Κινεζικά γυναικεία ονόματα συνδυάζουν το σεβασμό στην παράδοση, την ομορφιά και την τρυφερότητα. Οι γονείς, όταν αποφασίζουν πώς θα ονομάσουν ένα νεογέννητο κορίτσι, συχνά κάνουν μια επιλογή με βάση τα χαρακτηριστικά χαρακτήρα που θέλουν να δουν στην κόρη τους. Δεν είναι μόνο το νόημα που αποδίδεται στις λέξεις που παίζει ρόλο, αλλά και το μυστικό νόημα που κρύβεται σε αυτές. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η επιλογή ενός ονόματος στην Κίνα συχνά συγκρίνεται με την τέχνη.
Κινεζικά γυναικεία ονόματα: ιστορία
Όσοι έχουν μια ιδέα για την ιστορία του κράτους θα παρατηρήσουν εύκολα την επίδραση των ιστορικών εποχών στην επιλογή των γονέων. Τα κινέζικα ονόματα για τις γυναίκες σχετίζονται άμεσα με ποιες ιδιότητες είναι πιο εξυψωμένες στη χώρα σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Η υποταγή και η ομορφιά είναι αρετές που έχουν εκτιμηθεί σε ένα όμορφο πεδίο σε όλη την μακραίωνη ιστορία του κράτους. Αυτό αντικατοπτρίστηκε στα ονόματα του κοριτσιού. Παραδείγματα: Jiao (όμορφη), Yunru (όμορφη).
Άλλαξε ελαφρώς η κατάσταση με την έλευση του 20ού αιώνα. ΕκπαίδευσηΗ Δημοκρατία συνοδεύτηκε από μια σταδιακή αναγνώριση του ρόλου που έπαιζε το ωραίο φύλο στην κοινωνία. Τα ονόματα στα κινέζικα για τις γυναίκες έγιναν αντανάκλαση των κοινωνικών τάσεων, περιέχοντας ακόμη και αναφορές στην πολιτική κατάσταση στη χώρα. Αυτό φάνηκε πιο ξεκάθαρα στη δεκαετία του 50-70, όταν τους άρεσε να αποκαλούν μωρά στο κομμουνιστικό πνεύμα. Παραδείγματα: Wei Guo (υπερασπιστής του έθνους), Ai Dan (πιστός στο κόμμα).
Η ιδέα για το τι όμορφα θα πρέπει να είναι τα κινέζικα γυναικεία ονόματα σχηματίστηκε τελικά στα τέλη του περασμένου αιώνα. Το άτομο τέθηκε στην πρώτη γραμμή, οι κοινωνικές αξίες υποχώρησαν στο παρασκήνιο.
Επίδραση των παραδόσεων στην επιλογή του ονόματος
Οι παραδόσεις είναι σεβαστές σε αυτήν την κατάσταση εδώ και αιώνες. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι τα κινέζικα ονόματα για τις γυναίκες επιλέγονται συχνά με βάση τους κανόνες που είναι αποδεκτοί στην οικογένεια. Ας πούμε ότι όλοι οι συγγενείς που αποφασίζουν πώς θα ονομάσουν το παιδί τείνουν να ευνοούν το ίδιο θέμα (πολύτιμοι λίθοι, λουλούδια, καιρικά φαινόμενα). Ένα άλλο παράδειγμα κοινής παράδοσης είναι ότι τα μωρά που ανήκουν στην ίδια γενιά λαμβάνουν τον ίδιο χαρακτήρα στο όνομα.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει ένα έθιμο που εξακολουθούν να εφαρμόζουν άτομα με υψηλή μόρφωση. Όταν επιλέγουν κινεζικά γυναικεία ονόματα, αυτοί οι γονείς χρησιμοποιούν τις λέξεις της κλασικής ποίησης. Το αποτέλεσμα είναι όμορφο και πρωτότυπο.
