Δύστροπες καταστάσεις συμβαίνουν σε όλους, γι' αυτό είναι σημαντικό να μπορούμε να βγούμε από την κατάσταση, σώζοντας το πρόσωπό μας. Όταν οι άλλοι αρχίζουν να θυμώνουν και γίνεται όλο και πιο δύσκολο να ελέγξει κανείς τον εαυτό του, η εθιμοτυπία έρχεται να σώσει. Περιγράφει λεπτομερώς ποιες ενέργειες πρέπει να γίνουν και τα λόγια που πρέπει να ειπωθούν. Μεταξύ των τελευταίων υπάρχει ένα «συγγνώμη». Αυτή είναι μια καθολική ιδέα που, χάρη στις ταινίες μεγάλου μήκους και τη λογοτεχνία, έχει γίνει εδώ και καιρό διεθνής φόρμουλα για μια γενναία συγγνώμη. Τι σημαίνει, πώς εμφανίστηκε και σε ποιες περιπτώσεις είναι κατάλληλο;
Ζητήστε έλεος
Υπάρχουν δύο πιθανές χρήσεις. Ως ανεξάρτητη λέξη, το «συγγνώμη» είναι επιφώνημα, που πρέπει να ειπωθεί αμέσως μετά το περιστατικό. Αντιπροσωπεύει δύο τρόπους:
- συγγνώμη;
- συγγνώμη.
Να είστε πολιτισμικά ευαίσθητοι. Έτσι, η λέξη μπορεί να ζωγραφιστεί με ερωτηματικούς τόνους ή ακόμα και να ακούγεται απειλητικός. Ή μπορεί να χρησιμεύσει ως πρωτότυπο σημάδι για να τραβήξει την προσοχή αντί για συγγνώμη. Συχνά χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με οποιοδήποτε ρήμα. Μπορείτε να "ζητήσετε συγγνώμη", που κυριολεκτικά σημαίνει "Ζητώ συγγνώμη!". Και αυτό είναι λογικό: τελικά, υιοθετώντας τη σημασία ενός ουσιαστικού, την υπό μελέτη έννοιαγίνεται συνώνυμο των λέξεων:
- συγχώρεση;
- συγγνώμη;
- έλεος.
Αλλά αν το κλασικό "Συγγνώμη, κυρία!" ακούγεται κομψό, κατάλληλο στην υψηλή κοινωνία, τότε η ερμηνεία με "έλεος" θεωρείται καθομιλουμένη στα ρωσικά. Μπορείτε να το πείτε αυτό στη μέση ενός αγώνα ή πριν από μια μονομαχία, αλλά σε άλλες περιπτώσεις, μια τέτοια συμπεριφορά θα γίνει επίδειξη κακών τρόπων.
Μονοπάτι του Παρισιού
Είναι δανεισμένο από την εποχή της μόδας για οτιδήποτε γαλλικό. Το Pardon ακουγόταν πολύ κομψό και από μόνο του επέστρεψε στα μεσαιωνικά λατινικά σε συνδυασμό με το donare:
- συγχωρώ;
- συγγνώμη.
Λόγω της μακράς ιστορίας του όρου, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι υπάρχουν ελάχιστα γνωστές ερμηνείες στη Ρωσία. Στη γαλλική Βρετάνη, η συγχώρεση είναι μια θρησκευτική τελετή εντός της Καθολικής Εκκλησίας. Και για τους Άγγλους, η λέξη είναι στενά συνδεδεμένη τόσο με την κοσμική όσο και με την πνευματική δύναμη. Η ακριβής μετάφρασή του είναι:
- συγγνώμη;
- indulgence.
Μια εμβληματική ιδέα που άλλαξε τη ζωή των κρατουμένων και των αμαρτωλών για αιώνες.
Σύγχρονη χρήση
Είναι σωστό να ζητάς συγγνώμη έτσι στα Ρωσικά; Υπάρχει μια σοβαρή σχέση με μια συγκεκριμένη κατάσταση: σκεφτείτε την ανατροφή και την εκπαίδευση του συνομιλητή. Αν και το παραδοσιακό «συγγνώμη» είναι ένα αίτημα για συγχώρεση, η έννοια συχνά ζωγραφίζεται με έναν ειρωνικό, παιχνιδιάρικο τόνο. Δεν υπάρχει τίποτα στην παιχνιδιάρικη επικοινωνία με το άτομο που σας αρέσεικακό, αλλά κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης, η αντίθετη πλευρά μπορεί να το εκλάβει ως κοροϊδία. Πρόσεχε τα λόγια σου για να μη ζητήσεις συγγνώμη!
