Η ομάδα των ρομανικών γλωσσών είναι μια ομάδα συγγενών γλωσσών, που προέρχονται από τα Λατινικά και αποτελούν μια υποομάδα του ιταλικού κλάδου της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Οι κύριες γλώσσες της οικογένειας είναι τα γαλλικά, τα ιταλικά, τα ισπανικά, τα πορτογαλικά, τα μολδαβικά, τα ρουμανικά και άλλες.
Ρομαντική ομάδα της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών
Μια τέτοια στενή ομοιότητα καθεμιάς από τις ρομανικές γλώσσες με τα λατινικά, όπως είναι πλέον γνωστό από την πλούσια βιβλιογραφία και τις συνεχείς θρησκευτικές και επιστημονικές παραδόσεις, δεν αφήνει καμία αμφιβολία για τη σχέση τους. Για τους λαϊκούς, τα ιστορικά στοιχεία είναι ακόμη πιο πειστικά από τα γλωσσικά στοιχεία: η ρωμαϊκή κατοχή της Ιταλίας, της Ιβηρικής χερσονήσου, της Γαλατίας και των Βαλκανίων εξηγεί τον «ρωμαϊκό» χαρακτήρα των μεγάλων ρομανικών γλωσσών. Αργότερα υπήρξαν ευρωπαϊκές αποικιακές και εμπορικές επαφές με μέρη της Αμερικής, της Αφρικής και της Ασίας που εξηγούσαν εύκολα τα γαλλικά, τα ισπανικά και τα πορτογαλικά σε αυτές τις περιοχές.
Από όλες τις λεγόμενες οικογένειες γλωσσών, η ρομαντικήη ομάδα είναι ίσως η πιο απλή να οριστεί και η πιο εύκολη να εξηγηθεί ιστορικά. Όχι μόνο οι ρομανικές γλώσσες έχουν ένα σημαντικό ποσοστό βασικού λεξιλογίου που είναι ακόμα αναγνωρίσιμο με τον ίδιο τρόπο, παρά ορισμένες φωνολογικές αλλαγές, και μια σειρά από παρόμοιες γραμματικές μορφές, μπορούν να εντοπιστούν, με μια μικρή διακοπή στη συνέχεια, σε η γλώσσα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Διάδοση των ρομανικών γλωσσών στην Ευρώπη
Το όνομα "Romance" υποδηλώνει την απόλυτη σύνδεση αυτών των γλωσσών με τη Ρώμη: η αγγλική λέξη προέρχεται από τη γαλλική μορφή του λατινικού Romanicus, που χρησιμοποιήθηκε τον Μεσαίωνα για να υποδηλώσει τη γλώσσα της λατινικής ομιλίας. ως λογοτεχνία γραμμένη στη δημοτική γλώσσα. Το γεγονός ότι οι γλώσσες που ανήκουν στην ομάδα των Ρομανικών γλωσσών έχουν κοινά χαρακτηριστικά που δεν βρίσκονται στα σύγχρονα λατινικά εγχειρίδια υποδηλώνει, ωστόσο, ότι η έκδοση των Λατινικών δεν είναι η ίδια με την έκδοση των Κλασικών Λατινικών που είναι γνωστή από τη λογοτεχνία.
Είναι ξεκάθαρο ότι τα λατινικά, ίσως σε λαϊκή μορφή, είναι ο πρόδρομος των ρομανικών γλωσσών. Μέχρι τις αρχές του 21ου αιώνα, περίπου 920 εκατομμύρια άνθρωποι αναγνωρίζουν τις γλώσσες της ομάδας των Ρομανικών γλωσσών ως μητρική τους γλώσσα και 300 εκατομμύρια άνθρωποι τη θεωρούν δεύτερη γλώσσα. Ένας μικρός αριθμός κρεολικών διαλέκτων μπορεί να προστεθεί σε αυτόν τον αριθμό. Είναι μια απλοποιημένη μορφή της γλώσσας που έχει γίνει εγγενής σε πολλές γλωσσικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο.
