Η Δημοκρατία της Αδύγεας είναι μέρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας και είναι το πρώτο της θέμα (περιοχή 01). Η γλώσσα των Αδύγες απέκτησε τη γραπτή της γλώσσα πρόσφατα, αν και ομιλείται από περίπου 300 χιλιάδες άτομα, που ζουν κυρίως στον Βόρειο Καύκασο. Παλαιότερα, ο λαός χρησιμοποιούσε μόνο την προφορική μορφή έκφρασης της γλώσσας. Παρακάτω εξετάζουμε την ιστορία του αλφαβήτου των Adyghe, πόσα γράμματα υπάρχουν σε αυτό και ποια φωνητική. Θα μάθουμε επίσης ποια είναι η κατάσταση της γλώσσας που μελετάται σήμερα.
Ιστορία του αλφαβήτου των Adyghe
Η γλώσσα της εθνικότητας ανήκει στην ομάδα Abkhaz-Adyghe, η σχέση της οποίας μπορεί να εντοπιστεί από γλωσσολόγους με την αρχαία Hattian. Η γραφή αυτού του λαού δεν είχε τη δική του αλφαβητική βάση πριν αρχίσουν να γράφουν τις σκέψεις και τις παραδόσεις τους - οι Κιρκάσιοι χρησιμοποιούσαν μόνο προφορικό λόγο. Υπό την επιρροή των Τούρκων, οι Αντίγκες προσπάθησαν να γράψουν τη γλώσσα τους χρησιμοποιώντας αραβική γραφή, αλλά ήταν δύσκολο.
Αργότερα, ήδηΣτις αρχές του 20ου αιώνα, έγιναν προσπάθειες να γραφτεί η γλώσσα με βάση το λατινικό αλφάβητο, αλλά το 1938, με την έγκριση της ΕΣΣΔ, αποφασίστηκε να δημιουργηθεί το αλφάβητο της γλώσσας των Αδύγες στα κυριλλικά.
Το πρώτο αλφάβητο από τα ρωσικά γράμματα συντάχθηκε από τον επιστήμονα L. Ya. Lyulye, ωστόσο, το αλφάβητό του δεν μπορούσε να μεταφέρει τη σύνθετη φωνητική της ρωσικής γλώσσας, αφού ο επιστήμονας δεν ήταν ο μητρικός της ομιλητής.
Το σύγχρονο αλφάβητο των Αδύγες στα κυριλλικά εμφανίστηκε χάρη σε δύο εξαιρετικούς επιστήμονες - τον N. F. Yakovlev και τον D. A. Ashkhamaf. Η βάση της λογοτεχνικής γλώσσας είναι η διάλεκτος Temirgoev. Παρεμπιπτόντως, η γλώσσα που ομιλείται από μεμονωμένες φυλές των Κιρκασίων είναι ελάχιστα κατανοητή από τους φυσικούς ομιλητές της λογοτεχνικής γλώσσας. Με άλλα λόγια, υπάρχουν ακόμη ξεχωριστά auls με τις δικές τους ειδικές δομές και λέξεις στη δημοκρατία.
Φωνητική της γλώσσας των Αδύγε
Η δυσκολία της προφοράς έχει ήδη αναφερθεί παραπάνω. Πράγματι, η γλώσσα των Αδύγε είναι πολύ συριγμένη. Αποτυπώνει πολλές αποχρώσεις της προφοράς - τη σκληρότητα και την απαλότητα των γραμμάτων.
Για να εκφραστεί η πλούσια φωνητική της γλώσσας των Αδύγε, χρειάζεται ένας μεγάλος αριθμός ήχων και επομένως γραμμάτων. Για αυτούς, η έμφαση στη σκληρότητα της προφοράς είναι σημαντική. Υπάρχουν ήχοι που δεν έχουν ανάλογους στα ρωσικά.
Πολλοί ήχοι προφέρονται διαγλωττικά, τραβηγμένα ή, αντίθετα, γρήγορα και απότομα.
Συνολικά υπάρχουν 7 φωνήεντα και 57 σύμφωνα στη γλώσσα των Αδύγε. Η ιδιαιτερότητα των φωνηέντων είναι ότι τα γράμματα "a", "e", "s", "o", y σχηματίζουν τους ήχους "I a", "I e", "I s", "I o","I y".
Το
"l" είναι ένα σημάδι που δεν είναι ξεχωριστό γράμμα, αλλά χρησιμεύει για να εκφράσει την προφορά της εκπνοής. Εάν αυτό το σημάδι είναι μπροστά από ένα φωνήεν, τότε πρώτα πρέπει να πετάξετε τον αέρα και μετά να προφέρετε τα συνηθισμένα "a", "e", "y", "o", "s". Η παρουσία ή η απουσία αυτού του σημείου επηρεάζει τη σημασία της λέξης.
