Τι σημαίνει η λέξη «τετριμμένο»; Έχουμε συνηθίσει να το χρησιμοποιούμε αποκλειστικά με αρνητικό τρόπο. Είναι όμως σωστό να θεωρούμε την έκφραση «τετριμμένο» ως συνώνυμο του «μπανάλ», «πρωτόγονο» ή ακόμα και «χυδαίο»; Από πού προήλθε αυτή η φαινομενικά ξένη λέξη; Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε διάφορες εκδοχές της προέλευσης του όρου, τις περαιτέρω μεταμορφώσεις του και την ρίζα του στη ρωσική γλώσσα. Ας θυμηθούμε σε ποιες περιπτώσεις ενδείκνυται η χρήση αυτής της λέξης. Θα διερευνήσουμε επίσης το ερώτημα γιατί ορισμένοι επιστήμονες θεωρούν ότι οι λέξεις "ζάχαρη", "αλατούρα" ή "φράουλα" είναι επίσης ασήμαντες εκφράσεις.
Η πρώτη εκδοχή της προέλευσης του όρου
Όλοι οι ερευνητές συμφωνούν ότι το "τετριμμένο" είναι μια λατινική λέξη με ρωσική κατάληξη, εγγενής στα ουσιαστικά. Η πιο κοντινή μετάφραση του όρου trivialis είναι το "by the three roads". Τι ήτανσταυροδρόμι στους αρχαίους οικισμούς της Ευρώπης; Οι ιστορικοί υποστηρίζουν ότι ήταν χώρος για πανηγύρια ή ταβέρνα. Σε τέτοια μέρη, μαζεύονταν απλοί άνθρωποι, συζήτησαν τα νέα που άκουσαν όλοι και οι συζητήσεις δεν πραγματοποιήθηκαν στο υψηλότερο ρητορικό επίπεδο. Επομένως, πρώτα στα γαλλικά, και μετά σε άλλες διαλέκτους, η έκφραση «trivialis», δηλαδή «σταυροδρόμι σε τρεις δρόμους», απέκτησε αλληγορική σημασία. Από τη μία, αυτό είναι κάτι απλό, ακομπλεξάριστο. Αλλά από την άλλη - επανειλημμένα επαναλαμβανόμενο μετά από έξυπνους ανθρώπους, φθαρμένα, χτυπημένα, αυθεντικά. Παλαιότερα, στα ρωσικά, ο όρος έφερε το σημασιολογικό φορτίο "καθημερινό", "συνηθισμένο", αλλά στη συνέχεια απέκτησε σταδιακά μια αρνητική χροιά - "χυδαίο".
Η δεύτερη εκδοχή της προέλευσης του όρου
Άλλοι ερευνητές βλέπουν το ευγενές trivium στη ρίζα της λέξης "τετριμμένο". Αυτό είναι ένα από τα επίπεδα της μεσαιωνικής κλασικής εκπαίδευσης. Όταν το αγόρι κατακτούσε την ανάγνωση, τη γραφή και το μέτρημα, μπορούσε να μπει, με σύγχρονους όρους, στο «προπαρασκευαστικό τμήμα» του πανεπιστημίου. Εκεί σπούδασε το «trivium» - τις τρεις ελεύθερες τέχνες. Η γραμματική είναι η βάση κάθε γνώσης. Περιλάμβανε τη μελέτη της λογοτεχνίας και ακόμη και την κατάκτηση της τέχνης της στιχουργίας. Η ρητορική, σύμφωνα με τον Raban Mavr, κατέστησε δυνατή τη σωστή και συνοπτική έκφραση των σκέψεων κάποιου (τόσο γραπτώς όσο και ενώπιον ακροατηρίου) και εισήγαγε επίσης τον μαθητή στα βασικά της νομολογίας. Είναι επίσης η τέχνη της σύνταξης επίσημων εγγράφων και της τήρησης αρχείων. Και τέλος, η διαλεκτική, ή λογική, είναι η επιστήμη όλων των επιστημών. Ικανότητα σκέψης και συζήτησης. Αυτό είναιΗ ελεύθερη τέχνη κατανοήθηκε με τη βοήθεια των έργων του Αριστοτέλη στη μετάφραση του Βοηθίου. Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει τίποτα επαίσχυντο σε αυτή την προέλευση της λέξης "τετριμμένο". Αντίθετα, αυτός που κατέκτησε το trivium θεωρούνταν ήδη εξαιρετικός, μορφωμένος άνθρωπος.