Λόγω των τεράστιων περιοχών που κυριαρχούν οι Ισπανοί καιΠορτογαλικά, αυτές οι γλώσσες θα συνεχίσουν να είναι υψίστης σημασίας. Παρά το γεγονός ότι έχει σχετικά μικρή γεωγραφική κατανομή, η ιταλική γλώσσα, που συνδέεται με τη μεγάλη πολιτιστική κληρονομιά της Ιταλίας, εξακολουθεί να είναι δημοφιλής στους μαθητές.
Άνθρωποι της ρομαντικής γλωσσικής ομάδας
Η επίσημη γλώσσα της Ελβετίας είναι τα Ρομανικά. Η Προβηγκιανή ή Οξιτανική είναι η γλώσσα των ιθαγενών της Οξιτανίας, η οποία απαντάται στη νότια Γαλλία, καθώς και σε ορισμένες κοντινές περιοχές της Ισπανίας και της Ιταλίας, καθώς και σε τμήμα του Μονακό. Η Σαρδηνία ομιλείται από άτομα από το νησί της Σαρδηνίας (Ιταλία). Εκτός από την ευρωπαϊκή Ιταλία, την Ισπανία, την Πορτογαλία, τη Γαλλία, τη Ρουμανία, οι χώρες της ομάδας των ρομανικών γλωσσών είναι μια αρκετά εντυπωσιακή λίστα.
Γαλικιανά είναι η μητρική γλώσσα του ιθαγενούς πληθυσμού της ιστορικής περιοχής της Γαλικίας, η οποία βρίσκεται στα βορειοδυτικά της Ιβηρικής Χερσονήσου. Περίπου 11 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν καταλανικά ή βαλένθια στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Καταλονία, την Ανδόρα και την Ιταλία. Η γαλλική κρεολική ομιλείται από εκατομμύρια ανθρώπους στη δυτική Ινδία, τη Βόρεια Αμερική και τα νησιά του Ινδικού Ωκεανού (π.χ. Μαυρίκιος, Ρεϋνιόν, νησί Rodrigues, Σεϋχέλλες).
Οι Πορτογάλοι Κρεόλ βρίσκονται στο Πράσινο Ακρωτήριο, στη Γουινέα-Μπισάου, στο Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, στην Ινδία (ιδιαίτερα στην πολιτεία Γκόα και στην ενωσιακή επικράτεια Νταμάν και Ντίου) και στη Μαλαισία. Ισπανοί Κρεολοί - στην ανατολική Ινδία και τις Φιλιππίνες. Πολλοί ομιλητές χρησιμοποιούν την κρεολική διάλεκτο για ανεπίσημους σκοπούς και την τυπική γλώσσαγια επίσημες εκδηλώσεις. Τα πορτογαλικά είναι η επίσημη γλώσσα της Αγκόλα, του Πράσινου Ακρωτηρίου, της Γουινέας-Μπισάου, της Μοζαμβίκης, του Σάο Τόμα και του Πρίνσιπε.
Γαλλικά
Ομάδα ρομαντικών γλωσσών: ποιες γλώσσες περιλαμβάνονται εδώ; Τα γαλλικά εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται ευρέως σήμερα ως δεύτερη γλώσσα σε πολλά μέρη του κόσμου. Ο πλούτος της γαλλικής λογοτεχνικής παράδοσης, η άρρητη γραμματική της, που κληροδότησε οι γραμματικοί του 17ου και 18ου αιώνα, και η υπερηφάνεια των Γάλλων για τη γλώσσα τους, μπορεί να εξασφαλίσουν τη μακροπρόθεσμη σημασία της μεταξύ των γλωσσών του κόσμου. Οι ρομανικές γλώσσες χρησιμοποιούνται επίσης επίσημα σε ορισμένες χώρες όπου οι περισσότεροι ομιλητές τις χρησιμοποιούν για καθημερινούς σκοπούς.
Για παράδειγμα, τα γαλλικά χρησιμοποιούνται παράλληλα με τα αραβικά στην Τυνησία, το Μαρόκο και την Αλγερία. Είναι η επίσημη γλώσσα 18 χωρών - Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Τσαντ, Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Τζιμπουτί, Ισημερινή Γουινέα, Γκαμπόν, Γουινέα, Μάλι, Νίγηρας, Ρουάντα, Σενεγάλη, Μαδαγασκάρη και πολλά άλλα νησιά στα ανοικτά των ακτών της Αφρικής.
