Η κοινή χρήση πληροφοριών, ειδήσεων και γεγονότων με άλλα άτομα είναι αναπόσπαστο μέρος της κοινωνικοποίησης. Τα κουτσομπολιά κεντρίζουν το ενδιαφέρον διατηρώντας φήμες και δημοτικότητα για ορισμένες προσωπικότητες. Αλλά τότε γιατί η snitch είναι αρνητικός όρος για ένα άτομο που παρέχει δεδομένα και από πού προέρχεται;
Ετυμολογία
Η Η jargon χρησιμοποιείται παντού, αφού έχει από καιρό εδραιωθεί στην αργκό, ως μέρος της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Τώρα η σημασία της λέξης "σνιτς" έχει πολλές παραλλαγές:
- Ένα άτομο που μίλησε ελεύθερα για το μυστικό, το μυστικό, το πρόβλημα, τις παράνομες ενέργειες κάποιου άλλου.
- Προδότης που παρέχει προσωπικά στοιχεία στις αρχές επιβολής του νόμου.
- Ένα άτομο που επωφελείται καταγγέλλοντας άλλο άτομο.
Έχοντας ανακαλύψει ότι ένας snitch σημαίνει ένα αδίστακτο άτομο που δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανείς, θα πρέπει να μάθει για το σχηματισμό της λέξης. Κατά τη σύγκριση της φράσης και των συσχετισμών, είναι δύσκολο να προσδιοριστεί η εμφάνιση ενός τέτοιου ατόμου.
Ιστορικές ρίζες
Προέλευσηη λέξη συνδέεται με την ιστορία του κόσμου, αφού πηγαίνει πολύ στο παρελθόν, έχοντας υποστεί λεξιλογικούς μετασχηματισμούς όταν δανείζεται νόημα και σχηματίζει μια οικεία ματιά.
Στην αρχαία Ελλάδα, ένας πληροφοριοδότης που πρόδιδε έναν αφέντη ή καθήλωσε αβάσιμα ένα έγκλημα σε έναν άλλο πολίτη με ψεύτικο πρόσχημα, ονομαζόταν «συκοφάντης». Κυριολεκτικά μεταφράζεται ως συκοφάντης, εκβιαστής.
Η Αρχαία Ρώμη πίστευε ότι το "delatorium" ή "snitch" ήταν πληροφοριοδότες στενά συνδεδεμένοι με το δικαστικό σύστημα. Η νομική δομή εκείνου του αιώνα χτίστηκε με τέτοιο τρόπο ώστε κάθε άτομο να μπορεί να ενημερώσει για έναν γείτονα και να κινήσει τη διαδικασία. Δεν ήταν ασυνήθιστο για παραλήπτες να κάνουν ψευδείς κατηγορίες εναντίον πλουσίων για να πάρουν μέρος της κατασχεθείσας περιουσίας τους για παράτυπες πληρωμές φόρων.
Με την έλευση της Καθολικής Εκκλησίας, εμφανίστηκε το Congregation of the Index, όπου συμμετείχε και η περίφημη Ιερά Εξέταση. Οι υπάλληλοι του οργανισμού είχαν αρνητική χροιά, συγκρίσιμη με αυτό που σημαίνει η λέξη snitch. Ο Πάπας κρατούσε αρχεία με ονόματα σταθερών πληροφοριοδοτών που έπαιρναν μισθό για τη μοναδικότητα των δεδομένων.
Στην Αγγλία το 1785, όταν η χώρα κυριεύτηκε από την πείνα και η κλοπή αναπτύχθηκε ενεργά, "πληροφοριοδότης" άρχισε να αποκαλείται ένα άτομο που πουλάει χρήσιμες πληροφορίες για ανθρώπους. Προηγουμένως, ένα τέτοιο νόημα αποδόθηκε στη φράση "κτύπημα στη μύτη" στη δεκαετία του 1670. Στην αργκό του υποκόσμου, εννοούσε την υπερβολική περιέργεια. Το "Informator" κέρδισε τη μεγαλύτερη δημοτικότητα στις αρχές του 19ου αιώνα και ανατέθηκε σε όλους τους αδίστακτους ανθρώπους που σπαταλούσαν προσωπικάμυστικά και οικογενειακά μυστικά.
Στη Ρωσία, στις αρχές του 20ου αιώνα, πίστευαν ότι ένας ροφός ήταν ένας νυχτοφύλακας που χρησιμοποιούσε μια ξύλινη συσκευή κατά τη διάρκεια ενός γύρου της περιοχής για να χτυπήσει το ρολόι.
Οι μαχητές της γροθιάς που παίζουν σε αρένες ή αγώνες έχουν παρόμοιο όνομα. Περπάτησαν μέσα σε ένα πλήθος, έπαιρναν στοιχήματα για να κερδίσουν και προσπάθησαν να κερδίσουν επιπλέον χρήματα με σωματική δύναμη. Πίστευαν ότι εκεί που χτυπούσε ο μοχλός, θα υπήρχε μια τρύπα.
