Οι γλωσσικές διαφωνίες επηρεάζουν συχνά φαινομενικά καθιερωμένες και γνωστές λέξεις. Όλο και περισσότερο, οι άνθρωποι δίνουν προσοχή στον αλφαβητισμό, δουλεύουν με τον εαυτό τους και αυτό δεν μπορεί παρά να χαίρεται. "Φάτε" ή "φάτε" - πώς να το πείτε σωστά, σε ποιες περιπτώσεις είναι κατάλληλο να το χρησιμοποιήσετε και αξίζει να διορθώσετε άλλους εάν χρησιμοποιούν τη λάθος εκδοχή της λέξης, κατά τη γνώμη σας; Οι φιλόλογοι έχουν ήδη δώσει εξηγήσεις, αλλά οι άνθρωποι συνεχίζουν να διαφωνούν από αδράνεια ή να υπερασπίζονται τις προσωπικές τους απόψεις.
Μπορείτε να φάτε ή μπορείτε να φάτε
Υπάρχει κάποια θεμελιώδης διαφορά μεταξύ αυτών των λέξεων; Σε γενικές γραμμές, αυτό είναι «τρώω», «τρώω». Στη σημασιολογική έννοια, αυτές είναι απολύτως ίσες λέξεις, γιατί κάποιοι αγανακτούν τόσο πολύ όταν ακούνε μια επιλογή που, κατά τη γνώμη τους, δεν είναι κατάλληλη; Φάτε ή φάτε λοιπόν, πώς να μιλάτε σωστά για να μην ενοχλείτε κανένανκαι δεν φαίνεσαι αστείος;
Ίσως το μυστικό βρίσκεται στο εύρος κάθε μεμονωμένης λέξης. Αν τρώμε, αυτή είναι μια καθημερινή, ακόμη και ρουτίνα διαδικασία, που δεν είναι κάτι το εξαιρετικό. Αλλά όταν τα παιδιά καλούνται στο τραπέζι, συνήθως χρησιμοποιούν το "eat". Μπορούμε να υποθέσουμε ότι μιλάμε για ένα είδος υποτιμητικής και στοργικής εκδοχής του πιο κοσμικού «είναι».
Στιλιστικά συνώνυμα
Αυτές οι λέξεις είναι υφολογικές συνώνυμες και δεν είναι πλήρως εναλλάξιμες. Παρά το απολύτως πανομοιότυπο σημασιολογικό περιεχόμενο, αξίζει να το καταλάβουμε - είναι το ίδιο να φας ή να φας; Πώς να μιλήσετε σωστά και σε ποιες καταστάσεις;
Η ιδιαιτερότητα των υφολογικών συνωνύμων είναι ότι χρησιμοποιούνται για τον συναισθηματικό χρωματισμό της έκφρασης σε διαφορετικές περιπτώσεις. Για παράδειγμα, η γνωστή έκφραση «Σερβίρεται το γεύμα» μπορεί να ακούγεται υπερβολικά σοβαρή ή ακόμη και προσχηματική, αλλά αυτή είναι η κατάλληλη περίπτωση για τη χρήση αυτής της λέξης. Αν δύο επιχειρηματίες, πηγαίνοντας για φαγητό, πουν «Πάμε, να φάμε», ακούγεται περίεργο και κόβει το αυτί. Αλλά η ίδια φράση, που απευθύνεται σε ένα μικρό παιδί, ταιριάζει πιο οργανικά στην κατάσταση.
Είναι σωστό να πείτε "φάτε"
"Ομορφιά πεταλούδα, φάε μαρμελάδα." Ένα απόσπασμα από το «Μύγες-Τσοκοτούχα» του Τσουκόφσκι είναι η καλύτερη απεικόνιση μιας κατάστασης στην οποία η λέξη χρησιμοποιείται απόλυτα σωστά. Φάτε ή φάτε, πώς να το πω; Όταν πρόκειται για την πρόσκληση καλεσμένων στο τραπέζι, τότεθα ήταν σκόπιμο να προτείνετε να τρώτε, να μην τρώτε και σίγουρα να μην τρώτε.