Μέθοδοι και εργασίες ταξινόμησης
Αν και είναι σαφές ποιες γλώσσες μπορούν να ταξινομηθούν ως ρομανικές γλώσσες, με βάση κυρίως λεξιλογικές και μορφολογικές (δομικές) ομοιότητες, ορισμένες υποομάδες γλωσσών της οικογένειας δεν μπορούν να ονομαστούν ακριβώς παρόμοιες. Με βάση πολλά ετερογενή φωνητικά χαρακτηριστικά, μια θεωρία υποστηρίζει ότι η διαίρεση σεοι διάλεκτοι ξεκίνησαν νωρίς, με μια ανατολική διάλεκτο (συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής και νότιας Ιταλίας), αναπτύσσοντας δημοφιλή γνωρίσματα και περιοχές δυτικής ομιλίας διατηρώντας παράλληλα περισσότερα λογοτεχνικά πρότυπα.
Εκτός αυτού, οι αυτόχθονες γλώσσες και διάλεκτοι που επιτέθηκαν αργότερα στα λατινικά από τους κατακτητές φαίνεται ότι προκάλεσαν περαιτέρω διαιρέσεις. Τα προβλήματα παραμένουν σε ένα τέτοιο σύστημα. Διαχωρίζονται οι ομάδες διαλέκτων; Αν και οι διάλεκτοι που απαντώνται στην Ιταλία είναι πιο κοντά στα ιταλικά, και οι ελβετικές είναι πιο κοντά στα γαλλικά. Η διάλεκτος της Σαρδηνίας θεωρείται γενικά ως γλωσσικά διακριτή, η απομόνωσή της από την υπόλοιπη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία με την ενσωμάτωσή της στο βασίλειο των Βανδάλων στα μέσα του πέμπτου αιώνα παρέχει ιστορική υποστήριξη για τη διατριβή. Η ακριβής θέση σε οποιαδήποτε ταξινόμηση μπορεί να αμφισβητηθεί.
Η ταξινόμηση του οικογενειακού δέντρου χρησιμοποιείται συνήθως για την ομάδα γλωσσών Romance. Εάν, ωστόσο, η ιστορική θεώρηση ενός φωνητικού χαρακτηριστικού ληφθεί ως κριτήριο ταξινόμησης για την κατασκευή του δέντρου, τα αποτελέσματα διαφέρουν. Ταξινομημένα σύμφωνα με την ιστορική εξέλιξη των τονισμένων φωνηέντων, τα γαλλικά θα ομαδοποιούνται με τα βόρεια ιταλικά και τα δαλματικά και τα κεντρικά ιταλικά θα απομονώνονται. Οι ταξινομήσεις που δεν βασίζονται σε γενεαλογικά δέντρα συνήθως περιλαμβάνουν κατάταξη γλωσσών με βάση τον βαθμό διαφοροποίησης και όχι την ομαδοποίηση.
Γλώσσες και διάλεκτοι
Τι είναι μια γλώσσα, σε αντίθεση με μια διάλεκτο; Πολλά εξαρτώνται από το πόσοι άνθρωποι το μιλούν σήμερα. Ένας πολιτικός ορισμός μιας γλώσσας αποδεκτός ως πρότυπο από ένα έθνος ή έναν λαό,είναι το λιγότερο διφορούμενο. Σύμφωνα με αυτόν τον ορισμό, τα γαλλικά, τα ισπανικά, τα πορτογαλικά, τα ιταλικά και τα ρουμανικά είναι σίγουρα γλώσσες. Η σικελική διάλεκτος διαφέρει από τις βόρειες και κεντρικές ιταλικές διαλέκτους, αλλά στην Ιταλία όλες οι γειτονικές διάλεκτοι είναι αμοιβαία κατανοητές, με τις διαφορές να γίνονται πιο έντονες με τη γεωγραφική απόσταση.
