Η λέξη "αντιπροσωπεύω" εμφανίστηκε στα ρωσικά τον 19ο αιώνα, αλλά άρχισε να χρησιμοποιείται ευρέως μόνο τον 20ο. Και σήμερα δεν χάνει τη δημοτικότητά του στη χρήση. Μπορείτε να τον συναντήσετε σε πανεπιστημιακά εγχειρίδια, σε σημαντικά έγγραφα, να τον ακούσετε σε μια επίσημη ή σχεδόν οποιαδήποτε δημόσια ομιλία. Τι σημαίνει ο όρος «αντιπροσωπεύω»; Σχετικά με αυτό και πολλά άλλα στο άρθρο!
Ετυμολογία της λέξης
Με μια ελάχιστη εξοικείωση με τουλάχιστον μία από τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες (για παράδειγμα, αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά κ.λπ.), μπορεί να μην είναι τόσο δύσκολο να μαντέψετε τη σημασία μιας λέξης. Εξάλλου, όλες αυτές οι γλώσσες βασίζονται στα λατινικά και σε αυτό βρίσκεται η επιθυμητή βάση της λέξης "αντιπροσωπεύω" - αυτή είναι η λατινική repraesentare. Η λέξη είναι στα λατινικά έχει αρκετές έννοιες:
- αντιπροσωπεύω κάποιον/κάτι.
- Εκτέλεση, ενεργοποίηση, εκτέλεση.
- Πληρωμή, επιστροφή (για παράδειγμα, ένα χρέος).
- Φέρτε, παρουσιάστε (επιχειρήματα,επιχειρήματα).
- Κάντε πράξη, πραγματοποιήστε (οποιοδήποτε σχέδιο).
- Ίσο με κάποιον/κάτι, αντικαταστήστε κάποιον/κάτι.
Σημασία της λέξης στα σύγχρονα ρωσικά
Όσον αφορά την ύπαρξη αυτής της λέξης στα σύγχρονα ρωσικά, μπορούμε να πούμε ότι μετά από αιώνες έχει κάπως απομακρυνθεί από τη νεκρή μητρική της γλώσσα. Αν και η ασάφειά του σε κάποια μορφή έχει διατηρηθεί μέχρι σήμερα. Άρα, το "να εκπροσωπείς" είναι, πρώτον, να είσαι εκπρόσωπος κάτι (για παράδειγμα, ένα κοινωνικό στρώμα, τάξη, τμήμα).
Δεύτερον, η λέξη "αντιπροσωπεύω" μπορεί να σημαίνει την πράξη της αντανάκλασης κάτι, αυτού ή εκείνου του αντικειμένου ή της μορφής στην αντίληψη της συνείδησης, της σκέψης κ.λπ.
Χρήση λέξης στην ομιλία
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η λέξη "αντιπροσωπεύω" μπορεί να αποδοθεί σε τέτοια λειτουργικά στυλ της ρωσικής γλώσσας, όπως η επίσημη επιχειρηματική και η επιστημονική. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η επίδειξη της γνώσης αυτής της λέξης σε μια χαλαρή και ανεπίσημη ατμόσφαιρα μπορεί μερικές φορές να φαίνεται αρκετά ακατάλληλη.
Λοιπόν, στην πρώτη από τις δύο σημασίες που δίνονται σε πολλά λεξικά θα βρούμε το σημάδι "βιβλιόμορφο". Η δεύτερη έννοια είναι κοντά στο περιβάλλον της εκπαίδευσης και της επιστήμης. Αρκετά συχνά μπορεί να βρεθεί σε επιστημονικές εργασίες γλωσσολόγων και ψυχολόγων, σε αυτούς τους τομείς ο όρος είναι ιδιαίτερα δημοφιλής.
Ως παραδείγματα χρήσης, ας παρουσιάσουμε μία πρόταση με τη δεδομένη λέξη σε κάθε της σημασία, αντίστοιχα:
- Η Αυστραλία αντιπροσωπεύει μια μεγάλη ποικιλία χλωρίδας και πανίδας.
- Η ατομική «διάλεκτος» κάθε ανθρώπου διαμορφώνεται από το πώς αυτό το άτομο αντιπροσωπεύει στην ομιλία του τον δικό του τρόπο σκέψης και θέασης του κόσμου.
