Η αντωνυμία είναι ένα μέρος του λόγου που χρησιμοποιείται αντί για όνομα. Όχι «Πίτερ Βασίλιεβιτς», αλλά «αυτός», όχι «ο συγγραφέας αυτών των γραμμών», αλλά «εγώ». Οι κτητικές αντωνυμίες, όπως και οι προσωπικές αντωνυμίες, σας επιτρέπουν να κάνετε ένα μήνυμα πιο συνοπτικό. Συγκρίνετε: "Τα παπούτσια του Peter Vasilyevich" και "τα παπούτσια του". Οι κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά, καθώς και στα ρωσικά, απαντούν στις ερωτήσεις "whose" (Whose;), "σε ποιον ανήκει;".
Αυτό είναι το μου καπέλο. – Αυτό είναι το καπέλο μου.
Η γάτα της πάτησε μου τουλίπες! – Η γάτα της πάτησε τις τουλίπες μου!
Η προσφορά σας είναι πολύ ελκυστική, αλλά έχω ήδη βρει τη δουλειά. – Η προσφορά σας είναι πολύ ελκυστική, αλλά έχω ήδη βρει δουλειά.
Τύποι αντωνυμιών
Οι κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά μπορούν να χωριστούν σε δύο μεγάλες ομάδες ανάλογα με το αν έχουν γραμματική μορφή - απόλυτη ή σχετική. Οι απόλυτες αντωνυμίες είναι αρκετά ανεξάρτητες, ενώ οι αναφορικές αντωνυμίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτόνομα - μόνο πριν από ένα ουσιαστικό.
Σύγκριση:
This is my suitcase (This is my suitcase). – Αυτή η βαλίτσα είναι δική μου (Αυτή η βαλίτσα είναι δική μου).
Όπως μπορείτε να δείτε, η μορφή της αντωνυμίας δεν έχει αλλάξει στα ρωσικά. Και στις δύο περιπτώσεις, χρησιμοποιούμε την ίδια λέξη - "μου". Ωστόσο, αυτές οι δύο προτάσεις έχουν διαφορετική σημασιολογική έμφαση. Η δεύτερη δήλωση είναι πιο κατηγορηματική. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Μια ανεξάρτητη κτητική αντωνυμία είναι συχνά απαραίτητη για να μην μπερδεύεται ο λόγος με περιττές επαναλήψεις. Για παράδειγμα, πάρτε αυτόν τον διάλογο:
- Είναι το αυτοκίνητό σας; (Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας;).
- Όχι, δεν είναι το αυτοκίνητό μου. (Όχι, αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μου.).
Και τώρα μια άλλη έκδοση του ίδιου διαλόγου:
- Είναι το αυτοκίνητό σας; (Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας;).
- Όχι, δεν είναι δικό μου. (Όχι, όχι δικό μου.).
Και αν δύο άτομα ξέρουν για τι πράγμα μιλάνε, τότε ο διάλογος μπορεί να φαίνεται ακόμη πιο σύντομος.
- Είναι δικό σου; (Είναι δικό σου;).
- Όχι, δεν είναι δικό μου. (Όχι, όχι δικό μου).
Οι σχετικές κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά, όπως ήδη αναφέρθηκε, χρησιμοποιούνται μόνο πριν από τα ουσιαστικά. Υπάρχουν πολλές λεπτές αποχρώσεις: αν υπάρχει αντωνυμία, τότε το άρθρο δεν χρειάζεται πλέον. Μια αντωνυμία μπορεί να ακολουθείται από ένα άλλο επίθετο. Για παράδειγμα: η αστεία κόκκινη μπάλα μου είναι η χαρούμενη ηχητική μπάλα μου. Ωστόσο, υπάρχουν δύο επίθετα που χρησιμοποιούνται πριν από τις αναφορικές κτητικές αντωνυμίες: τόσο (και τα δύο) όσο και όλα (όλα). Για παράδειγμα: Όλες οι μπάλες μου είναι κόκκινες (Όλες οι μπάλες μου είναι κόκκινες).
