Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε τη σημασία της λέξης "embrasure", καθώς και τη φράση "slimb the embrasure". Πολλοί πιθανότατα έχουν ακούσει αυτήν την έκφραση, αλλά ίσως δεν καταλαβαίνουν όλοι πλήρως τη σημασία της. Ποια ενδιαφέροντα γεγονότα συνδέονται με αυτή τη φράση και τι σημαίνει; Ας προσπαθήσουμε να αντιμετωπίσουμε αυτά τα ζητήματα.
Έννοια της λέξης "embrasure"
Η λέξη "embrasure" είναι γαλλικής προέλευσης. Στα Γαλλικά, ακούγεται σαν συγκίνηση. Το embrasure μεταφράζεται κυριολεκτικά "άνοιγμα", "εσοχή". Είναι μια ανοιχτή τρύπα (η οποία είναι συχνά εξοπλισμένη με ειδικό κλείστρο για προστασία από σφαίρες και θραύσματα του εχθρού) σε αμυντική δομή, καθώς και σε θωρακισμένους πύργους. Προορίζεται για βολή από κανόνια, πολυβόλα, όλμους. Το μέγεθος και το σχήμα του περιβλήματος εξαρτάται από τον τύπο του όπλου που χρησιμοποιείται, τις συνθήκες υπό τις οποίες πραγματοποιείται η βολή, καθώς και από τον τομέα του πυρός.
Η διαφορά μεταξύ ενός embrasure και ενός loophole είναι ότι το πρώτο προορίζεται για πολεμικές επιχειρήσεις απόσταθερά όπλα και το δεύτερο - από όπλα χειρός (πιστόλι, όπλο, τουφέκι κ.λπ.). Τις περισσότερες φορές, δεν υπάρχουν προστατευτικές συσκευές στο κενό και στις θυρίδες, κατά κανόνα, υπάρχουν.
Αναρρίχηση στην αγκαλιά: η έννοια της έκφρασης
Η λέξη "embrasure" χρησιμοποιείται πλέον κυρίως σε μια τέτοια φράση "to climb (ρίξω) στο embrasure". Τι σημαίνει embrasure, το έχουμε ήδη καταλάβει. Η έκφραση «ρίξε στην αγκαλιά» σημαίνει να διαπράξει κάποιου είδους ευγενική πράξη εις βάρος του εαυτού του. Επιπλέον, η πράξη που γίνεται σε αυτήν την περίπτωση, κατά κανόνα, είναι άχρηστη και δεν αποφέρει οφέλη.
Πότε χρησιμοποιείται αυτή η έκφραση; Χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει τις πράξεις ενός ατόμου που, σε αντίθεση με την κοινή λογική, θέτει τον εαυτό του σε κίνδυνο στο όνομα υψηλών στόχων, ενώ δεν υπολογίζει τις πραγματικές συνέπειες αυτού που συμβαίνει και, σε κάποιο βαθμό, θυσιάζει τον εαυτό του.
Ενδιαφέροντα γεγονότα
Ένα άλλο νόημα της έκφρασης «σκαρφαλώνοντας στην αγκαλιά» είναι να καλύπτεσαι. Από τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, έχουν διατηρηθεί πολλές ιστορίες για τις ηρωικές πράξεις των Σοβιετικών στρατιωτών. Ένα από αυτά, για τον νεαρό ήρωα Alexander Matrosov, κατέχει ξεχωριστή θέση. Το κατόρθωμα του συνίστατο στο γεγονός ότι όταν το σοβιετικό τάγμα δέχθηκε πυρά, ο 19χρονος Αλέξανδρος σύρθηκε στο καταφύγιο του εχθρού, από το οποίο οι Ναζί έριξαν πυρ στους στρατιώτες και πέταξαν εκεί μερικές χειροβομβίδες. Η φωτιά έσβησε, αλλά όταν οι σοβιετικές μονάδες επιτέθηκαν, οι πυροβολισμοί συνεχίστηκαν. Τότε ο Αλέξανδρος πέταξε το σώμα του στην αγκαλιά, καλύπτοντας έτσι τους συντρόφους του από τη φωτιά. Τίτλος ήρωαΗ Σοβιετική Ένωση απονεμήθηκε στον Ματρόσοφ μετά θάνατον.
