Στα ρωσικά υπάρχουν υποτακτική, προστακτική και ενδεικτική διάθεση. Η ομορφιά για εμάς, ως φυσικούς ομιλητές της ρωσικής γλώσσας, είναι ότι ονομαστικά κατανοούμε διαισθητικά την ουσία αυτών των γραμματικών κατηγοριών, ακόμα κι αν δεν μπορούμε να το εξηγήσουμε αυτό από τη σκοπιά της γλωσσολογίας. Η υποτακτική διάθεση χρησιμοποιείται όταν υπάρχει μια ορισμένη προϋπόθεση για την εκτέλεση μιας ενέργειας. Χρησιμοποιούμε την επιτακτική διάθεση όταν προστάζουμε ή διατάζουμε κάποιον να κάνει κάτι και την ενδεικτική όταν λέμε κάτι, εκφράζουμε τις σκέψεις μας. Αλλά αυτή είναι μια φιλισταική προσέγγιση. Ας δούμε την κατηγορία της διάθεσης από τη σκοπιά της γλωσσολογίας.
Έτσι, οποιαδήποτε διάθεση, όχι απλώς ενδεικτική, εκφράζει τη σχέση της πράξης με την πραγματικότητα από τη σκοπιά αυτού που μιλάει. Επομένως, μπορούμε να θεωρήσουμε την κλίση ως σκόπιμη, δηλαδή ανάλογα με τον στόχο του ομιλητή, κατηγορία. Για να προσδιοριστεί η διάθεση, η θέση του θέματος προσδιορίζεται πάντα πρώτα, καθώς καθορίζει εάν η ενέργεια είναι επιθυμητή, δυνατή ή προορισμένη.
Πραγματικότητα και δυνατότητα δράσης σε 3 φορές -παρόν, παρελθόν και μέλλον - εκφράζει την ενδεικτική διάθεση. Παράδειγμα:
Ποτέ δεν πίστευα ότι το Πεκίνο ήταν τόσο όμορφη πόλη.
Κοιτάζοντας παλιές φωτογραφίες, θυμήθηκε άθελά του το παρελθόν.
Φαίνεται ότι τίποτα δεν μπορεί να επιστραφεί.
Κουρασμένος ακουμπισμένος σε ένα ραβδί, ο ηλικιωμένος κυνηγούσε στο χιονισμένο δρομάκι.
Θα πάω να του μιλήσω την επόμενη εβδομάδα και μέχρι τότε θα έχετε έτοιμα όλα τα χαρτιά.
Σημεία της δεικτικής διάθεσης είναι οι καταλήξεις που δηλώνουν το πρόσωπο και τον χρόνο του ρήματος. Τα ρήματα της δεικτικής διάθεσης μπορεί να είναι τελειότατα και ατελή και να έχουν τη μορφή γένους και αριθμού σε παρελθόντα χρόνο.
Η ενδεικτική διάθεση στα αγγλικά είναι κοντά σε αυτή στα ρωσικά. Εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες και δείχνει επίσης ότι η ενέργεια μπορεί να εκτελεστεί σε διαφορετικούς χρόνους.
Η επιτακτική διάθεση δείχνει την έκφραση της θέλησης στο δεύτερο πρόσωπο, τον αποδέκτη του μηνύματος. Η κλίση μπορεί να λειτουργήσει ως εντολή, αίτημα. Όλες οι μορφές της προστακτικής διάθεσης χρησιμοποιούνται στο 2ο πρόσωπο μόνο στην ενεργητική φωνή.
Υπάρχουν ρήματα από τα οποία δεν σχηματίζεται η προστακτική διάθεση. Είναι «να μπορείς», «να βλέπεις», «να θέλεις». Το γεγονός είναι ότι αυτά τα ρήματα δηλώνουν μια ενέργεια που δεν μπορεί να ελεγχθεί από ένα άτομο. Μερικοί γλωσσολόγοι υπομένουν την ενδεικτική διάθεση ως ένα είδος προστακτικής, ή μάλλον, τις μορφές και τους συνδυασμούς της με το μόριο «ας». Για παράδειγμα:
Αφήστε τα παιδιά ήσυχα, αφήστε τα να παίξουν.
Ας είναι, δεν χρειάζεται να αλλάξει τίποτα.
Και επίσης ποιητικές μορφές με το μόριο "ναι":
Ζήτω ειρηνικοί ουρανοί, ευτυχία και ηλιοφάνεια!
Τα παραδείγματα που περιγράφονται ονομάζονται συνθετικές μορφές της προστακτικής.
Η υποτακτική εκφράζει μια θεωρητικά δυνατή ενέργεια. Αυτή η ενέργεια
μπορεί να πραγματοποιηθεί εάν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις. Η διάθεση σχηματίζεται προσθέτοντας το μόριο "by" στο ρήμα, δηλαδή αναλυτικά:
Μακάρι να φύτρωναν μανιτάρια στο στόμα σας!
