Σήμερα έχουμε μια υπέροχη λέξη στα δίκτυα. Είναι όμορφο τόσο γιατί έχει καλό περιεχόμενο όσο και γιατί προκαλεί έμμεσους, αλλά και πάλι συσχετισμούς που συνδέονται με τη ρωσική κλασική λογοτεχνία. Όμως, όπως πάντα, υποτίθεται όχι μόνο η ωραιότατη αρχαιότητα, αλλά και ένα σχετικά πρόσφατο παρελθόν. Με άλλα λόγια, σήμερα μιλάμε για το ουσιαστικό "αγάπη μου", και αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον.
Σημασία
Ο Α. Π. Τσέχοφ είχε μια υπέροχη ιστορία για το θέμα - "Αγάπη μου". Σχετικά με το πώς αυτές οι λέξεις παρόμοιες στον ήχο και την ορθογραφία διαφέρουν αργότερα, αλλά τώρα θα αναλύσουμε πολύ σύντομα το έργο του ρωσικού κλασικού. Για όσους δεν έχουν διαβάσει, θυμίζουμε: στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ένα κορίτσι που δεν έχει καμία απολύτως πεποίθηση, αξίες, παρά μόνο τα βασικά. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι δεν έχει νόημα. Αλλά κάθε νέος άντρας αντικαθιστά τον εσωτερικό της πυρήνα. Αμέσως αρχίζει να σκέφτεται όπως αυτός, να μιλάει όπως αυτός. Με άλλα λόγια, μετατρέπεται στη σύζυγο που πολλοί ονειρεύονται. Ποιος δεν θέλει σύντροφο ζωήςκοιτάξω στο στόμα σου; Όπως είναι φυσικό, ο Α. Π. Τσέχοφ δεν συμμερίζεται τον ενθουσιασμό των περισσότερων ανδρών, γι' αυτό και ένα τέτοιο ιδανικό-αντιιδανικό ονομάζεται «αγαπητή». Αλλά αυτή είναι μια ερμηνεία του αξιοσέβαστου κλασικού μας.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το επεξηγηματικό λεξικό, φυσικά, δεν συμφωνεί μαζί του. Επομένως, ας δώσουμε τη συνήθη σημασία της λέξης "αγάπη μου": "Το ίδιο με αγάπη (με τη δεύτερη έννοια)." Σίγουρα ο αναγνώστης σκέφτηκε ότι κάναμε μια ανακρίβεια ή ένα τυπογραφικό λάθος, μήπως κάναμε μια πλαστογραφία όταν προσπαθήσαμε να περάσουμε τη μια λέξη με την άλλη; Τώρα, ελπίζουμε, κατάλαβε γιατί ξεκινήσαμε με τον Α. Π. Τσέχοφ; Γιατί είναι μια πολύ καλή αρχή. Και η ερμηνεία της λέξης «αγαπητή» με τη δεύτερη έννοια είναι: «Αγαπητέ, ευχάριστο άτομο (κυρίως για γυναίκα ή παιδί, συνήθως σε κυκλοφορία)». Και αγάπη και αγάπη είναι συνώνυμες έννοιες.
Η λεπτή διαφορά μεταξύ "αγάπη μου" και "αγάπη μου"
Η Dushka είναι μια θεραπεία που μπορεί να χορηγηθεί τόσο σε άνδρα όσο και σε γυναίκα. Τουλάχιστον, αυτό μας λέει η γλωσσική πρακτική. Ένα αγαπημένο είναι ένα κομπλιμέντο που απευθύνεται αποκλειστικά στις γυναίκες, αν και μετά τον A. P. Chekhov είναι ήδη δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι αυτό το χαρακτηριστικό είναι μια θετική ιδιότητα. Ναι, μερικές φορές η εκπαίδευση πονάει: ο κόσμος γίνεται πολύ περίπλοκος. Από την άλλη πλευρά, δεν θέλετε να μετατραπείτε σε αγαπημένη Olenka, επομένως πρέπει να αναπτύξετε τη δική σας άποψη για τα πράγματα για να κατανοήσετε ακριβώς τη διαφορά μεταξύ του πού ξεκινάτε και πού βρίσκονται οι πεποιθήσεις ενός άλλου ατόμου. Φυσικά, κανείς δεν λέει ότι είναι κακό να διαλύεσαι σε ένα αγαπημένο πρόσωπο, αν και, με κάθε ειλικρίνεια, μπορείς να διαλυθείς σεσυναίσθημα, αλλά όχι σε άλλο άτομο. Ο αγαπητός στην ερμηνεία του Τσέχοφ είναι ένας μπαγκάρος, χωρίς τη δική του ουσία, και ο αγαπημένος είναι απλώς ένας καλός άνθρωπος. Δόξα τω Θεώ, ο Τσέχοφ δεν εργάστηκε πάνω στο αντικείμενο της σημερινής έρευνας.
Αν μιλάμε για την πιο ζωντανή εικόνα που ενσαρκώνει το θέμα της συζήτησης, τότε έρχεται στο μυαλό η παλιά ταινία Tootsie (1982). Παρεμπιπτόντως, στο σοβιετικό box office η κασέτα βγήκε με το όνομα "Cute", και αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό για εμάς.
Είναι επίσης σημαντικό ότι η αληθινή αγαπημένη (και αυτό είναι εκπληκτικό) δεν είναι μια γυναίκα, αλλά ένας άντρας που, χάρη στην ηρωίδα του, αναθεώρησε ριζικά την οπτική του για τη ζωή.
Με την ευκαιρία, ο ήρωας του Robin Williams, Daniel Hillard, έλαβε επίσης μια παρόμοια μεταμόρφωση στην ταινία Mrs. Doubtfire (1993). Προφανώς, σε έναν άνθρωπο που έχει δύο ψυχολογίες ταυτόχρονα, κάτι τέτοιο ανοίγεται. Ωστόσο, κουβεντιάσαμε. Ώρα να προχωρήσουμε στις αλλαγές.
Συνώνυμα
Η λέξη είναι καλή, αλλά ξεχασμένη, οπότε τα ανάλογα δεν θα βλάψουν. Η λίστα ακολουθεί:
- χαριτωμένο;
- όμορφος;
- γούρι;
- μέλι;
- γοητευτικό.
Πιθανώς ο αναγνώστης θα έχει μια ερώτηση: "Πρέπει αυτές οι λέξεις να εφαρμόζονται και στα δύο φύλα;" Όχι εμείς, αλλά η γλωσσική πρακτική λέει ναι. Δεδομένου ότι τα συνώνυμα του "αγάπη μου" είναι θετικές λέξεις, μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ασφάλεια.
