Κάθε άτομο μπορεί να μοιράσει χαρακτηριστικά στους άλλους. Οι περισσότεροι έχουν αρκετό διακριτικό να μην βγάζουν συμπεράσματα ή να το κάνουν μόνοι τους με αγαπημένα πρόσωπα, άλλοι δεν διστάζουν να εκφράσουν τη γνώμη τους σε κάθε περίσταση. Έτσι, κάποιοι σύγχρονοι από ηλικιωμένους και μαθαίνουν την αρχική έννοια του "ατημέλητου". Αυτός είναι ένας πολύχρωμος, ηχηρός όρος, αλλά με αρνητικό νόημα. Σπάνια συναντάται ακόμη και σε βιβλία. Τι σημαίνει όμως η λέξη, πώς σχηματίστηκε και αναπτύχθηκε στο πλαίσιο της ρωσικής γλώσσας;
Αντισυμβατικός κύριος
Μέρος σοβιετικών ταινιών βάζει μια απεχθή φράση με ερευνημένο ορισμό στα στόματα απλών χωριανών, εμπόρων. Όταν χρειάστηκε να υποδείξουν την αδράνεια, την παθητικότητα του πρωταγωνιστή, μέσα από το στόμα δευτερευόντων χαρακτήρων δήλωσαν: «Αυτό είναι σκόρπιο! Τι μπορούμε να περιμένουμε από αυτόν;»
Το μειωμένο λεξιλόγιο της καθομιλουμένης ήταν κατανοητό στον λαϊκό, προσελκύοντας αμέσως την προσοχή σε παραξενιές, διάφορες ιδιορρυθμίες ή ασυνήθιστη συμπεριφορά. Οι κύριες εκδηλώσεις των οποίων ήταν συνήθως:
- συναισθηματική κατάθλιψη;
- έλλειψη ζωντανών εμπειριών;
- μπλοκ σκέψης;
- αργή ενεργειών.
Ο ίδιος ο όρος μπορεί εύκολα να μεταπηδήσει μεταξύ των τμημάτων του λόγου. Ως ουσιαστικό, αναφέρεται απευθείας σε ένα άτομο και ως επίθετο, περιγράφει τις ιδιότητες που ενυπάρχουν στα εκκεντρικά.
Μυστηριώδης προέλευση
Πώς προέκυψε η λέξη "ατημέλητος", από πού προέρχεται η σημασία της; Οι φιλόλογοι διχάζονται ανάμεσα στις δύο θεωρίες και ο λόγος ήταν η περιοδική ορθογραφία μέσω του «ο» στη δεύτερη συλλαβή. Μια εκδοχή συνδέεται με το εβραϊκό μαλώχ:
- άγγελος;
- καλός άνθρωπος.
Η στοχαστική βραδύτητα, ένα αποστασιοποιημένο χαμόγελο φαίνεται να είναι επαρκές επιχείρημα υπέρ αυτής της επιλογής. Αλλά τι να κάνουμε με την αρνητική χροιά, η οποία μπορεί να εντοπιστεί πολύ καθαρά; Μια άλλη εκδοχή βασίζεται σε μια διαστρέβλωση της έννοιας της μελαγχολίας. Κατά τον δανεισμό, καθώς και την προσπάθεια των χωρικών να αναπαράγουν τα λόγια του κυρίου με τον δικό τους τρόπο, κάποιοι ήχοι θα μπορούσαν να χαθούν, να αλλάξουν. Η ίδια η μελαγχολία εκφράζεται απλά:
- καταπιεσμένη ψυχική κατάσταση;
- θλιβερή διάθεση.
Σε πολλές περιπτώσεις, ένα ατημέλητο άτομο ταιριάζει απόλυτα σε αυτήν την περιγραφή. Εξάλλου, οι ξένοι δεν θα αναλύσουν λεπτομερώς τις αποχρώσεις της συμπεριφοράς, αναζητούν «ανεξήγητες» ενέργειες ως δικαιολογία με τη μορφή θλίψης και απροσεξίας.
Κατάλληλη χρήση
Όσο περίεργος κι αν φαίνεται ο συνομιλητής, σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον ορισμό. Ακόμα και σε σχέση με πολύ κοντινό άτομο. Ναι, δεν θεωρείται καταχρηστικό, αποδεκτό στην επικοινωνίασε επίπεδο νοικοκυριού, αλλά ταυτόχρονα επισημαίνει κριτικά τις ελλείψεις. Το "Sleazy" είναι ένα de facto συνώνυμο του "brake", "cyy", "log" και άλλα παραφωνητικά χαρακτηριστικά. Αν επιτρέπεται η λέξη στο χωριό και στο παζάρι, αυτό δεν σημαίνει ότι οι άνθρωποι του 21ου αιώνα πρέπει να επαναλαμβάνουν!