Τα μωρά που γεννιούνται στην Κίνα παίρνουν περισσότερα από απλά ονόματα. Κάθε κορίτσι πρέπει να έχει ένα στοργικό ψευδώνυμο που χρησιμοποιείται μόνο από τα μέλη της οικογένειας. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτή είναι μια σύντομη μορφήεπίσημη έκδοση.
Μοναδικά χαρακτηριστικά
Οι γονείς που πρόκειται να αποκτήσουν κορίτσι δεν ανοίγουν ονόματα αναζητώντας μια πρωτότυπη και όμορφη εκδοχή. Η φαντασία είναι το κύριο εργαλείο που χρησιμοποιούν. Οι μητέρες και οι πατέρες επιλέγουν κινέζικα γυναικεία ονόματα για μεγάλο χρονικό διάστημα και επιμελώς, το νόημα θεωρείται καθοριστικό για τη μοίρα της κόρης τους. Σε αυτήν την κατάσταση, δεν υπάρχουν γενικά αποδεκτές λίστες, μία από τις παραλλαγές των οποίων μπορεί να εξεταστεί. Απολύτως όλες οι λέξεις που περιλαμβάνονται στο λεξικό είναι στην υπηρεσία των γονέων.
Είναι ενδιαφέρον ότι στην αρχαιότητα, τα κορίτσια αποκαλούνταν συχνά παράφωνες λέξεις, προσπαθώντας με αυτόν τον τρόπο να προστατεύσουν τα μωρά από ύπουλα πνεύματα. Τώρα είναι ένα κατάλοιπο του παρελθόντος, τα κύρια κριτήρια επιλογής είναι η ελαφρότητα του ήχου, η απουσία αρνητικού νοήματος.
Πόσοι κινεζικοί χαρακτήρες χρησιμοποιούνται από τους γονείς που δίνουν ονόματα στα παιδιά; Τα γυναικεία ονόματα περιέχουν κυρίως ένα ή δύο. Ακόμη και τον περασμένο αιώνα, η δεύτερη επιλογή ήταν πιο κοινή. Η κατάσταση έχει αλλάξει κάπως τα τελευταία χρόνια, καθώς οι κάτοικοι της πολιτείας έχουν υποταχθεί στον τρελό ρυθμό ζωής που είναι χαρακτηριστικός του τρέχοντος αιώνα. Οι σύντομες εκδόσεις είναι στη μόδα: Li, Xiu, Ji.
Συνδυασμός ονόματος και επωνύμου
Αν ο αριθμός των λέξεων που μπορούν να αποτελέσουν τη βάση για το όνομα του ωραίου φύλου δεν περιορίζεται από κανένα πλαίσιο, τότε η κατάσταση είναι διαφορετική με τα επώνυμα. Συνολικά, είναι γνωστές περίπου 450 παραλλαγές, οι περισσότερες από τις οποίες περιλαμβάνουν έναν χαρακτήρα: Zhang, Wang, Li.
Τα κινεζικά γυναικεία ονόματα και επώνυμα πρέπει να συνδυάζονται τέλεια - αυτός ο κανόνας δεν παραβιάζεται σχεδόν ποτέ από μητέρες και πατέρες. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ο γάμος δεν θεωρείται από τα κορίτσια ως λόγος για να τα αλλάξουν. Ωστόσο, οι κληρονόμοι λαμβάνουν σχεδόν πάντα το επώνυμο του πατέρα, το οποίο είναι ο οδηγός για τους γονείς που αποφασίζουν πώς θα τους ονομάσουν.
Ονόματα που καθορίζουν χαρακτήρα
Υπάρχει η πεποίθηση στη χώρα ότι είναι δυνατό να επηρεαστεί η μοίρα ενός παιδιού. Ως εκ τούτου, συχνά οι μπαμπάδες και οι μητέρες σταματούν σε ονόματα που δίνουν στις κόρες τους ορισμένα χαρακτηριστικά χαρακτήρα που συμβάλλουν στην καλή τύχη, τύχη.