Όπως είναι γνωστό από διάφορες αξιόπιστες πηγές, κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, όχι μόνο ο Alexander Matrosov πέτυχε ένα τέτοιο κατόρθωμα. Υπήρχαν ακόμη πολλοί γενναίοι και απελπισμένοι Σοβιετικοί στρατιώτες που δεν άφησαν τη ζωή τους για χάρη της νίκης και κυριολεκτικά κάλυπταν τους συντρόφους τους από τη φωτιά με τα δικά τους σώματα. Αλλά ήταν το κατόρθωμα του Alexander Matrosov που έγινε το πιο διάσημο σε ολόκληρη την ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
Ποιες άλλες φράσεις υπάρχουν με τη λέξη "embrasure"; Συνώνυμο αυτής της έκφρασης
Εκτός από τη φράση "να σκαρφαλώσω στο αγκάθι", υπάρχει και αυτό: "να σπρώχνω μέσα στην αγκαλιά". Σε αυτό το πλαίσιο, αυτή η έκφραση σημαίνει το ίδιο πράγμα με το να πετάς τον εαυτό σου σε μια αγκαλιά, αλλά με τη μόνη διαφορά ότι στην πρώτη περίπτωση, ένα άτομο παίρνει συνειδητά μια τέτοια απόφαση και η πρωτοβουλία ανήκει σε αυτόν, και στην άλλη περίπτωση, είναι αναγκάστηκε να το κάνει. Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για καταναγκασμό. Για παράδειγμα, ισχυρότεροι άνθρωποι που έχουν κάποια επιρροή σε ένα άτομο. Μέσω εκβιασμού ή άλλων μορφών εξαναγκασμού, μπορούν να ωθήσουν το θύμα τους να διαπράξει μια απερίσκεπτη πράξη, έχοντας κάποιους εγωιστικούς στόχους.
Η ώθηση σε απερίσκεπτες ενέργειες μπορεί επίσης να είναι περιστάσεις που έχουν εξελιχθεί με έναν συγκεκριμένο τρόπο, όταν για να λύσετε ένα πρόβλημα, πρέπει να πάτε στο περιθώριο. Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν δεν υπάρχουν λιγότεροι επικίνδυνοι τρόποι για την τήρηση της δικαιοσύνης.
Συνώνυμο με την έκφραση "ρίξε στην αγκαλιά"μπορεί να βγει η φράση «σκαρφάλωσε στο ράσο». Και στις δύο περιπτώσεις, μιλάμε για το γεγονός ότι ένα άτομο βάζει τον εαυτό του σε κίνδυνο, μερικές φορές εντελώς αδικαιολόγητα. Τέτοιοι άνθρωποι είναι είτε εντελώς απερίσκεπτοι, είτε μεγάλοι αλτρουιστές, είτε πιάνονται σε εξαιρετικές συνθήκες που τους αναγκάζουν σε τέτοιες ενέργειες.
Συμπέρασμα
Αν λάβουμε υπόψη τον καιρό της ειρήνης, τότε στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι τώρα που είναι έτοιμοι να ορμήσουν στην αγκαλιά. Δεν είναι τόσο περίεργο. Ο υγιής (και όχι τόσο) εγωισμός κρατά το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού από τέτοιες αυθόρμητες πράξεις. Ωστόσο, ακόμη και στον σύγχρονο πραγματιστικό κόσμο υπάρχουν εκείνοι που ρίχνουν το στήθος τους στην αγκαλιά στο όνομα της αλήθειας. Πολλοί θεωρούν τέτοιους ανθρώπους ανόητους, γιατί δεν τα καταφέρνουν πάντα και συχνά φέρνουν άσκοπα προβλήματα στον εαυτό τους. Ωστόσο, ακριβώς αυτοί οι άνθρωποι κάνουν τους άλλους να πιστεύουν ότι η διαμαρτυρία ενάντια στην αδικία και η προθυμία να θυσιαστεί κανείς δεν είναι κούφια λόγια, και όλες αυτές οι εκδηλώσεις της ανθρώπινης φύσης έχουν θέση ανά πάσα στιγμή και για οποιαδήποτε ήθη.
