Η ανάπτυξη της τηλεόρασης και του Διαδικτύου επέτρεψε στους απλούς πολίτες να μάθουν περισσότερα για την ιστορία των ξένων χωρών, τον πολιτισμό και τα εθνικά τους χαρακτηριστικά. Τώρα ο κλασικός Άγγλος ντετέκτιβ μπορεί να παρακολουθηθεί από την οικογένεια σε δώδεκα κινηματογραφημένες εκδοχές, αλλά η λέξη κλειδί για κάθε μία από τις παραγωγές είναι «αστυφύλακας». Η έννοια αναφέρεται τόσο συχνά που έχει συνδεθεί με έναν απλό αστυνομικό. Ωστόσο, αυτή η κατάσταση πραγμάτων δεν αποκαλύπτει το πλήρες βάθος του παλιού όρου.
Από τη Γαλλία στη Μεγάλη Βρετανία
Η έννοια έχει μεταναστεύσει από τα αγγλικά και είναι μια άμεση μεταγραφή για αστυφύλακα. Ο πλησιέστερος συγγενής ονομάζεται γαλλικός συνδεόμενος και και οι δύο ορισμοί στο Μεσαίωνα έδειχναν μια συγκεκριμένη θέση - «μεγάλη απορία» στο δικαστήριο. Δεν είναι περίεργο, γιατί προέρχονται από μια κοινή ρίζα: στα λατινικά, ο αστυφύλακας είναι come stabuli, «κεφαλή του στάβλου». Υπάρχουν επίσης εκδοχές σε ορισμένες χώρες που δεν υπήρξαν ποτέ υπό την κυριαρχία του βρετανικού στέμματος: το εσθονικό konstaabel είναι ένα παράδειγμα.
Από τον στάβλο στο παλάτι
Η Ιστορία έχει δημιουργήσει πολλές πρωτότυπες ερμηνείες. Για αρκετούς αιώνεςη σημασία της λέξης «αστυφύλακας» απέκτησε νέες έννοιες και έχασε τις παλιές. Στην Αγγλία, η θέση αντιστοιχούσε στο καθεστώς ενός τακτικά εκλεγμένου αρχηγού που τηρούσε την τάξη. Από τα τέλη του 13ου αιώνα, στον αριθμό των δασμών προστέθηκαν τα ακόλουθα:
- συλλογή προστίμων;
- επισκευή δρόμου;
- βοηθήστε τους φτωχούς;
- συγκέντρωση της πολιτοφυλακής;
- εφοδιασμός της πολιτοφυλακής με όπλα.
Ακόμη και αργότερα, εμφανίστηκε η λειτουργία είσπραξης φόρων. Παράλληλα, υπήρχε μια ομώνυμη δικαστική θέση, η οποία συνδύαζε εξουσίες στο δικαστικό σύστημα και τη στρατιωτική διοίκηση. Τον 16ο αιώνα, έχασε την ιδιότητά της και τον 18ο αιώνα εξαφανίστηκε εντελώς, εμφανιζόμενη ως προσωρινό ραντεβού μόνο στις στεφές.
Στην καθημερινή επικοινωνία
Πώς τώρα; Σήμερα, ο αστυφύλακας είναι μια θέση που απαιτεί το κράτος, όχι πάντα ακριβοπληρωμένη, αλλά τιμητική. Υπάρχουν τρεις πραγματικές ερμηνείες:
- Στο Ηνωμένο Βασίλειο, τις πρώην αποικίες του και πολλές άλλες χώρες - βαθμός αστυνομίας;
- Στο ΗΒ - ο διοικητής ή ο φύλακας του φρουρίου, του παλατιού.
- Ιστορικός προσδιορισμός για έναν βαθμό δικαστηρίου στη μεσαιωνική Αγγλία και τη Σκωτία.
Πιο συχνά ακούτε την πρώτη επιλογή. Οι επίσημες εκδηλώσεις για λογαριασμό της βασιλικής οικογένειας είναι πολύ σπάνιες και οι διαχειριστές των φρουρίων συνήθως αναφέρονται με σύγχρονα συνώνυμα.
Μην φοβάστε λοιπόν να πείτε «αστυφύλακας» όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό. Αυτή είναι μια ευγενική και κατάλληλη διεύθυνση σε έναν αξιωματικό επιβολής του νόμου, που σας επιτρέπει να προσελκύσετε την προσοχή και την υποστήριξησυνομιλία. Φυσικά, αν ο συνομιλητής δεν αποδειχθεί υψηλόβαθμος αστυνομικός, έτοιμος να προσβληθεί από τον «υποβιβασμό». Αλλά τέτοιες καταστάσεις είναι εξαιρετικές και μπορεί κανείς πάντα να αναφέρεται σε κακή γνώση της γλώσσας για να διορθώσει το λάθος.