- Gee. Αυτή η επιλογή επιλέγεται από γονείς που ονειρεύονται ότι το νεογέννητο μωρό θα είναι ευτυχισμένο σε όλη του τη ζωή. Η λέξη μεταφράζεται ως "τυχερός".
- Χου. Ένα δημοφιλές κινέζικο όνομα που αποδίδει στον ιδιοκτήτη του χαρακτηριστικά όπως αγάπη για ελευθερία, δραστηριότητα, ανεξαρτησία, επιθυμία για καριέρα. Ερμηνεία της λέξης: "τίγρης".
- Shuyin. Ποιος δεν ονειρεύεται ένα χαρισματικό παιδί; Για το σκοπό αυτό επιλέγεται η επιλογή, που σημαίνει «ταλέντο», «δώρο».
- Σου. Μια τέτοια επιλογή υποδηλώνει ότι η οικογένεια θέλει να μεγαλώσει ένα δίκαιο, λογικό κορίτσι.
Ονόματα που σχετίζονται με την ομορφιά
Ανεξάρτητα από το πόσο ταραχώδης είναι η μόδα, πολλά κινέζικα γυναικεία ονόματα στα ρωσικά εξακολουθούν να ακούγονται ως «ομορφιά». Οποιεσδήποτε παραλλαγές σε αυτό το θέμα είναι δημοφιλείς στη χώρα.
- Γκουανγκούι. Ένας συνδυασμός ιερογλυφικών που σημαίνει "λαμπρός", "ακαταμάχητος".
- Λιχουάν. Ένα τέτοιο όνομα θα κάνει τον ιδιοκτήτη του την ενσάρκωση όλων των πιο όμορφων, που μεταφράζεται ως "χάρις", "ομορφιά".
- Meiksiu. Ένας άλλος συνδυασμός ιερογλυφικών που συνδυάζει τις δύο παραπάνω έννοιες.
- Meirong. Ιδανική επιλογή για ζευγάρια που θέλουν να δουν την κόρη τους όχι μόνο όμορφη, αλλά και με καλούς τρόπους.
- Lihua. Το όνομα όχι μόνο προικίζει το κορίτσι με γοητεία, αλλά προσελκύει και περιουσία στο πλευρό της.
Οι συνδυασμοί ιερογλυφικών είναι επίσης περιζήτητοι, που εκθειάζουν την ομορφιά της φύσης, τα χαρακτηριστικά του μήνα που γεννήθηκε το κορίτσι. Για παράδειγμα, ένα παιδί που γεννιέται την άνοιξη μπορεί να ονομάζεται Chonghua (λουλούδι της άνοιξης), το Ehuang σημαίνει "γοητεία του Αυγούστου".
Πολύτιμοι λίθοι και γυναικεία ονόματα
Ιερογλυφικά που υποδηλώνουν τα ονόματα των πολύτιμων λίθων χρησιμοποιούνται επίσης ενεργά από οικογένειες που σκέφτονται πώς να ονομάσουν ένα νεογέννητο. Για όσους δεν μπορούν ανεξάρτητα να βρουν όμορφα γυναικεία ονόματα που σχετίζονται με αυτό το θέμα, μια λίστα. Οι Κινέζοι γονείς συχνά συμβιβάζονται με εκδοχές όπως Jing (χρυσός), Yubi (σμαραγδί), Mingzhu (μαργαριτάρι).
Δεν χρησιμοποιούνται μόνο μεμονωμένα ιερογλυφικά, αλλά και συνδυασμοί. Για παράδειγμα, το Liling ερμηνεύεται ως "νεφρίτης που κουδουνίζει", το Mingyu ως "φωτεινό νεφρίτη".
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ανδρικών και γυναικείων ονομάτων που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά στην Κίνα; Δεν υπάρχουν ειδικές καταλήξεις χαρακτηριστικές για ένα φύλο και δεν υπάρχουν πτώσεις. Χρησιμοποιούνται τα ίδια ιερογλυφικά, η διαίρεση εμφανίζεται μόνο στην τελική σημασία.
