Ανεξάρτητα από το πόσες φορές στο σχολείο εξηγούν πώς το απλό παρελθόν διαφέρει από το τέλειο παρελθόν, αυτό μπορείς να το καταλάβεις μόνο νιώθοντας οι ίδιοι τις λεπτότητες. Με την εμπειρία και τη χρήση της γλωσσικής διαίσθησης, σύντομα θα μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας εάν θα εισαγάγετε Past Simple ή Past Perfect σε μια πρόταση, ή ίσως όλα ταυτόχρονα. Επομένως, πρώτα θα πρέπει να ασχοληθείτε με όλους τους χρόνους, ώστε αργότερα να προχωρήσετε σε αυτούς τους δύο με περισσότερες λεπτομέρειες.
Αγγλικοί χρόνοι
Σε αυτό το άρθρο, θα πρέπει να δοθεί προσοχή και σε άλλους χρόνους για να διευκρινιστεί η γενική κατάσταση. Όπως και στα Ρωσικά, τα Αγγλικά έχουν τρεις χρόνους: Ενεστώτα, Παρελθόν και Μέλλον, και Simple, Continuous, Perfect και Perfect Continuous είναι οι λεγόμενες καταστάσεις αυτών των χρόνων. Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν μόνο δώδεκα χρόνοι, χωρίς να υπολογίζονται οι κατασκευές που πρόκειται να γίνουν και το Future-in-the-Past.
Μπορεί να ακούγεται περίπλοκο, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι. Εξάλλου, μιλώντας ρωσικά, μπορούμε, χωρίς να το προσέξουμε, να χρησιμοποιήσουμε ρήματα σε διάφορους σύνθετους χρόνους, απλώς στα αγγλικά είμαστε πιο προσεκτικοίμελετήστε αυτόν τον κανόνα. Ακολουθεί μια σύντομη περιγραφή των σημασιών αυτών των χρόνων.
Past Perfect - τα ρήματα και οι ενέργειες σε αυτόν τον χρόνο συνέβησαν και τελείωσαν πριν από όλους.
Past Perfect Continuous - σε αυτήν την περίπτωση, το συμβάν ξεκίνησε στο μακρινό παρελθόν. Κράτησε για λίγο και τελείωσε στο παρελθόν και έφερε αποτελέσματα.
Past Continuous - το συμβάν διήρκεσε για κάποιο συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Past Simple - το συμβάν συνέβη.
Present Perfect - η εκδήλωση μόλις τελείωσε. Και έφερε αποτελέσματα.
Present Perfect Continuous - η εκδήλωση ξεκίνησε στο παρελθόν. Και μόλις τελείωσε.
Present Continuous - το συμβάν συμβαίνει αυτήν τη στιγμή.
Present Simple - το συμβάν συμβαίνει.
Future Perfect - η εκδήλωση θα τελειώσει. Και θα έχει αποτελέσματα στο μέλλον.
Future Perfect Continuous - το συμβάν θα συμβεί κάποια στιγμή και θα τελειώσει, αφήνοντας το αποτέλεσμα.
Future Continuous - η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί κάποια στιγμή στο μέλλον.
Future Simple - το συμβάν θα συμβεί.
Past Simple ή Past Perfect στα Αγγλικά
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο παρελθοντικών χρόνων; Για να καταλάβουμε, πρέπει να αναφερθούμε στην απευθείας μετάφραση των ονομάτων τους. Αν με το παρελθόν Simple, δηλαδή απλό, όλα είναι λίγο πολύ ξεκάθαρα: πρόκειται για κάποια ενέργεια που συνέβη στο παρελθόν, χωρίς καμία ακριβή ένδειξη της διάρκειας και του αποτελέσματός της, τότε με το Perfect είναι λίγο πιο περίπλοκο. Το τέλειο μεταφράζεται ως «τέλειο», σημαίνει δηλαδή μια ενέργεια που τελείωσε ακριβώς στο παρελθόν και έχειαποτέλεσμα. Ο παρελθοντικός χρόνος μπορεί να ονομαστεί ο παλαιότερος σε σύγκριση με άλλους, οπότε αν δείτε ότι υπάρχουν δύο ρήματα σε μια πρόταση και το ένα από αυτά ολοκλήρωσε την υποδεικνυόμενη ενέργεια νωρίτερα από το άλλο, τότε μη διστάσετε να το βάλετε στη φόρμα Past Perfect.