Παραδοσιακά, σκιαγραφείται ένας κύκλος προσώπων σε σχέση με τα οποία δεν απαγορεύεται η χρήση αυτής της λέξης. Οι επισκέπτες μπορούν να φάνε, συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών του εστιατορίου, των παιδιών και των γυναικών. Οι άνδρες δεν μπορούν να φάνε, και αυτό μπορεί ακόμη και να φαίνεται σαν διάκριση. Αλλά μόνο τα μικρά παιδιά ή τα άτομα που θέλουν να τονίσουν την αδυναμία, τη βρεφική τους ηλικία και το τρέμουλό τους μπορούν να πουν για τον εαυτό τους «τρώω»
Ποιο είναι πιο σωστό να πούμε, "Πάμε να φάμε" ή "Πάμε να φάμε"; Εάν μιλάτε με ένα μικρό παιδί, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πρώτη επιλογή, αλλά αν η συνομιλία είναι με έναν ενήλικα, τότε τη δεύτερη. Εάν έχετε πατρονικά και ακόμη και πατρικά (ή μητρικά) αισθήματα για τον συνομιλητή σας, τότε η χρήση της φράσης «πάμε να φάμε» δικαιολογείται στυλιστικά και συναισθηματικά, αλλά να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι αυτό μπορεί να ταλαιπωρήσει τον ομόλογό σας.
Τρώτε - τραχύ ή φυσικό;
Οι αντιρρήσεις που ακούγονται συνήθως από τους λάτρεις της λέξης "φάω" συνήθως αφορούν την αντιληπτή αγένεια και γήινη έννοια της λέξης "τρώω". Ακούγεται πραγματικά τόσο αγενές;
Η διαδικασία του φαγητού έχει πολλά ονόματα διαφορετικών βαθμών εκφραστικότητας, ανάμεσά τους υπάρχουν τόσο αγενείς όσο και ειλικρινά αργκό εκφράσεις. Ποιος είναι ο σωστός τρόπος για να φάτε ή να φάτε; Αλλά μπορείτε ακόμα να φάτε, να ψιλοκόψετε, να γκρινιάξετε, να μασήσετε, να πατήσετε, να φάτε, να ρουφήξετε, να καταπιείτε, να φάτε. Και όλα αυτά τα συνώνυμα διαφέρουν μόνο ως προς τον βαθμό έκφρασης και τη στυλιστική συνάφεια. Λοιπόν "υπάρχει" -αυτή είναι η πιο ουδέτερη από τις επιλογές.
Φαγητό και γεύματα
Ίσως η ουσία του θέματος δεν βρίσκεται στους ίδιους τους τρώγοντες, αλλά σε αυτό που βρίσκεται στο πιάτο; Στην πραγματικότητα, ποια είναι η διαφορά μεταξύ φαγητού και γευμάτων; Και τα δύο είναι φαγητό. Ωστόσο, ένα πιάτο φαγόπυρου με κοτολέτα μοιάζει περισσότερο με φαγητό, αλλά μια λιχουδιά που σερβίρεται σε μια ειδική περίσταση σε αγαπητούς επισκέπτες μοιάζει περισσότερο με πιάτο. Φυσικά, αυτός ο διαχωρισμός είναι κάπως ξεπερασμένος, τώρα χρησιμοποιείται η δανεική ξένη λέξη «λιχουδιά», έχει πάρει σταθερά τη θέση του «φαγητού» στα γιορτινά τραπέζια σκεπασμένα με ένα ασπρόμαυρο τραπεζομάντιλο.
Ακόμη και στις αρχές του περασμένου αιώνα, πριν από εκατοντάδες χρόνια, ήταν τα πιάτα που σερβίρονταν στα τραπέζια, και αυτό περιλάμβανε όχι μόνο πιάτα, αλλά και ποτά. Είναι απίθανο τότε κάποιος να σκέφτηκε πώς να φάει ή να φάει. Ωστόσο, μετά την επανάσταση του Οκτώβρη του 1917, κηρύχθηκε πόλεμος σε κάθε τι ευγενές και μικροαστικό. Έτσι, υπό τους Μπολσεβίκους, οι άνθρωποι σταμάτησαν να τρώνε και άρχισαν να τρώνε πιο πεζά.
Πιείτε λίγο τσάι
Τώρα είναι πολύ αστείο να ακούς ότι σε κάποιον πρόσφεραν τσάι, καφέ, ακόμη και βότκα. "Έφαγα ένα ποτήρι βότκα" - έτσι είπαν ότι με ορατή ευχαρίστηση και ακόμη, ίσως, με απόλαυση, έπιναν μεθυστικό. Μπορούμε να υποθέσουμε ότι η στυλιστικά στενή λέξη είναι "γιορτή", τρώτε ή πίνετε με ευχαρίστηση.
Όταν μιλάμε για το πώς να λέμε σωστά "φάε" ή "φάε", μπορεί κανείς εύκολα να ξεχάσει ότι πολλές λέξεις στο λεξιλόγιό μας έχουν διατηρήσει ένα συγκεκριμένο αποτύπωμα χρόνου. Για παράδειγμα, τα πρόσφατα συγκλονιστικά νέαότι ο καφές μπορεί πλέον να θεωρείται ουδέτερο ουσιαστικό έχει πυροδοτήσει έντονες γλωσσικές μάχες.
