Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια, εκφραστική και καθολική. Ταυτόχρονα, είναι μια πολύ σύνθετη γλώσσα. Τι αξίζουν μερικές κλίσεις ή συζυγίες! Και η ποικιλία της συντακτικής δομής; Τι γίνεται, για παράδειγμα, με έναν Άγγλο που είναι συνηθισμένος στο γεγονός ότι οι προτάσεις στη μητρική του γλώσσα έχουν σαφή δομή; Σκεφτείτε την αγγλική φράση «We go to our Museum today». Αυτή η πρόταση μπορεί να μεταφραστεί στα ρωσικά με διάφορους τρόπους:
- "Θα πάμε στο μουσείο μας σήμερα".
- "Πάμε στο μουσείο μας σήμερα".
- "Πάμε στο μουσείο μας σήμερα".
- "Σήμερα θα πάμε στο μουσείο μας".
Ανάλογα με τη σειρά των λέξεων, αλλάζει και η σημασία της πρότασης. Στην πρώτη περίπτωση, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πρόθεση να πάτε στο μουσείο (αυτή είναι η πιο ουδέτερη επιλογή). Στη δεύτερη περίπτωση, η προσοχή εστιάζεται στο πώς ακριβώς θα φτάσει ο κόσμος στο μουσείο (με τα πόδια, όχι με τα μέσα μεταφοράς). Στο τρίτο, διευκρινίζεται ότι η εκδήλωση θα γίνει σήμερα. Και στην τέταρτη πρόταση ο κόσμος λέει ότι θα πάει σε ένα συγκεκριμένο μουσείο, το «δικό μας», και όχι σε κανένα άλλο. Και εδώ ακριβώςΕίναι σκόπιμο να μιλήσουμε για ένα τέτοιο μέρος του λόγου ως αντωνυμία. Ας μάθουμε περαιτέρω γιατί χρειαζόμαστε κτητικές αντωνυμίες στα ρωσικά.
Αντωνυμία
Τι είναι λοιπόν η αντωνυμία; Αυτό είναι ένα ανεξάρτητο μέρος του λόγου που μπορεί να αντικαταστήσει οποιοδήποτε άλλο - ένα ουσιαστικό, ένα επίθετο, ένα επίρρημα, ακόμη και έναν αριθμό. Οι αντωνυμίες περιλαμβάνουν λέξεις που δεν ονομάζουν συγκεκριμένα αντικείμενα, ποσότητες, σημεία, αλλά μόνο τα δηλώνουν. Υπάρχουν οι ακόλουθες κατηγορίες αντωνυμιών:
- Προσωπικά: εγώ, εσύ, εσύ, εμείς. Αυτά τα μέρη του λόγου υποδεικνύουν το εν λόγω άτομο.
- Ενδεικτικό: αυτό, εκείνο, εκείνο, εκείνο, αυτό.
- Οριστικό: όλα, το ένα, το άλλο.
- Αρνητικό: κανείς, τίποτα.
- Αόριστος: λίγα, μερικά, μερικά.
- Κτητική: δικό μου, δικό μας, δικό σας, δικό σας.
- Επιστρεφόμενος: ο εαυτός σου.
- Ανακριτική: ποιος; τι; οι οποίες? ποιανού;
- Σχετικός. Συμπίπτουν με ερωτηματικά, αλλά χρησιμοποιούνται ως συναφείς λέξεις σε δευτερεύουσες προτάσεις.
Όπως μπορείτε να δείτε, η αντωνυμία που υπάρχει στην παραπάνω μετάφραση της αγγλικής φράσης αναφέρεται σε κτητικές αντωνυμίες. Ας μιλήσουμε για αυτούς.
Ποιες είναι οι κτητικές αντωνυμίες;
Οι κτητικές αντωνυμίες στα ρωσικά παίζουν σημαντικό ρόλο. Κτητικές αντωνυμίες είναι εκείνες οι αντωνυμίες που δηλώνουν την ανάρτηση ενός αντικειμένου σε κάποιον ή κάτι. Αυτοί είναιαπαντήστε στις ερωτήσεις: «Ποιανού;», «Ποιανού;», «Ποιανού;», «Ποιανού;».
Σας παρουσιάζουμε μια λίστα με κτητικές αντωνυμίες που υπάρχουν στα ρωσικά:
- δικό μου, δικό μου, δικό μου; δικό μας, δικό μας, δικό μας? δικό μου, δικό μας;
- το δικό σου, το δικό σου, το δικό σου. δικό σου, δικό σου, δικό σου. δικό σου, δικό σου;
- τους, της; τους.
Μερικές φορές η αντωνυμία "ένας" περιλαμβάνεται εδώ υπό όρους ως ανακλαστική κτητική.
Αλλαγή κτητικών αντωνυμιών
Η παραπάνω λίστα δεν χωρίζεται τυχαία σε τρεις γραμμές. Έτσι, μπορείτε γρήγορα να μάθετε πώς αλλάζουν οι κτητικές αντωνυμίες στα ρωσικά. Πρώτον, μετασχηματίζονται από πρόσωπα: η πρώτη γραμμή περιέχει τις αντωνυμίες του πρώτου προσώπου, η δεύτερη - το δεύτερο πρόσωπο και η τρίτη γραμμή - η τρίτη. Στον παρακάτω πίνακα, μπορείτε να δείτε ότι οι κτητικές αντωνυμίες αλλάζουν κατά φύλο (αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο) και αριθμό (ενικό και πληθυντικό).
