Υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι για να αξιολογήσετε μια καλή δουλειά. Εάν η κατάσταση ευνοεί την άτυπη επικοινωνία, μπορείτε να πείτε: "Λοιπόν, Ιβάνοφ (σε αυτήν την περίπτωση, οποιοδήποτε άτομο μπορεί να κρυφτεί με αυτό το ψευδώνυμο), κάνατε τη δουλειά έτσι ώστε το κουνούπι να μην υπονομεύσει τη μύτη σας!" Αλλά τι σημαίνει η τελευταία έκφραση, θα αναλύσουμε χρησιμοποιώντας προσιτά και κατανοητά παραδείγματα.
Ένα τσίμπημα κουνουπιού και μια καλή δουλειά
Σε αυτό το ιδίωμα "υπονομεύω" δεν σημαίνει "κάνω αιχμηρό". Παλιά, η λέξη «άλεσμα» ήταν συνώνυμη με τη λέξη «δάγκωμα».
Είναι επίσης γνωστό ότι τα κουνούπια τσιμπούν σε μη προστατευμένα σημεία του σώματος. Έτσι, εάν το κουνούπι έχει χώρο να περιπλανηθεί, τότε υπάρχουν πολλές ανοιχτές περιοχές στο σώμα.
Και τώρα ας φανταστούμε ότι το σώμα είναι μια επιχείρηση (απολύτως οποιαδήποτε). Και, για παράδειγμα, λέμε γι 'αυτόν: "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη". Είναι εύκολο να μαντέψει κανείς ότι αυτή είναι η υψηλότερη αξιολόγηση του αποτελέσματος, δηλαδή η δουλειά γίνεται τόσο καλά και με ακρίβεια που είναι αδύνατο ακόμη καικάντε τον παραμικρό ισχυρισμό, συγκρίσιμο με ένα τσίμπημα κουνουπιού για έναν άνθρωπο.
Αγαπημένοι λαθρέμποροι στην υπηρεσία της ρωσικής γλώσσας
Πολλοί μάλλον μάντευαν ότι μιλάμε για το αριστούργημα του Leonid Gaidai - "The Diamond Arm". Υπάρχει ένας πολύχρωμος χαρακτήρας Lelik. Προς το τέλος της ταινίας, όταν ο S. S. Gorbunkov καλεί ταξί, δεν φτάνει ένας αστυνομικός, αλλά ένας ληστής. Ο πρωταγωνιστής της ταινίας, πιθανότατα, συνειδητοποιώντας ποιος ήρθε για αυτόν, άρχισε να μιλάει για τα διαμάντια, την αστυνομία.
Επιπλέον, πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν την εξέλιξη των γεγονότων: Ο Lelik πετάει από το αυτοκίνητο, τηλεφωνεί στο αφεντικό του, τον συμβουλεύεται, επιστρέφει στον Gorbunkov και του λέει: «Θα έρθεις στη γυναίκα σου σαν αγγούρι, χωρίς σοβάς, χωρίς σκόνη, χωρίς θόρυβο. Ο Μίχαλ Ιβάνιτς επέτρεψε να αφαιρεθεί το καστ σήμερα!». Αλλά καθαρά θεωρητικά, φυσικά, εις βάρος του μοναδικού ύφους του συγγραφέα, ο Lelik θα μπορούσε να προσθέσει: «Ας κάνουμε τα πάντα για να μην υπονομεύσει το κουνούπι τη μύτη!»
Πολιτιστικό περιβάλλον εργασίας και ιδίωμα
Δεν είναι μυστικό ότι στη σοβιετική εποχή υπήρχε μια συγκεκριμένη λατρεία για τον εργάτη. Στις δεκαετίες του '50 και του '60 του 20ού αιώνα, ένας τέτοιος χαρακτήρας ήταν πολύ δημοφιλής στις ταινίες εκείνων των χρόνων. Αν κοιτάξετε αυτές τις ταινίες, ο θεατής θα δει έναν ανθεκτικό, νεαρό εργάτη στο εργοστάσιο που κάνει τα πάντα για να μην υπονομεύσει τη μύτη του το κουνούπι. Και αυτό δεν ισχύει μόνο για τη δουλειά, αλλά για τη ζωή γενικότερα. Καμία ερώτηση δεν μπορούσε να βγάλει από τη σέλα έναν τέτοιο ήρωα. Η σοβιετική κυβέρνηση ήθελε να έχει ένα τόσο νεαρό και χαρούμενο πρόσωπο.
Αν δούμε τα σύγχρονα κινηματογραφικά αριστουργήματα, τότε στην εποχή μας γίνεται λίγο τρομακτικό, γιατί οι ήρωες του "Zhmurok", "Boomer"ή "Brigada" Δεν θέλω να κάνω καμία απολύτως ερώτηση, έχω αγωνία να τους μιλήσω.
Η τελειομανία και η έκφραση για το κουνούπι (η ηθική της φρασεολογίας)
Κάθε ιδίωμα διδάσκει κάτι. Αυτό, για παράδειγμα, δίνει οδηγίες σε ένα άτομο να κάνει τα πάντα με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει η παραμικρή αξίωση για ποιότητα. Παρεμπιπτόντως, ο κόσμος μας επιμένει σε αυτήν την κατάσταση πραγμάτων. Σύμφωνα με σύγχρονα κριτήρια, είναι απαραίτητο να εργάζεστε όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά, δηλαδή γρήγορα, αποτελεσματικά και με πλήρη αφοσίωση.
Θα μπορούσε κανείς να αναρωτηθεί, γιατί επιλέχθηκε το κουνούπι ως σύμβολο της τέλειας δουλειάς; Προσφέρουμε μόνο την έκδοσή μας.
Φαίνεται ότι ένα τσίμπημα κουνουπιού είναι κάτι ασήμαντο, νομίζεις, ένα σπυράκι θα πηδήξει… Ναι, είναι, αλλά στην πραγματικότητα αυτό το σπυράκι μπορεί να χτενιστεί σε τέτοιο βαθμό που ένας άνθρωπος να χάσει τα πάντα " παρουσίαση".
Έτσι συμβαίνει με μια υπόθεση που οι άνθρωποι εργάζονται. Θα πρέπει να είναι τέλειο όχι για χάρη των αφηρημένων εννοιών της ποιότητας ή για κάποιο άλλο λόγο, αλλά επειδή τα μικρά ελαττώματα χαλάνε όλη την εμφάνιση του τελικού αποτελέσματος.
Κάποιος θα φωνάξει, "Αυτό είναι τελειομανία!" Όχι, απολύτως όχι. Οι τελειομανείς κυνηγούν έναν αφηρημένο στόχο - ένα τέλεια φτιαγμένο αντικείμενο που δεν υπάρχει στη φύση. Και η έκφραση "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη" (φρασεολογισμός) καθοδηγεί ένα άτομο να κάνει τα πάντα ώστε να μην υπάρχουν ούτε τα παραμικρά ελαττώματα, γιατί είναι αυτοί που μερικές φορές μπορούν να καταστρέψουν το όλο πράγμα.
Και αυτή η συμβουλή είναι καλή γιατί είναι εντελώς καθολική. Δεν έχει σημασία πώς κερδίζει ένας άνθρωπος, είτε είναι υπάλληλος γραφείου είτε ίσωςνα είσαι νοικοκυρά. Μόνο ένα πράγμα έχει σημασία - η δουλειά πρέπει να γίνει σε υψηλό επίπεδο.
Έχουμε λοιπόν αναλύσει την έννοια της φρασεολογικής ενότητας. «Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη» μας απασχολεί όλο αυτό το διάστημα.
