Η πλειονότητα των λέξεων στα ρωσικά έχουν διαφορετικές σημασίες, οι οποίες μερικές φορές είναι εντελώς αντίθετες. Εξαρτάται από το συγκεκριμένο πλαίσιο και την εφαρμογή. Για να μάθετε την έννοια της λέξης "κύριος", όπως πολλοί άλλοι, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα επεξηγηματικά λεξικά της ρωσικής γλώσσας.
Λεξικό Ozhegov
Είναι μια από τις κύριες συλλογές, όπου δίνεται ένας πολύ μεγάλος αριθμός λέξεων μαζί με όλες τις σημασίες τους. Καθώς και παραδείγματα χρήσης.
Ο Δάσκαλος είναι άτομο από τα ανώτερα στρώματα της κοινωνίας. Αυτός είναι που έχει πραγματική εξουσία σε ανθρώπους που εξαρτώνται από αυτόν (σκλάβους, δουλοπάροικους). Αυτός ο τίτλος χρησιμοποιείται συχνά για κάποιον που έχει τη δύναμη να διαθέσει κάτι. Σε αυτό το πλαίσιο χρησιμοποιούνται συχνά εκφράσεις όπως «κύριος της κατάστασης» ή «κύριος της μοίρας του».
Εξάλλου, ο κύριος είναι μόνο ένας από τους ευγενικούς τρόπους απεύθυνσης. Στην προεπαναστατική Ρωσία, αυτό ήταν πολύ συνηθισμένο. Βρίσκεται συχνά στα γράμματα, στη λογοτεχνία εκείνων των εποχώναντίστοιχη συντομογραφία "Mr." Χρησιμοποιείται επίσης όταν αναφέρεται σε κάποιον. Συνήθως χρησιμοποιείται με βαθμό ή επώνυμο.
Λεξικό του Ουσάκοφ
Μπορούν να βρεθούν πανομοιότυπες τιμές σε αυτό. Αλλά υπάρχουν μερικές ενδιαφέρουσες προσθήκες.
Οι δημοσιογράφοι χρησιμοποιούσαν συχνά αυτή τη λέξη και εξακολουθούν να τη χρησιμοποιούν με ειρωνική έννοια. Σε αυτή την περίπτωση, ο κύριος είναι κάποιος που δεν αξίζει κανέναν σεβασμό. Μερικές φορές η λέξη με αυτή την έννοια χρησιμοποιείται επίσης στην καθομιλουμένη.
Με την ευκαιρία, στην προεπαναστατική περίοδο, αυτή η λέξη στον πληθυντικό - "κύριοι" - χρησιμοποιήθηκε ως έκκληση σε πολλά πρόσωπα. Επιπλέον, μόνο άνδρες ή άνδρες μαζί με γυναίκες μπορούσαν να είναι στην ομάδα.
Έννοια της φρασεολογίας
Πότε χρησιμοποιείται το πανάρχαιο ιδίωμα «υπηρέτης δύο κυρίων», η σημασία του οποίου έχει τις ρίζες του στη Βίβλο; Έτσι λένε για ένα άτομο που προσπαθεί να εξυπηρετήσει δύο ή περισσότερα άτομα ταυτόχρονα. Αυτό γίνεται για να αποκομιστούν μεγάλα υλικά οφέλη. Αυτό λέγεται συνήθως για άτομα που εξυπηρετούν τον εαυτό τους και τα άτομα με δύο πρόσωπα.
Η Βίβλος μιλάει για την αδυναμία να έχουμε όλες τις ευλογίες στη γη και στον ουρανό ταυτόχρονα. Ο πλούτος είναι μια ευλογία που μπορεί εύκολα να υποτάξει έναν άνθρωπο. Είναι σημαντικό να μπορείς να το διαχειριστείς - να είσαι κύριος του, όχι σκλάβος. Για να κερδίσετε όλες τις ευλογίες στον ουρανό, είναι απαραίτητο να σταματήσετε να σκέφτεστε συνεχώς τα επίγεια πλούτη και να αφοσιωθείτε στη ζωή με τον Θεό. Στο Ευαγγέλιο του Λουκά, μπορεί κανείς να διαβάσει τη δήλωση ότι ο αληθινός κύριος είναι ο Θεός. Εξυπηρετώντας τονείναι ο πραγματικός πλούτος και στόχος κάθε πιστού. Και είναι αδύνατο να υπηρετήσεις και τον Κύριο και τον Μαμωνά (χρήματα, περιουσία), δηλαδή δύο κυρίους.
Οι Ευαγγελικοί Απόστολοι Ματθαίος και Λουκάς εξηγούν επίσης ότι δεν μπορεί κανείς να υπηρετήσει δύο κυρίους ταυτόχρονα. Δεδομένου ότι δεν θα είναι δυνατό να αντιμετωπίζονται και οι δύο εξίσου καλά, όπως δεν θα είναι δυνατό να αντιμετωπίζονται επιμελώς οι εργασίες που εκτελούνται.
Αυτή η προσέγγιση ενέπνευσε το ομώνυμο θεατρικό έργο του Carlo Goldoni. Αυτή η ιστορία είναι για το πώς ο πανούργος και όχι πολύ τίμιος υπηρέτης Truffaldino υπηρέτησε δύο αφέντες για να αποκομίσει διπλά οφέλη.