Εγκληματική αργκό
Στο δεύτερο μισό του 20ου αιώνα, όταν σχηματίστηκε η ΕΣΣΔ, η λέξη απέκτησε αρνητική σημασία στους Ρώσους. Οι έγκλειστοι κρατούμενοι που παρέμεναν στην απομόνωση συνέχισαν να επικοινωνούν χτυπώντας. Συχνά οι κρατούμενοι έγραφαν μόνοι τους το αλφάβητο για να μην μπορούν οι δεσμοφύλακες να πιάσουν το νήμα της συζήτησης. Ο χρόνος μετάδοσης ενός γράμματος κυμαινόταν έως και δύο λεπτά, γεγονός που υποδηλώνει τη βραδύτητα της μεθόδου, αλλά βοήθησε επίσης να μην μείνει μόνος.
Το «Χτυπάω» με την ευρεία έννοια άρχισε να χρησιμοποιείται ως «μυστική ομιλία». Αρχικά, επέστησε την προσοχή στην αβλαβή μεταφορά πληροφοριών μεταξύ δύο κρατουμένων, αλλά αργότερα μετατράπηκε σε προσβλητική μορφή.
Συνώνυμα
Η έκφραση απαντάται στο περιβάλλον της φυλακής και στη σύγχρονη αργκό, υποδηλώνοντας εσκεμμένη προδοσία και αναφορά των γεγονότων σε τρίτους. Παρόμοιες λέξεις για την έννοια του "σφίγγει" επισημαίνονται στο απλό λεξικό του Krylov G. A.:
- Sneak.
- Scammer.
- Προδότης.
- Whistleblower.
- Informant.
- Agent.
Έτσι, η παράφραση βοηθά στην επιλογή ενός πιο λεπτού προσδιορισμού, που δεν υποστηρίζεται από αρνητική χροιά.
Σύγχρονη εφαρμογή
Η λέξη χρησιμοποιείται με αρνητικό τρόπο, δείχνοντας τα χειρότερα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας - προδοσία, μη φύλαξη μυστικών, υπερβολική ομιλία.
Η διεύθυνση "rat" χρησιμοποιείται σε προσβλητική μορφή. Με μεταφορική έννοια, υποδηλώνει εισβολή σε προσωπικό έδαφος με περαιτέρω κλοπή πόρων. Τα τελευταία που βγαίνουν είναι δεδομένα για τις πράξεις των ανθρώπων.
Οι έφηβοι χρησιμοποιούν τη λέξη όχι με σκληρή, αγενή μορφή, γλιστρώντας στην ομιλία ως προσβλητική δήλωση, βγαλμένη από την καθιερωμένη ορολογία στις ρωσικές ταινίες, την ελεύθερη αφήγηση του συγγραφέα σε βιβλία ή σε συνηθισμένη συζήτηση.
Αρνητικός χρωματισμός
Η στάση του λαού απέναντι στην αδίστακτη δομή εξουσίας έπαιξε αρνητικό ρόλο για τους περισσότερους εργαζομένους από τη σοβιετική εποχή. Στην αρχαία Ρώμη λοιπόν - η κυβέρνηση εκτιμήθηκε και σεβόταν από τους ντόπιους, όπως και στην Ελλάδα, γιατί ενήργησε δίκαια. Τα γεγονότα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου έθεσαν σε κίνδυνο τη χώρα, χάλασαν την εξωτερική και εσωτερική πολιτική, φέρνοντας τον θεσμό της εξουσίας σε ένα αδίστακτο φως διακυβέρνησης.
Με κίνητρο τα μετρητά, τον πλούτο, τη φήμη, την καριέρα ή τη διάσωση των ζωών αγαπημένων προσώπων, ένας μοχθηρός δεν είναι απαραίτητα ενήλικας, μπορεί να είναι παιδί ή συνταξιούχος. Σε ένα εγκληματικό περιβάλλον, το υψηλότερο επίπεδο προδοσίας θεωρήθηκε ότι ήταν η παροχή καταθέσεων εναντίον ενός άλλου έγκυρου κρατούμενου.
Το θετικό χρώμα της καταγγελίας αποδίδεται στους αστυνομικούς που ενεργούν στο πλευρό του νόμου και στην ειρηνική επίλυση των συγκρούσεων. Τα πλεονεκτήματα του να είσαι «μοχλοφόρος» αποκαλύφθηκαν επίσης κατά την κατάθεση στην αίθουσα του δικαστηρίου για την καταγραφή των εγκληματικών ενεργειών των εισβολέων.
Έτσι, ένα άτομο που παρέχει δεδομένα σε αρχές ή αξιωματούχους, ιδιαίτερα, γίνεται αντιληπτό αρνητικά από την κοινωνία.