Γράμματα του αλφαβήτου των Adyghe
Ακριβώς λόγω της απίστευτης πολυπλοκότητας και μοναδικότητας της φωνητικής των γραμμάτων στη γλώσσα υπάρχουν περισσότερα γράμματα από ό,τι στο ρωσικό αλφάβητο, και η ανάγνωσή τους είναι δυνατή μόνο με έναν μητρικό ομιλητή, αφού μόνο ένας Αντίγε μπορεί διαβάστε τα σωστά. Με άλλα λόγια, τα γράμματα είναι ρωσικά, αλλά διαβάζονται και προφέρονται στα Αντίγε.
Πόσα γράμματα υπάρχουν στο αλφάβητο των Αδύγε; Ναι, μόνο 66 γράμματα. Πολλά από αυτά είναι παρόμοια με τα ρωσικά, αλλά εδώ μπορείτε να βρείτε γράμματα που αποτελούνται από δύο ή τρία γράμματα.
Για παράδειγμα, υπάρχουν μονοσύλλαβα γράμματα (όλα αυτά είναι γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου). Υπάρχουν και δισύλλαβα: «γκου», «γ», «τζ», «τζ», «ζ», «ζ», «κου», «κ», «το Ι», «λ», «λ Ι. ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". Και οι τρισύλλαβες: «gu», «dzu», «zhu», «kuu», «to I y», «n I y», «t I y», «huy», «shyu», «sh. εγώ y".
Αλφάβητοη γλώσσα των Adyghe αποδείχθηκε δυσκίνητη, δύσκολη για την αντίληψη ενός Ρώσου. Η δυσκολία προκύπτει από την έλλειψη ανεξάρτητης γραφής και το δικό της γλωσσικό σύστημα. Είναι μια νεανική γλώσσα που συνεχίζει να αναπτύσσεται υπό την επιρροή των ρωσικών.
Μοντέρνα Αντίγκε
Η γλώσσα είναι παρόμοια με την καμπαρντιανή-κιρκέζικη γλώσσα, καθώς οι Καμπαρντιανοί και οι Κιρκάσιοι κατανοούν τέλεια την Αδύγε και το αντίστροφο.
Σήμερα, τέσσερις διάλεκτοι ομιλούνται στη δημοκρατία: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Η τελευταία, όπως προαναφέρθηκε, είναι μια λογοτεχνική γλώσσα. Σε αυτό είναι γραμμένα τα έργα των συγγραφέων Dag του 20ου αιώνα, περιγράφονται θρύλοι και ζωή αρχαίων φυλών, λαϊκές ιστορίες.
Οι υπόλοιπες τρεις διάλεκτοι αναφέρονται στη γλώσσα των προγόνων των φυλών Shapsug, Abadzekh και Bzhedug. Αυτές είναι οι πιο πολυάριθμες και ισχυρές φυλές που ζουν στο έδαφος του Βόρειου Καυκάσου. Και τώρα, στα παρασκήνια, υπάρχει μια διαίρεση των Κιρκάσιων σε αυτές τις οικογένειες. Σχεδόν όλοι γνωρίζουν σε ποια οικογένεια ανήκουν οι συγγενείς τους.
Τώρα είναι φυσικό να αναμειγνύονται αυτές οι οικογένειες, αλλά μερικές εξακολουθούν να διατηρούν την ατομικότητά τους και την ιδιαίτερη διάλεκτό τους.
Οι Αδύγεοι προστατεύουν τη γλώσσα τους
Οι άνθρωποι των Κιρκάσιων αγαπούν τη μητρική τους γλώσσα. Στη δημοκρατία, είναι το δεύτερο κράτος μετά τα ρωσικά, διεξάγονται ειδησεογραφικά προγράμματα σε αυτό, δημοσιεύεται λογοτεχνία. Οι αρχές προσπαθούν να διατηρήσουν την ταυτότητα του λαού τους και να ακολουθήσουν τις παραδόσεις. Όλοι οι Αδύγες γνωρίζουν ρωσικά, αλλά μελετούν τη γλώσσα των Αδύγες σε σχολεία και ινστιτούτα.
Έτσι, το ανακαλύψαμεΑυτή η γλώσσα είναι πολύ δύσκολη στην εκμάθηση. Από πολλές απόψεις, προκύπτουν δυσκολίες στη μελέτη της προφοράς, καθώς οι ήχοι της γλώσσας των Adyghe δεν συμπίπτουν με τους ρωσικούς. Η παρουσία ενός τεράστιου αριθμού γραμμάτων (διπλάσια από τα ρωσικά) περιπλέκει τη μάθηση. Όλοι όσοι ζουν στη Δημοκρατία της Αδύγεας ξέρουν πώς να γράφουν το αλφάβητο των Αδύγεων με γράμματα, καθώς τα γράμματα είναι από το Κυριλλικό, δηλαδή το γράμμα είναι πανομοιότυπο με το Ρωσικό.