Συναισθηματικός χρωματισμός του λόγου
Το κύριο παράπονο σχετικά με τη λέξη "τρώω" είναι ότι συχνά χρωματίζει το πλαίσιο σε άσεμνες και κάποιου είδους δουλοπρεπείς σημειώσεις. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό είναι ακατάλληλο, αλλά υπάρχουν επιλογές όταν, για χάρη μιας συναισθηματικής προφοράς, μπορείτε να κάνετε λιγότερες θυσίες. Σε διαφωνίες σχετικά με το πώς να πούμε σωστά "φάε" ή "φάε", μια σημαντική απόχρωση χάνεται εντελώς. Με τη βοήθεια ενός λεξικού, ένα άτομο σχεδιάζει ασυνείδητα το ψυχολογικό του πορτρέτο, σηματοδοτεί στους άλλους πώς πρέπει να τον αντιλαμβάνονται.
Οι άντρες, για να τονίσουν την αρρενωπότητά τους, προσπαθούν να αποκλείσουν όλα τα υποκοριστικά από το λεξιλόγιό τους. Και μετά πώς θα φάει ο αυστηρός Βίκινγκ, ο κυνηγός και γενικά ο πατριάρχης; Τρώνε μόνο παιδιά και ελαφριές αέρινες κυρίες, των οποίων η διατροφή αποτελείται μόνο από ζαχαρωμένα πέταλα και μελίτωμα. Είναι εύκολο να καταλάβει κανείς ότι οι γυναίκες, που θεωρούν τη λέξη «τρώω» πολύ αγενής και κατά κάποιο τρόπο φυσιολογική, επιδιώκουν να κατασκευάσουν με τη βοήθεια ενός λεξικού μια συγκεκριμένη νοητική εικόνα ενός ιδανικού εκπροσώπου του όμορφου μισού της ανθρωπότητας, δηλαδή μιας όμορφης πεταλούδας, που μπορεί να καταναλωθεί με μια λεπτή ασημένια κουταλιά μαρμελάδα.
Ωστόσο, τον περασμένο αιώνα, η φράση «τρώω» από τα χείλη ενός ενήλικα θεωρήθηκε γελοία και ακατάλληλη. Αφού αυτή η λέξη μαρτυρεί στους καλεσμένους γιασεβασμός, αποδεικνύεται ότι ο ομιλητής εκφράζει σεβασμό για τη δική του προσφώνηση.
Ωστόσο, εάν στον προφορικό λόγο ο συναισθηματικός χρωματισμός μπορεί να δοθεί μόνο με τονισμό και εκφράσεις του προσώπου, χωρίς να καταφεύγουμε σε υφολογικά συνώνυμα, τότε ο γραπτός λόγος στερείται μια τέτοια ευκαιρία.
Τονισμός κειμένου και λογοτεχνικές συσκευές
Στη μυθοπλασία, το στυλ απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή, ειδικά αν χρειάζεται να τονίσετε τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα. Όταν καταλαβαίνετε πώς να μιλάτε σωστά, «φάτε» ή «φάτε», πολλοί άνθρωποι ξεχνούν ότι υπάρχουν και άλλοι τρόποι μετάδοσης πληροφοριών εκτός από τον προφορικό λόγο. Ακόμη και σε μια επιστολή, θέλοντας να μεταφέρουμε έναν περιποιητικό τονισμό, θα ήταν σκόπιμο να ρωτήσουμε όχι πώς τρώει ο παραλήπτης, αλλά αν τρώει καλά. Φυσικά, δεν πρέπει να κάνετε μια τέτοια ερώτηση στους ανωτέρους ή σε έναν επιχειρηματικό συνεργάτη, αλλά είναι πολύ πιθανό για μια φίλη, ακόμα κι αν είναι μια σκληρή και χειραφετημένη γυναίκα.
Στις σελίδες ενός έργου τέχνης, χρησιμοποιώντας τη λέξη «φάω» μπορείτε να σχηματίσετε έναν τονισμό που θα ηχήσει στο μυαλό του αναγνώστη. Αυτό βοηθά να φανεί ο χαρακτήρας πιο ζωντανά. Εάν ο ήρωας προσφερθεί να καταβροχθίσει, τότε είναι απίθανο ότι ταυτόχρονα θα γίνει αντιληπτός ως ένα φιλικό, ευγενικό και εξυπηρετικό άτομο.
"Τρώτε" ή "φάτε", πώς να μιλάτε, να γράφετε σωστά - εξαρτάται από τους στόχους σας και τον στυλιστικό χρωματισμό του πληροφοριακού μηνύματος που μεταδίδεται γραπτώς ή προφορικά. Αυτό είναι το κλειδί για την κατανόηση της καταλληλότητας της επιλογής των συνωνύμων.
