Οι φρασεολογισμοί είναι καθορισμένες εκφράσεις με τις οποίες μπορείς να αξιολογήσεις τους ανθρώπους, τη συμπεριφορά, τα λόγια, τις πράξεις, τις πράξεις τους κ.λπ. Ωστόσο, πριν τις χρησιμοποιήσεις στην ομιλία σου, θα πρέπει να ξέρεις τη σημασία τους, σε ποιο στυλ μπορούν να καταναλωθούν.
Πολλοί ιδιωματισμοί δεν πρέπει να λαμβάνονται κυριολεκτικά. Είναι μεταφορικά, πράγμα που σημαίνει ότι η ερμηνεία τους μπορεί να είναι εντελώς διαφορετική από ό,τι νομίζετε. Επιπλέον, ορισμένες εκφράσεις είναι τόσο εκφραστικές που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε ανεπίσημο περιβάλλον ή για καλλιτεχνία στη δημοσιογραφία.
Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε έναν τόσο σταθερό κύκλο εργασιών όπως "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη": η έννοια μιας φρασεολογικής μονάδας, η ιστορία της προέλευσής της, λέξεις που έχουν κοντινή σημασία και οι συνδυασμοί τους. Ας μάθουμε πού είναι κατάλληλο να χρησιμοποιήσουμε μια τέτοια έκφραση.
"Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη": η έννοια της φρασεολογίας
Δοκιμασμένα, γνωστά, έγκυρα λεξικά που μπορείτε να εμπιστευτείτε θα μας βοηθήσουν να προσδιορίσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια αυτήν την έκφραση. Αυτό είναι λογικό S. I. Ozhegova και φρασεολογικό M. I. Stepanova.
Ο Sergey Ivanovich στη συλλογή του δίνειο ακόλουθος ορισμός της έκφρασης: "δεν μπορείς να βρεις λάθος, καθώς γίνεται πολύ καλά." Αξίζει να σημειωθεί - "συνομιλητικό στυλ".
Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη" στο λεξικό των σταθερών στροφών που επιμελήθηκε ο M. I. Stepanova: "κάτι έγινε καλά, προσεκτικά, δεν υπάρχει τίποτα για να παραπονεθεί."
Όπως μπορούμε να δούμε, η εν λόγω έκφραση χαρακτηρίζει την τέλεια εκτελεσμένη εργασία. Τι γίνεται όμως με τη μύτη των κουνουπιών; Η ετυμολογία της φρασεολογίας θα μας αποκαλύψει αυτό το αίνιγμα.
Ιστορία της προέλευσης της έκφρασης
Πώς εμφανίζονται οι βιώσιμοι κύκλοι εργασιών; Μας έρχονται από τη Βίβλο, τη μυθολογία, τη μυθοπλασία, τα ιστορικά γεγονότα. Είναι λαϊκή τέχνη, δηλώσεις κάποιου.
Ας σταθούμε στα ρητά των προγόνων μας. Χάρη σε αυτούς εμφανίστηκαν πολλές σταθερές εκφράσεις. Παρατήρησαν διάφορες ενέργειες, φαινόμενα και δημιούργησαν φρασεολογικές ενότητες με τις δηλώσεις τους. Ήταν τόσο φωτεινά και ευρύχωρα που έγιναν δημοφιλή. Θυμήθηκαν και περνούσαν από γενιά σε γενιά. Και γλωσσολόγοι όπως ο Dahl τα συνέλεξαν, δημιούργησαν λεξικά σταθερών εκφράσεων, από τα οποία μαθαίνουμε τώρα την ερμηνεία και την ετυμολογία τους.
Με τον ίδιο τρόπο εμφανίστηκε η εν λόγω έκφραση. Δεν έχει συγκεκριμένο συγγραφέα. Οι πρόγονοί μας συχνά περιλάμβαναν παρατηρήσεις για τη συμπεριφορά των ζώων στα σοφά τους ρητά. Σε αυτή την περίπτωση, ένα έντομο. Το κουνούπι έχει ένα κοφτερό τσίμπημα, τόσο μινιατούρα που δεν είναι πουθενά πιο λεπτό. Όταν η δουλειά έγινε τέλεια, είπαν ότι αυτό το έντομο δεν θα υπονόμευε τη μύτη εδώ. Δηλαδή, δεν υπάρχει πουθενά καλύτερο.
Υπάρχει επίσης μια εκδοχή ότι η μύτη των κουνουπιών αναφέρθηκε σε σχέση με μια τόσο δυνατή, καλή δουλειά, με αποτέλεσμα να μην σέρνεται ούτε το τσίμπημα ενός κουνουπιού. Όλα είναι τόσο ομοιόμορφα και ομαλά που δεν υπάρχει το παραμικρό κενό. Και έτσι εμφανίστηκε η έκφραση «ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη».
Η σημασία του φρασεολογισμού και η προέλευσή του εξετάσαμε. Ας επιλέξουμε εκφράσεις που είναι κοντινές σε νόημα.
Συνώνυμα
Μεταξύ των δημοφιλών, παρόμοιων στη σημασία συνδυασμών, μπορεί κανείς να διακρίνει όπως "χωρίς εμπόδιο", "δεν θα σκάψετε", "πάνω από όλα έπαινος."
Έχουν την ίδια ερμηνεία με την έννοια του φρασεολογισμού «ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη». Αυτές οι εκφράσεις μπορούν μεταφορικά να χαρακτηρίσουν μια τέλεια δουλειά.
Χρήση
Πού ενδείκνυται να χρησιμοποιήσετε το ιδίωμα "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη σας"; Η έκφραση θα εμπλουτίσει την καθομιλουμένη, δημοσιογραφικά κείμενα, έργα συγγραφέων. Είναι στη λογοτεχνία και τα μέσα ενημέρωσης που μπορεί κανείς να βρει συχνά σταθερές στροφές.
Όταν η δουλειά κάποιου είναι ευχάριστη στο μάτι και δεν υπάρχει τίποτα για να παραπονεθεί, οι κύριοι της λέξης γράφουν για μια τέτοια δουλειά: "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη". Η έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας εκφράζει τον έπαινο καλύτερα από οποιαδήποτε λέξη.
