Αυτό το άρθρο εξετάζει τις διαφορές μεταξύ των εξετάσεων διεθνούς επιπέδου: TOEFL και IELTS.
Τι δίνουν τα πιστοποιητικά TOEFL ή IELTS;
Η επιτυχής επιτυχία ενός από τα τεστ είναι ο καλύτερος τρόπος για να επιβεβαιώσετε τη γνώση της γλώσσας. Η απόκτηση πιστοποιητικού αποτελεί προϋπόθεση για την εισαγωγή σε ξένα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επίσης διευρύνει σημαντικά τις ευκαιρίες σας στον αγγλόφωνο κόσμο. Και τα δύο έγγραφα ισχύουν για δύο χρόνια, μετά τα οποία τα αποτελέσματα των δοκιμών σας διαγράφονται.
Επίπεδο δυσκολίας
Όλα τα κείμενα ακρόασης και ανάγνωσης που προσφέρονται για έλεγχο γνώσεων είναι αυθεντικά. Δηλαδή δεν είναι προσαρμοσμένα για ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Αλλά ακόμη και η περιορισμένη γνώση θα καταστήσει δυνατή τη λήψη ενός ελάχιστου αριθμού πόντων. Θα περάσετε σίγουρα ένα από τα παραπάνω τεστ εάν μιλάτε αγγλικά τουλάχιστον στο επίπεδο B2 (Upper-Intermediate) - πάνω από το μέσο όρο.
Μορφή της εκδήλωσης
Οι διεθνείς εξετάσεις TOEFL, IELTS διαφέρουν ως προς τη μορφή. Υπάρχουν επίσης ορισμένα χαρακτηριστικά που πρέπει να ληφθούν υπόψη όταν αποφασίζετε για μια επιλογή. Υπάρχουν 2 ενότητες IELTS:
- Ακαδημαϊκό - τεστ σε επίπεδο ακαδημαϊκών γνώσεων. Οι εργασίες βασίζονται σε επιστημονικά άρθρα. Αυτή η ενότητα είναι απαραίτητη για όσους σχεδιάζουν να σπουδάσουν στο εξωτερικό ή να εργαστούν σε επιστημονικούς οργανισμούς.
- Γενικά - επιβεβαίωση γνώσης της αγγλικής γλώσσας σε επίπεδο νοικοκυριού. Αυτό είναι αρκετό για επικοινωνία, δευτεροβάθμια εκπαίδευση ή εργασία.
Το TOEFL είναι διαθέσιμο μόνο σε μία έκδοση. Και ως προς τη δυσκολία, αντιστοιχεί στην ακαδημαϊκή ενότητα.
Reading
Εδώ, επίσης, υπάρχουν διαφορές. TOEFL: Δίνονται 3-5 κείμενα για διαφορετικά θέματα για να δοκιμαστούν οι δεξιότητες ανάγνωσης. Κατά κανόνα πρόκειται για αποσπάσματα επιστημονικού προσανατολισμού. Το λεξιλόγιο είναι αρκετά δύσκολο, αλλά όχι ιδιαίτερα εξειδικευμένο. Ο όγκος κάθε άρθρου είναι περίπου 700 λέξεις. Το επίπεδο πολυπλοκότητας όλων των κειμένων είναι περίπου το ίδιο. Ο καθένας έχει 20 λεπτά για να ολοκληρωθεί. Ο έλεγχος πραγματοποιείται με τη μορφή δοκιμαστικής εργασίας, στην οποία προτείνεται η επιλογή μιας σωστής απάντησης μεταξύ άλλων. Ο αριθμός των ερωτήσεων για κάθε απόσπασμα είναι από 12 έως 14.
Στο πλαίσιο του τεστ IELTS, προσφέρονται 3 αποσπάσματα ανάγνωσης, καθένα από τα οποία έχει 20 λεπτά για να εργαστεί. Το μήκος του κειμένου κυμαίνεται από 650 έως 1000 λέξεις. Άρθρα διαφορετικών επιπέδων πολυπλοκότητας. Για τον έλεγχο της κατανόησης των κειμένων προτείνεται να απαντηθούν 40 ερωτήσεις. Οι εργασίες είναι αρκετά ποικίλες: συμπληρώστεκενά, αντικαταστήστε λέξεις ή φράσεις που λείπουν, υποδεικνύετε εάν αυτή ή η άλλη πρόταση είναι αληθινή, αντιστοιχίστε λεξικές μονάδες και προτάσεις. Επιπλέον, τα θέματα των κειμένων διαφέρουν ανάλογα με την επιλεγμένη μορφή εξέτασης:
- Ακαδημαϊκός. Εδώ προσφέρονται επιστημονικά κείμενα. Το λεξιλόγιο είναι αρκετά περίπλοκο, αλλά είναι αρκετά προσιτό σε ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών που δεν έχουν ειδική εκπαίδευση.