Κανόνες και παραδείγματα
Οι δύο χρόνοι διαφέρουν επίσης γραμματικά. Το ρήμα που χρησιμοποιείται στο Past Simple πρέπει πάντα να είναι στη δεύτερη μορφή. Η δεύτερη μορφή ρημάτων είναι ένα αρκετά περίπλοκο θέμα, αφού υπάρχουν δύο είδη ρημάτων: κανονικά και ανώμαλα. Όταν βάζετε τις σωστές στη δεύτερη και την τρίτη φόρμα, πάντα απλώς προσθέτετε την κατάληξη -ed σε αυτές. Αλλά με τα λάθος όλα είναι λίγο πιο δύσκολα. Η δεύτερη και η τρίτη μορφή τους μπορεί να διαφέρουν τόσο από τα κανονικά ρήματα όσο και μεταξύ τους. Κανένας κανόνας δεν θα βοηθήσει εδώ, απλά πρέπει να θυμάστε.
Σταμάτησε τον καπνό. - Έγινε τραγουδιστής.
Είχε κόψει το κάπνισμα πριν από είκοσι χρόνια. - Είχε γίνει τραγουδιστής εδώ και πολύ καιρό.
Για να χρησιμοποιήσετε σωστά το ρήμα στο Past Perfect, δεν χρειάζεται μόνο να το βάλετε στην τρίτη μορφή, αλλά και να προσθέσετε πάντα το βοηθητικό ρήμα had, ανεξάρτητα από φύλο και αριθμό.
Πώς καταλαβαίνουμε αν είναι απαραίτητο να βάλουμε το ρήμα στη μορφή Past Simple ή Past Perfect; Αυτό πρέπει να γίνει κατανοητό στο πλαίσιο. Ο απλός παρελθοντικός χρόνος χρησιμοποιείται σχεδόν πάντα, ειδικά όταν δεν υπάρχουν καταδεικτικές λέξεις:
Της έκανα ένα δώρο. Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω!
Παρελθοντικός τέλειος χρόνος χρησιμοποιείται το ίδιοσε δύο παρόμοιες περιπτώσεις:
Ο Τομ ήρθε όταν η Λίζα είχε ήδη μαγειρέψει ένα γεύμα. Είχε φύγει πριν εκείνη νιώσει να κοιμηθεί. - Μια ενέργεια σε παρελθόν τέλειο χρόνο προφανώς συνέβη νωρίτερα από το απλό παρελθόν. Μπορείτε επίσης να παρατηρήσετε το αποτέλεσμα της δράσης: Ο Τομ έφτασε και το φαγητό είναι ήδη έτοιμο.
Είδε πολλά κομμάτια γυαλιού - κάποιος είχε σπάσει το παράθυρο. - Σε αυτή την περίπτωση, το αποτέλεσμα της δράσης και οι συνέπειές της παρατηρούνται πιο ξεκάθαρα.
Έτσι, για να προσδιορίσετε σε ποια περίπτωση θα βάλετε το Past Perfect, πρέπει να γνωρίζετε ακριβώς το νόημα της πρότασης που θέλετε να πείτε, προσέχοντας παράλληλα τις λέξεις-δείκτες του χρόνου που χρειάζεστε, όπως π.χ. ήδη, μόλις, μετά ή έως τις.
Present Perfect ή Past Simple; Ή Past Perfect;
Αξίζει να εξεταστούν οι διαφορές μεταξύ της χρήσης του Present Perfect και του Past Simple στις προτάσεις και πώς το παρελθόν τέλειο διαφέρει από το παρελθόν τέλειο.
Το κύριο χαρακτηριστικό του ενεστώτα τέλειου χρόνου: η δράση μόλις έγινε και έχει αποτέλεσμα. Σε αντίθεση με το Past Perfect, έχει περάσει πολύ λίγος χρόνος από την ενέργεια στο Present Perfect:
Ο Τζέραλντ είχε χτίσει το σπίτι του πριν από δέκα χρόνια. - Έχω τελειώσει ακόμα το δοκίμιό μου.
Αλλά επειδή το Past Perfect είναι ο πρώτος χρόνος και τόσο το Past Simple όσο και το Present Perfect εμφανίζονται αργότερα από αυτό, πώς να τα διακρίνουμε; Πολύ απλό, πρέπει να κοιτάξετε ξανά τις λέξεις-δείκτες, το πλαίσιο και την παρουσία του αποτελέσματος στον ενεστώτα τέλειο χρόνο:
Η Mabel έπλυνε τα πιάτα χθες. - Η Mabel μόλις πλύθηκεπιάτα.
Επίσης, όταν χρησιμοποιείτε το Present Perfect στην ομιλία, αξίζει να θυμάστε ότι μια τέτοια μοναδική κατασκευή είναι κατάλληλη:
Δεν έχω πάει ποτέ στην Αμερική ακόμα. Δεν έχει κάνει ποτέ αληθινό πάρτι γενεθλίων. - Δηλαδή, κάποιος δεν έχει κάνει ακόμη κάποια ενέργεια.
Και πάλι, η διαφορά μπορεί κυρίως να γίνει αισθητή μόνο με την κατανόηση της λεπτότητας του νοήματος της πρότασης σας.