Πολλές διάλεκτοι ανταγωνίζονται επίσης για το καθεστώς "γλώσσας" που βασίζεται σε γραπτές παραδόσεις ή προωθώντας ενεργά τη χρήση τους στη γραφή. Μερικοί γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι οι Κρεόλ συχνά διαφέρουν από τους μητροπολιτικούς ομολόγους τους. Πολλές ρομανικές διάλεκτοι κυριολεκτικά ή πρακτικά έπαψαν να υπάρχουν τον 20ο αιώνα, όπως η Δαλματική, η οποία διαφέρει αισθητά από άλλες ρομανικές γλώσσες.
Χαρακτηριστικά των Κλασικών Λατινικών
Η ομάδα ρομαντικών γλωσσών περιλαμβάνει πολλές γλώσσες σε ευρωπαϊκές χώρες. Στο παρελθόν, τα λατινικά, με τη μια ή την άλλη μορφή, ήταν η καθημερινή γλώσσα των περισσότερων τμημάτων της κοινωνίας. Ωστόσο, το αν οι ρομανικές γλώσσες συνεχίζουν τις σκληρές αγροτικές διαλέκτους των λατινικών ή χρησιμοποιούν πιο καλλιεργημένες αστικές κοινότητες παραμένει ένα ανοιχτό ερώτημα.
Υπάρχουν εκείνοι που υποστηρίζουν ότι τα λατινικά που χρησιμοποιούνταν σε κάθε περιοχή διαφοροποιήθηκαν μόλις ο τοπικός πληθυσμός υιοθέτησε τη γλώσσα του κατακτητή για οποιονδήποτε σκοπό. Σύμφωνα με αυτή την πεποίθηση, οι λατινικές διάλεκτοι είναι το αποτέλεσμα πολυκατευθυντικής ανάπτυξης, είτε μέσω καινοτομίας σε περιορισμένες περιοχές είτε μέσω γεωγραφικά περιορισμένης διατήρησης ορισμένωνχαρακτηριστικά.
Προφανώς, η λατινική χρήση πρέπει να ποικίλλει σε μεγάλη περιοχή, αλλά οι διαφορές θα μπορούσαν απλώς να είναι φωνητικές και λεξιλογικές παραλλαγές. Από την άλλη πλευρά, μπορεί να ήταν αρκετά βαθιά ώστε να αποτελέσουν τη βάση για περαιτέρω διαφοροποίηση όταν χάθηκε η διοικητική ενότητα. Η τελευταία υπόθεση υποδηλώνει μια μακρά περίοδο διγλωσσίας (ίσως έως και 500 χρόνια), καθώς η γλωσσική παρέμβαση μεταξύ των γλωσσών σε επαφή σπάνια επιβιώνει από το δίγλωσσο στάδιο.
Σχεδόν τίποτα δεν είναι γνωστό για την κατάσταση των αυτόχθονων γλωσσών κατά την αυτοκρατορική περίοδο, και μόνο ασαφείς σύγχρονες αναφορές μπορούν να βρεθούν σε γλωσσικές διαφορές εντός της αυτοκρατορίας. Φαίνεται παράξενο το γεγονός ότι κανένας από τους πολλούς λατινικούς γραμματικούς δεν έπρεπε να είχε αναφέρει γνωστά γλωσσικά γεγονότα, αλλά η έλλειψη στοιχείων δεν δικαιολογεί τον ισχυρισμό ότι δεν υπήρχε πραγματική διαφοροποίηση κατά την αυτοκρατορική εποχή.
Το σίγουρο είναι ότι, ακόμα κι αν η λαϊκή χρήση στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία παρουσίαζε μεγάλη διαφοροποίηση, επιβλήθηκε από μια τυπική γραπτή γλώσσα που διατήρησε έναν καλό βαθμό ομοιομορφίας μέχρι τη διοικητική κατάρρευση της αυτοκρατορίας. Όσο για τους ομιλητές, φαινόταν να πιστεύουν ότι χρησιμοποιούσαν λατινικά, αν και συνειδητοποίησαν ότι η γλώσσα τους δεν ήταν ακριβώς αυτή που θα έπρεπε. Τα κλασικά λατινικά ήταν μια διαφορετική γλώσσα, όχι απλώς μια πιο εκλεπτυσμένη, καλλιεργημένη εκδοχή της δικής τους.