Πώς αλλάζουν οι κτητικές αντωνυμίες σε πτώσεις (ή πτώση) στα Ρωσικά; Τα παρακάτω παραδείγματα θα διευκρινίσουν αυτό το ζήτημα με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες:
- Im. σελ. (ποιος;): Η μαμά μου και εγώ πήγαμε στο ζωολογικό κήπο σήμερα.
- Ράβδος. σελ. (ποιον;): Η μητέρα μου δεν ήταν στο σπίτι σήμερα.
- Ημερομηνία. σελ. (σε ποιον;): Στη μητέρα μου άρεσε να περπατά στον ζωολογικό κήπο.
- Vin. σελ. (ποιον;): Ούτε ένα λιοντάρι δεν τρόμαξε τη μητέρα μου στο ζωολογικό κήπο.
- Τηλεόραση. σελ. (από ποιον;): Είμαι περήφανος για τη μαμά μου.
- Πρόταση σελ. (για ποιον;): Θα πω σε όλους στην τάξη για το δικό μουμαμά.
Υπάρχουν επίσης τέτοιες τροποποιήσεις:
- Im. σελ. (τι;): Πήγα σχολείο και τώρα έχω τα δικά μου σχολικά βιβλία.
- Ράβδος. σελ. (τι;): Όσο ήμουν στο νηπιαγωγείο, δεν είχα τα σχολικά βιβλία μου.
- Ημερομηνία. σελ. (τι;): Τώρα είμαι μαθήτρια και είμαι πολύ ευχαριστημένη με τα σχολικά μου βιβλία.
- Vin. σελ. (τι;): Κοιτάζω συχνά τα σχολικά μου βιβλία, ακόμα κι αν δεν μπορώ να διαβάσω τα πάντα.
- Τηλεόραση. σελ. (τι;): Είμαι περήφανος για τα σχολικά βιβλία μου: είναι όμορφα τυλιγμένα.
- Πρόταση σελ. (για τι;): Έχω ήδη βουίξει τα αυτιά της μαμάς και του μπαμπά μου για τα σχολικά βιβλία μου.
Τρόποι διαφοροποίησης
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, οι κτητικές αντωνυμίες στα ρωσικά απαντούν σε τέτοιες ερωτήσεις: "Ποιανού;", "Ποιανού;", "Ποιανού;". Χάρη σε τέτοιες ερωτήσεις, μπορεί κανείς εύκολα να διακρίνει τις προσωπικές αντωνυμίες και τις προσωπικές αντωνυμίες με την έννοια των κτητικών στα ρωσικά. Αυτή η απόχρωση μπορεί να απομνημονευθεί μελετώντας τέτοια παραδείγματα:
- Την προσκάλεσα. Τηλεφώνησε ποιος; - αυτήν. Προσωπική αντωνυμία.
- Παρατήρησα κατά λάθος τη μητέρα της στο δρόμο. Ποιανού η μαμά; - αυτήν. Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχει σαφής ένδειξη ιδιοκτησίας. Δηλαδή, βλέπουμε μια κτητική αντωνυμία.
Υπάρχουν χαρακτηριστικά στις προσωπικές αντωνυμίες και στη σημασία των κτητικών στην κλίση. Αυτή η στιγμή αντιπροσωπεύεται στα ακόλουθα παραδείγματα:
- Ονομαστική (ποιος;): Η φίλη μου, η αδερφή της και οι γονείς τους έπιασαν τη βροχή σήμερα.
- Γενικό (από ποιους;): Η φίλη μου, η αδερφή της και οι γονείς τους δεν είναι στο σπίτι σήμερα.
- Dative (σε ποιον;): Στη φίλη μου και την αδερφή τηςσήμερα θα πετάξει από τους γονείς γιατί έφυγαν μακριά χωρίς προειδοποίηση.
- Κατηγορούμενο (για ποιον;): Η φίλη μου και η αδερφή της συναντήθηκαν από τους γονείς τους και μεταφέρθηκαν στο σπίτι.
- Δημιουργικό (από ποιον;): Θαυμάζω τη φίλη μου και τους γονείς της επειδή τους αρέσει να διασκεδάζουν μαζί.
- Προθετική (για ποιον;): Μερικές φορές λέω στη γιαγιά μου για τη φίλη μου και τους γονείς της.
Στον παρακάτω πίνακα, μπορείτε να δείτε ότι οι προσωπικές αντωνυμίες στην έννοια των κτητικών παραμένουν αμετάβλητες, ενώ οι κατάλληλες κτητικές κλίνονται. Έτσι, ξέρετε ήδη τι είναι οι κτητικές αντωνυμίες. Στα ρωσικά, αυτό είναι αναπόσπαστο μέρος του λόγου.
Παροιμίες και ρητά
Ο κόσμος έχει βρει πολλές ρήσεις και παροιμίες που περιέχουν κτητικές αντωνυμίες. Τα πιο δημοφιλή από αυτά είναι τέτοια ρητά:
- Ήταν δικό σας, τώρα είναι δικό μας.
- Ο λόγος μου είναι σαν γρανίτης.
- Δικό σου πουκάμισο πιο κοντά στο σώμα.
- Βλέπεις ένα καλαμάκι στο μάτι κάποιου άλλου, αλλά δεν παρατηρείς ένα κούτσουρο στο δικό σου.
- Πες μου ποιος είναι ο φίλος σου και θα σου πω ποιος είσαι.
