"Πρέπει να κάνετε αυτήν τη δουλειά άσχετα…." Ο φρασεολογισμός, που έρχεται τελευταίος, θα εξετάσουμε σήμερα. Παρεμπιπτόντως, χρησιμοποιείται συνήθως με την πρόθεση "to".
Το "Look" είναι μια στιλιστικά υψηλή και ξεπερασμένη έκδοση του "look"
Αν ένα άτομο το μάθει αυτό, δεν θα δυσκολευτεί να κατανοήσει το νόημα της έκφρασης. Υπάρχει μια άλλη σταθερή φράση - "παρά". Σημαίνει το ίδιο με αυτό που εξετάζουμε.
Για παράδειγμα. Το αφεντικό έρχεται και λέει:
- Petrov, πρέπει να παραδώσεις αυτό το έργο εγκαίρως, παρά τις περιστάσεις.
- Αλλά Sergey Kuzmich, ξέρεις πόσα πρέπει να κάνω!
-Ναι, ξέρω τον Petrov, αλλά ανεξάρτητα από…
- Αυτό το ιδίωμα μου είναι οικείο. Μην συνεχίζεις. Καταλαβαίνω. Όλα θα είναι έτοιμα.
Είναι εύκολο να καταλάβει κανείς ότι το "παρά" είναι η πιο κοινή επιλογή, επειδή είναι λιγότερο πομπώδες και πομπώδες.
Κάνε κάτι χωρίς να βασίζεσαι στην εξουσία
Από πού προέρχεται το πάθος και ο υψηλός στυλιστικός χρωματισμός; Το γεγονός είναι ότι η εν λόγω έκφραση έχει βιβλική πηγή - τη φρασεολογική ενότητα "ανεξαρτήτως προσώπων".
Βρίσκεται στην Παλαιά και στην Καινή Διαθήκη και σημαίνει ότι ένα άτομο πρέπει να κάνει τα δικά του, όχιδίνοντας προσοχή στην εξωτερική πίεση, όποια κι αν είναι η έκφραση. Συνήθως πρόκειται για την εξουσία και την κοινωνική θέση των άλλων.
Ο ευκολότερος τρόπος παρουσίασης και απεικόνισης της έκφρασης είναι με ένα παράδειγμα από την επαγγελματική ζωή των δικηγόρων και των εισαγγελέων. Πολλές υπέροχες ταινίες έχουν γυριστεί γι' αυτό - A Few Good Men (1992), A Time to Kill (1996). Η πλοκή αυτών των ταινιών είναι διαφορετική, αλλά τις ενώνει το γεγονός ότι ο ήρωας πρέπει να αντέξει την πίεση τόσο εξωτερικών όσο και εσωτερικών παραγόντων (πιστεύω, εργασιακές συνήθειες). Πρέπει να υπερασπιστεί τη θέση του, ανεξάρτητα (ο φρασεολογισμός είναι αρκετά κατάλληλος εδώ) ό,τι κι αν γίνει.
Είναι ξεκάθαρο με τους δικηγόρους. Οι δάσκαλοι ανήκουν στην ίδια κατηγορία ανθρώπων. Θα φαινόταν λίγο: καλά, ποια είναι η αξιολόγηση της γνώσης σε σύγκριση με την προστασία της ζωής; Ωστόσο, μερικές φορές πολλά στη ζωή ενός ανθρώπου εξαρτώνται από τον ρόλο του δασκάλου. Και η μοίρα ενός ατόμου μπορεί να εξαρτάται από μια εκτίμηση, και αυτό είναι χωρίς αστεία και υπερβολές. Επομένως, οι δάσκαλοι πρέπει να κάνουν τη δουλειά τους, ανεξάρτητα από (ο φρασεολογισμός είναι αρκετά κατάλληλος εδώ) προσωπικότητες και προτιμήσεις.
Αλλά δεν μπορούν όλοι να λειτουργήσουν με αυτόν τον τρόπο, δυστυχώς.