Γλώσσα, θρησκεία καιπολιτισμός
Με την εξάπλωση του Χριστιανισμού, τα Λατινικά εξαπλώθηκαν σε νέες χώρες και ίσως ήταν η καθαρή καλλιέργειά τους στην Ιρλανδία, από όπου εξήχθη στην Αγγλία, που άνοιξε το δρόμο για τη γλωσσική μεταρρύθμιση του Καρλομάγνου τον 8ο αιώνα. Συνειδητοποιώντας ότι η τρέχουσα χρήση των λατινικών δεν ανταποκρίνεται στα κλασικά λατινικά πρότυπα, ο Καρλομάγνος κάλεσε τον Αλκουίν της Υόρκης, λόγιο και γραμματικό, στην αυλή του στην Αιξ-λα-Σαπέλ (Άαχεν). Εκεί ο Αλκουίν παρέμεινε από το 782 έως το 796, εμπνέοντας και σκηνοθετώντας μια πνευματική αναγέννηση.
Ίσως ως αποτέλεσμα της αναβίωσης των λεγόμενων καθαρότερων λατινικών, άρχισαν να εμφανίζονται δημοτικά κείμενα. Το 813, λίγο πριν από το θάνατο του Καρλομάγνου, το Συμβούλιο των Περιηγήσεων αποφάσισε ότι τα κηρύγματα έπρεπε να εκφωνηθούν σε ρουστίκ ρωμαϊκό για να γίνουν κατανοητά στους ενορίτες. Τα Λατινικά παραμένουν η επίσημη γλώσσα της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. Μόνο κατά το τελευταίο μισό του 20ου αιώνα άρχισαν να τελούνται οι εκκλησιαστικές λειτουργίες στη δημοτική γλώσσα. Ως γλώσσα της επιστήμης, τα λατινικά κυριαρχούσαν μέχρι τον 16ο αιώνα, όταν, υπό την επίδραση της Μεταρρύθμισης, του αναδυόμενου εθνικισμού και της εφεύρεσης του τυπογραφείου, οι σύγχρονες γλώσσες άρχισαν να το αντικαθιστούν.
Λατινικά δάνεια
Παρόλα αυτά, στη Δύση, μαζί με τη γνώση της ελληνικής, η γνώση των λατινικών παρέμεινε το σημάδι ενός μορφωμένου ανθρώπου για αιώνες, αν και στα μέσα του 20ου αιώνα η διδασκαλία των κλασικών γλωσσών στα σχολεία μειώθηκε σημαντικά. Το κύρος της Ρώμης ήταν τέτοιο που τα λατινικά δάνεια μπορούν να βρεθούν σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες, καθώς και στις βερβερικές γλώσσες της Βόρειας Αφρικής,οι οποίες διατηρούν έναν αριθμό λέξεων, κυρίως γεωργικούς όρους, χαμένες αλλού.
Στις γερμανικές γλώσσες, οι δανεικές λατινικές λέξεις συνδέονται κυρίως με το εμπόριο και συχνά αντικατοπτρίζουν αρχαϊκές μορφές. Ένας πολύ μεγάλος αριθμός λατινικών λέξεων στα αλβανικά αποτελούν μέρος του κύριου λεξιλογίου της γλώσσας και καλύπτουν τομείς όπως η θρησκεία, αν και ορισμένες από αυτές μπορεί αργότερα να δανείστηκαν από τα ρουμανικά. Σε ορισμένες περιπτώσεις, λατινικές λέξεις που βρέθηκαν στα αλβανικά δεν έχουν διασωθεί σε κανένα άλλο μέρος της πρώην Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Τα ελληνικά και τα σλαβικά έχουν σχετικά λίγες λατινικές λέξεις, πολλές από τις οποίες είναι διοικητικής ή εμπορικής φύσης.
