Στα γαλλικά υπάρχει μια λέξη «bonjour», που είναι γνωστή σχεδόν σε κάθε άνθρωπο, ανεξάρτητα από την επίσκεψή του στο Παρίσι και την προσωπική του γνωριμία με τη χώρα. Τι σημαίνει «bonjour», πολλοί το καταλαβαίνουν αυτόματα. Αυτός είναι ένας φιλικός χαιρετισμός. Στη σοβιετική εποχή, οι ταινίες "Fantômas" και "Toy" ήταν πολύ δημοφιλείς, όπου ακουγόταν συνεχώς μια γνωστή φράση. Ένας γεμάτος ζάχαρη χαιρετισμός περνάει στο μυαλό μου και το πρόσωπο του Louis de Funes ή του Pierre Richard μου έρχεται στο μυαλό.
Σημαντική λέξη στη Γαλλία
Οι περισσότεροι γνωρίζουν τι σημαίνει "bonjour" στα γαλλικά. Μεταφρασμένη στα ρωσικά, αυτή η λέξη ερμηνεύεται ως "γεια", "καλό απόγευμα". Στη Γαλλία, το «bonjour» δεν είναι απλώς ένας χαιρετισμός. Σε αυτή τη λέξη δίνεται μεγάλη σημασία.
Κάθε Γάλλος που σέβεται τον εαυτό του, φεύγοντας από το σπίτι, «βάζει» ένα ευχάριστο χαμόγελο και χαρίζει έναν πρωινό χαιρετισμό σε όλους όσους συναντά: «Bonjour!» Σε αυτό το σημείο, γίνεται το πιο «χαριτωμένο άτομο»άξια σεβασμού.
Το "Bonjour" στη Γαλλία είναι σαν τον πρωινό καφέ, ένα ωραίο μικρό πράγμα που ανεβάζει τη διάθεση και φορτίζει με θετική ενέργεια για όλη την ημέρα. Λέγοντας αυτό, ένα άτομο τονίζει ένα μικρό αλλά σημαντικό πράγμα: σας χαιρέτησαν, σας έδωσαν προσοχή. Αυτό δεν είναι ένα σχολαστικό «γεια» που κελαηδούν οι ηλικιωμένοι κουτσομπόληδες μέσα από τα δόντια τους στην αυλή σε ένα παγκάκι ακολουθώντας τη νεολαία που περνάει, αλλά ένα ειλικρινές, ζεστό «bonjour!»
Αγαπημένη γλώσσα της ρωσικής αριστοκρατίας
Τον 19ο αιώνα, ήταν πολύ της μόδας στη Ρωσία να εκφράζονται στα γαλλικά. Οι αριστοκρατικές προσωπικότητες, που συναντιόνταν μεταξύ τους, αναφώνησαν με ενθουσιασμό και σημαντικό ρόλο "Bonjour!", που σημαίνει, "Χαιρετίσματα, αγαπητέ φίλε!".
Οι Ρώσοι "κύριοι" και "μαδάμ" μιλούσαν τη γαλλική γλώσσα με μεγάλη ευχαρίστηση και φαίνονταν ταυτόχρονα πιο εκλεπτυσμένοι και ευγενείς. Αγαπητοί απόγονοι διορίστηκαν γκουβερνάντες και δάσκαλοι που ήταν πραγματικοί Γάλλοι, δίδασκαν τα βασικά της γαλλικής γλώσσας στα παιδιά από μικρή ηλικία.
"Bonjour" είναι μια όμορφη απαλή λέξη, αλλά ο ρωσικός χαιρετισμός "Καλημέρα" είναι εξίσου καλός όταν λέγεται με ένα ζεστό και ειλικρινές χαμόγελο.
