόνο έστησε τις στήλες, αλλά και έγραψε «πουθενά αλλού» στα λατινικά πάνω τους. Προφανώς, η υπέρβαση των πυλώνων σημαίνει να φτάσετε στο τελικό όριο, πέρα από το οποίο δεν θα υπάρχει τίποτα.
Έννοια, χρήση
Τα παραπάνω αφορούν το από πού προήλθε η φρασεολογική φράση «Πυλώνες του Ηρακλή». Το νόημα αυτής της έκφρασης είναι εύκολο να κατανοηθεί. Λέγοντας το, ο κόσμος μιλάει για το όριο, το όριο, το ακραίο. Τις περισσότερες φορές ο φρασεολογισμός χρησιμοποιείται με ειρωνικό τρόπο. Με τη βοήθειά του, ένα άτομο μπορεί να επισημάνει τη βλακεία των λόγων και των πράξεων ορισμένων ανθρώπων, να τους κατηγορήσει.
Οι «Πυλώνες του Ηρακλή» είναι μια φρασεολογική ενότητα που χρησιμοποιείται σπάνια στην καθημερινή ομιλία αυτές τις μέρες. Ωστόσο, μπορεί να βρεθεί συχνά σε λογοτεχνικά έργα. Για παράδειγμα, νατον κατέφυγε ο Λεονίντ Σομπολέφ στο βιβλίο του «Μεγάλες επισκευές». Ένας από τους ήρωες εκφράζει τη χαρά του για την παρουσία στο πλοίο λογικών αξιωματικών που δεν θα φτάσουν στους στύλους του Ηρακλή. Το συμπέρασμα είναι ότι δεν θα κάνουν ένα μοιραίο λάθος.
Οι θρυλικοί πυλώνες αναφέρονται και στη Θεία Κωμωδία, που δημιούργησε ο Ιταλός ποιητής Δάντη. Αυτό το έργο μιλά για το γεγονός ότι αντιπροσωπεύουν ένα σύνορο που οι απλοί θνητοί δεν πρέπει να περάσουν. Η απαγόρευση παραβιάστηκε μόνο μία φορά, αυτό το έγκλημα διέπραξε ο Οδυσσέας, ο οποίος φημιζόταν για την περιέργεια και το θάρρος του. Ο Δάντης ισχυρίζεται ότι οι θεοί τιμώρησαν τον τολμηρό ήρωα στέλνοντάς τον κατευθείαν στην Κόλαση.
Υπάρχουν πυλώνες
Σήμερα, δεν υπάρχουν στύλοι στις όχθες του στενού του Γιβραλτάρ, που αναφέρονται στον περίφημο μύθο. Πολλοί ερευνητές είναι πεπεισμένοι ότι δεν υπήρξαν ποτέ. Ωστόσο, υπάρχουν επιστήμονες που έχουν διαφορετική άποψη. Πιστεύουν ότι οι κολώνες πρέπει να αναζητηθούν σε εντελώς διαφορετικό μέρος. Μερικοί πιστεύουν ότι βρίσκονται στις όχθες του Βοσπόρου, αυτό το στενό συνδέει τη Θάλασσα του Μαρμαρά με τη Μαύρη Θάλασσα.
Υπάρχει άλλη μια πρόταση. Οι Στύλοι του Ηρακλή, αν βασιστείτε σε αυτή την εκδοχή, είναι τα βουνά που πλαισιώνουν την είσοδο στο στενό του Γιβραλτάρ.
Οικόσημο της Ισπανίας
Διάσημοι πυλώνες δεν υπάρχουν μόνο στους μύθους και τους θρύλους. Μπορείτε επίσης να τα δείτε στο οικόσημο, το οποίο χρησιμοποιείται στη σύγχρονη Ισπανία. Απεικονίζει στήλες πλεγμένες με κορδέλα. Μια επιγραφή εφαρμόζεται στην ταινία, η οποία στα ρωσικάη γλώσσα μεταφράζεται ως "ολοένα και περισσότερα."
Αυτή η επιγραφή έχει σκοπό να υπενθυμίσει στον κόσμο ότι οι Ισπανοί είναι περήφανοι για τους συναδέλφους τους ναυτικούς. Τα ταξίδια τους στις ακτές του Νέου Κόσμου επέτρεψαν στους ανθρώπους να μάθουν περισσότερα για τον πλανήτη στον οποίο ζουν, να εξοικειωθούν με έναν προηγουμένως άγνωστο κόσμο.
Ενδιαφέροντα γεγονότα
Πολλοί άνθρωποι ενδιαφέρονται για το πώς να προφέρετε σωστά τις φρασεολογικές μονάδες. "Pillars of Hercules" ή "Pillars of Hercules" - ποια εκδοχή θεωρείται σωστή; Οι γλωσσολόγοι επιμένουν ότι και οι δύο επιλογές είναι σωστές. Το "Pillar" είναι απλώς μια απαρχαιωμένη μορφή του "πυλώνα".
"Πυλώνες του Ηρακλή" - αυτή η επιλογή επιτρέπεται επίσης, καθώς και οι "Πυλώνες του Ηρακλή". Όπως ήδη αναφέρθηκε, ο Ηρακλής και ο Ηρακλής είναι διαφορετικά ονόματα για τον ίδιο θρυλικό ήρωα.