Δυσφήμηση όρου
Από πού προήλθε ότι η «επιπολαιότητα» είναι κάτι κοινότοπο, χωρίς πρωτοτυπία και καινοτομία, κάτι στο οποίο δεν υπάρχει πτήση ούτε σκέψης ούτε πνεύματος; Μην ξεχνάτε ότι το trivium ήταν μόνο το πρώτο (και χαμηλότερο) επίπεδο στο εκπαιδευτικό σύστημα του Μεσαίωνα. Στη συνέχεια, ο μαθητής σπούδασε «quadrivium» (quadrivium). Αυτό το επίπεδο περιελάμβανε τις τέσσερις φιλελεύθερες τέχνες - μουσική, αριθμητική, γεωμετρία και αστρονομία. Θα πρέπει να υποθέσουμε ότι τα μεσαιωνικά στούντιο είχαν επίσης τη δική τους «χαζομάρα», που εκφραζόταν με μια απορριπτική στάση απέναντι στους ακόμα «άμαθους» συντρόφους από τα junior μαθήματα. Στο στόμα ενός καλά εκπαιδευμένου κληρικού, «τετριμμένος άνθρωπος» είναι αυτός που έχει κατακτήσει μόνο τα ασήμαντα. Δηλαδή, μιλάμε για εγκατάλειψη με ελλιπή τριτοβάθμια εκπαίδευση.
"επιπόλαια": Σημασία στη Χημεία, τη Βιολογία και τα Μαθηματικά
Σε αυτούς τους τομείς της ανθρώπινης γνώσης, ο όρος δεν έχει πάντα αρνητική χροιά. Εάν ορισμένες ουσίες ή ζωντανοί οργανισμοί έλαβαν το όνομά τους ακόμη και πριν από την εισαγωγή της επιστημονικής ονοματολογίας, η οποία προβλέπει την ονομασία των αντικειμένων σύμφωνα με τη χημική τους σύνθεση, τη μοριακή δομή ή τα φυλογενετικά τους δεδομένα, τότε θεωρούνται «τετριμμένα». Τέτοια είναι η ζάχαρη (α-D-γλυκοπυρανοσυλ-β-D-φρουκτοφουρανοσίδη), η κατανάλωσησόδα (όξινο ανθρακικό νάτριο), φράουλες (φράουλες κήπου) ή νυχτερινή τύφλωση (καυστική νεραγκούλα). Στα μαθηματικά, επιπολαιότητα είναι κάποιοι αριθμοί που είναι κοντά στο μηδέν. Καθώς και αριθμητικές εξισώσεις που λειτουργούν με αυτούς τους αριθμούς.
Χρήση στην καθομιλουμένη
Αλλά η «επιπόλαια» ως επιστημονικός όρος αποτελεί εξαίρεση στον κανόνα. Στην καθομιλουμένη, αυτή η λέξη φέρει σαφές σημασιολογικό φορτίο. Αυτές είναι κοινές δηλώσεις, χτυπημένες, φθαρμένες αξίες. Σε σχέση με το ντύσιμο, ο όρος μπορεί να σημαίνει μετριότητα, έλλειψη στυλ και πρωτοτυπίας. Επίσης, κάτι απλό ή δεδομένο λέγεται ότι είναι ασήμαντο. Ένα συνώνυμο αυτής της έκφρασης σε αυτή την περίπτωση είναι ο «κοινός τόπος». Μερικές φορές οι ρηχές, μπανάλ σκέψεις ονομάζονται τετριμμένες, όταν ένα άτομο λειτουργεί με στερεότυπες έννοιες. Στα ρωσικά, αυτή η λέξη έχει μια χυδαιότητα και γήινο χαρακτήρα. Το να πεις για ένα άτομο ότι είναι μια σκέτη επιπολαιότητα σημαίνει να λες ότι είναι βαρετό και χωρίς ενδιαφέρον. Επομένως, πριν καλέσετε έτσι τον συνομιλητή σας, σκεφτείτε το, γιατί μπορεί να προσβληθεί.