Συνοπτικός πίνακας αντωνυμιών σεΑγγλικά δίνονται παρακάτω.
| Προσωπικές αντωνυμίες | Κτητικές αντωνυμίες (σχετική μορφή) | Κτητικές αντωνυμίες (απόλυτη μορφή) | Παράδειγμα |
| I | μου | δικό μου | Είμαι μουσικός. Αυτό είναι το βιολί μου. Το βιολί είναι δικό μου. |
| Εμείς | μας | δικός μας | Είμαστε φοιτητές. Αυτό είναι το δωμάτιό μας. Αυτός ο υπολογιστής είναι δικός μας. |
| Εσείς | το | δικός σου | Είστε φοιτητής. Είναι δικό σου αυτό το βιβλίο; Είναι αυτό το βιβλίο σου; |
| He | του | του | Είναι ελεύθερος επαγγελματίας. Αυτό είναι το site του. Αυτός ο ιστότοπος είναι δικός του. |
| Αυτή | η | δικός της | Παίζει το βιολί της. Το βιολί είναι δικό της. |
| Είναι | του | του | Είναι μια γάτα. Αυτό είναι το σπίτι του και αυτό το χαλάκι είναι δικό του. |
| Αυτοί | τους | δικός τους | Είναι καλοί φίλοι. Περπατούν με τα παιδιά τους. Τα παιδιά είναι δικά τους. |
Κύριες δυσκολίες
Η εκμάθηση των εντύπων είναι συνήθως τόσο εύκολη όσο η κατανόηση και η μετάφραση αγγλικών κειμένων. Αλλά κατά τη μετάφραση από τα ρωσικά στα αγγλικά, προκύπτουν κάποιες δυσκολίες. Για παράδειγμα, «τον κάλεσα» και «αυτό είναι το καπέλο του». Φαίνεται ότι βλέπουμε εδώ δύο εντελώς πανομοιότυπες λέξεις - "του". Μπορούμε όμως να τα μεταφράσουμε με τον ίδιο τρόπο; Εάν κατανοήσετε καλά την ουσία των κτητικών αντωνυμιών, τότε δεν θα μπερδευτείτε σε αυτή την κατάσταση. Χρησιμοποιείται η κτητική αντωνυμίαεδώ μόνο στη δεύτερη περίπτωση. Ποιανού καπέλο είναι αυτό? - Του. Αυτό είναι - δικό του. Αλλά στην πρόταση "Τον κάλεσα", η αντωνυμία σε καμία περίπτωση δεν χαρακτηρίζει την ιδιοκτησία. Αυτή είναι μια αντωνυμία στη γενική περίπτωση, απαντώντας στην ερώτηση "ποιος;", αντίστοιχα, εδώ πρέπει να χρησιμοποιήσετε την αντωνυμία αυτός στη γενική περίπτωση - τον.
Υπάρχει ένα άλλο κοινό λάθος. Στα ρωσικά υπάρχει μια καθολική αντωνυμία "του". Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στα Αγγλικά, θα πούμε αντί για «δικός μας» - αυτή, αντί για «δικός μας» - δικός τους και ούτω καθεξής. Και αυτό που είναι σημαντικό, αυτή η αντωνυμία σε ορισμένες περιπτώσεις αντικαθιστά το οριστικό άρθρο, ειδικά πριν από ουσιαστικά που σημαίνουν προσωπικά πράγματα, κοντινούς ανθρώπους ή μέρη του σώματος. Για παράδειγμα, «Έβαλε τα γυαλιά του». Όπως βλέπετε, θεωρούμε περιττό να υποδείξουμε ότι έβαλε τα δικά του γυαλιά. Αυτό υπονοείται. Όταν χτίζουμε μια φράση στα αγγλικά, πρέπει να χρησιμοποιούμε είτε το οριστικό άρθρο είτε την κτητική αντωνυμία πριν από τη λέξη γυαλιά. Σε αυτή την περίπτωση, είναι η αντωνυμία που θα ακούγεται πιο φυσική. Βάζει τα γυαλιά του.
Πώς να μάθετε κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά
Με τη συμβουλή έμπειρων δασκάλων, δεν θα είναι δύσκολο να μελετήσετε τη γραμματική εάν ακολουθήσετε αυτούς τους κανόνες: μην βιάζεστε, αναλύστε όλους τους κανόνες γραμματικής με παραδείγματα, φτιάξτε μόνοι σας πίνακες. Στην πραγματικότητα, οι αντωνυμίες είναι ένα από τα πιο απλά θέματα που περιέχει η αγγλική γλώσσα. Ασκήσεις στις οποίες οι κτητικές αντωνυμίες επαναλαμβάνονται με τη μία ή την άλλη μορφή μπορούν να βρεθούν σε μια μεγάλη ποικιλία εργασιών. Βασική άσκηση γιαγια την εμπέδωση της παραπάνω ύλης, η οποία βρίσκεται σε σχολικά βιβλία ή τεστ, πρόκειται για προτάσεις με λέξεις που λείπουν, όπου πρέπει να εισαγάγετε τον σωστό τύπο της κτητικής αντωνυμίας. Στις περισσότερες περιπτώσεις, για να κατακτήσετε αυτό το θέμα, αρκεί να ολοκληρώσετε 4-5 από αυτές τις ασκήσεις και να αναλύσετε πολλά κείμενα.
