Σε μια ανοιχτή κοινωνία, κάθε πράξη ή λέξη αξιολογείται από ένα άτομο όχι μόνο από τη σκοπιά των δικών του επιθυμιών. Βασικό ρόλο παίζει η γνώμη των άλλων, η κοσμική ή θρησκευτική ηθική, η καταλληλότητα του δεσμευμένου στο πλαίσιο μιας συγκεκριμένης κατάστασης. Πάντα θα υπάρχει κάποιος να πει: αυτό είναι ντροπή και ανάξιο. Πώς όμως προέκυψε ένα ευρύχωρο χαρακτηριστικό που έχει επιβιώσει στη γλώσσα μέχρι σήμερα; Η ζωτικότητα του ορισμού υπό την εισροή δανείων διευκολύνθηκε από τη συνάφειά του!
Ποιος τιτιβίζει και πώς;
Ο εντοπισμός της ακριβούς ετυμολογίας μπορεί να είναι δύσκολος. Λίγοι από τους εκπροσώπους της νεότερης γενιάς θα μπορούν να εξηγήσουν: ντροπιαστικό - πώς είναι αυτό; Ο Νταλ έρχεται να σώσει. Στα λεξικά του γίνεται αναφορά στο ρήμα «παραβλέπω» ως κύρια πηγή, το οποίο αποσυντίθεται σε έννοιες:
- κοίτα κάπου;
- παρακολουθήστε το μυστικό;
- παρατηρήστε αδικίες και άλλα.
Με μεταφορική έννοια, δεν σήμαιναν τόσο τη διαδικασία της παρατήρησης όσο την επακόλουθη αντίδραση. Επομένως, προέκυψε μια δεύτερη έννοια:
- καταδικάζω;
- κατηγορώ;
- κατηγορώ.
Προφανώς: η υπό μελέτη έννοια περιγράφει την κατάσταση από τη σκοπιά ενός εξωτερικού προσώπου.
Πώς ερμηνεύεται τώρα;
Το επίρρημα είναι πολύ δημοφιλές. Μπορείτε να ακούσετε τη λέξη "ντροπή" τόσο ως ανεξάρτητη απάντηση, όσο και ως μέρος περίτεχνων φράσεων. Δίνει κάποια πολυπλοκότητα, κάνει τη δήλωση πιο βαρύ λόγω του λίγο vintage ήχου. Η βασική του σημασία είναι:
- αξιολόγηση των πράξεων ως επαίσχυντων;
- συνώνυμο του όρου "απρεπής, ντροπιασμένος".
Ο επιμελής μαθητής δεν θέλει να απατήσει ή να ζητήσει βοήθεια από τους γονείς του. Ένας καλός υπάλληλος σίγουρα θα ολοκληρώσει τον απολογισμό σήμερα, δεν μεταθέτει την ευθύνη στους συναδέλφους του. Το αφεντικό δεν θα κατηγορήσει τους υφισταμένους ούτε θα εμπλακεί σε σχέδια διαφθοράς. Γιατί; Για αυτούς, αυτό είναι ντροπή, μετά από μια τέτοια προσβολή δεν θα μπορούν να κοιτάξουν στα μάτια των άλλων.
Σε μορφή επιθέτου, ο ορισμός χρησιμοποιήθηκε και σε σχέση με τα νόθα παιδιά, επειδή η σύλληψη εκτός οικογένειας θεωρούνταν αμαρτία. Επιπλέον, ένα πολύχρωμο επίθετο χρησιμοποιήθηκε σπάνια αντί για το πατρώνυμο τέτοιων καθάρματα.
Πότε είναι κατάλληλο αυτές τις μέρες;
Μια οργανική προσθήκη στο λεξικό του σύγχρονου ανθρώπου. Το παραδοσιακό «επαίσχυντο» δεν είναι ξεπερασμένη έννοια, αλλά παλιά! Εξευγενίζει τον λόγο και καταδεικνύει την πολυμάθεια του ομιλητή, το μυαλό του. Επιπλέον, σε οποιαδήποτε κατάσταση, η λέξη τονίζει την παρουσία μιας σοβαρής ηθικής βάσης, από την οποία κάθε άτομο αποκτά ένα δίκαιο πλεονέκτημα. Είναι πολύ πιο εύκολο να ξέρεις: ένας σύντροφος δεν θα προδώσει ποτέ και θα προσπαθήσει ό,τι καλύτερο μπορεί για να μην χάσει το πρόσωπό του.