- Στρατηγός. Η γενική μορφή περιλαμβάνει την ανάγνωση αποσπασμάτων από μυθοπλασία, περιοδικά και εφημερίδες. Η θεματολογία ποικίλλει και το λεξιλόγιο κοινό. Κατά κανόνα, προσφέρονται κείμενα για τον πολιτισμό και την καθημερινή ζωή των Βρετανών.
Ενότητα γραφής
Οι εξετάσεις TOEFL και IELTS διαφέρουν ως προς τον τρόπο διεξαγωγής τους. Το πρώτο είναι μηχανογραφημένο. Το δεύτερο δοκίμιο είναι γραμμένο με το χέρι. Υπάρχουν επίσης σημαντικές διαφορές στα καθήκοντα. Αν μιλάμε για TOEFL, τότε η ενότητα Γραφή περιλαμβάνει δύο εργασίες. Στο πρώτο προτείνεται η συγγραφή μιας έκθεσης περίπου 310-350 λέξεων. Το δεύτερο μέρος είναι ενσωματωμένο, δηλαδή μικτού τύπου. Πρώτα, θα πρέπει να ακούσετε την ηχογράφηση και να διαβάσετε το κείμενο και στη συνέχεια να γράψετε μια γενίκευση και συμπεράσματα με βάση αυτό. Η έκταση του δοκιμίου είναι περίπου 200 λέξεις. Κατά την ακρόαση της ηχογράφησης, επιτρέπεται να κάνετε σημειώσεις. Κάθε μέρος έχει 30 λεπτά για να ολοκληρωθεί. Ο συνολικός χρόνος που αφιερώθηκε στη γραπτή ενότητα είναι 1 ώρα.
Το IELTS έχει επίσης δύο μέρη. Ωστόσο, η δομή της εργασίας είναι ελαφρώς διαφορετική. Αν επιλέξατεακαδημαϊκή έκδοση της εξέτασης, τότε πρέπει να περιγράψετε ένα γράφημα ή έναν πίνακα. Όσοι περάσουν τον Στρατηγό θα πρέπει να γράψουν ένα γράμμα περίπου 150-200 λέξεων. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Στο δεύτερο μέρος προτείνεται η συγγραφή ενός δοκιμίου 210-250 λέξεων. Μια ώρα δίνεται για συμπλήρωση: 40 λεπτά - για δοκίμιο, 20 - για περιγραφή infographics ή σύνταξη επιστολής.
Ακρόαση
Όσον αφορά τον έλεγχο των δεξιοτήτων κατανόησης ξένης ομιλίας από το αυτί και τις εργασίες ελέγχου, η διαφορά είναι πολύ σημαντική στις εξετάσεις TOEFL και IELTS. Στην πρώτη περίπτωση, ο αριθμός των ηχογραφήσεων είναι αντιστρόφως ανάλογος με τον αριθμό των προς ανάγνωση κειμένων. Διαφέρει από 2 έως 4. Όσο περισσότερα άρθρα μπαίνουν στην ενότητα Ανάγνωση, τόσο λιγότερα ηχητικά κείμενα θα εμπίπτουν στην Ακρόαση. Αφού ακούσετε, πρέπει να απαντήσετε σε μια σειρά ερωτήσεων - 5 ή 6 για κάθε μέρος. Η λίστα δίνεται μετά από ακρόαση. Τα θέματα των θεμάτων κυμαίνονται από επιστημονικές διαλέξεις έως άτυπους φοιτητικούς διαλόγους. Ο συνολικός χρόνος είναι περίπου 65-90 λεπτά.
Στο πλαίσιο του IELTS προτείνεται η ακρόαση 4 αποσπασμάτων. Κατά κανόνα, πρόκειται για μονόλογους και διαλόγους. Παράδειγμα δομής:
- Συνομιλία για καθημερινά θέματα.
- Μονόλογος για ένα καθημερινό θέμα. Αυτό το μέρος είναι λίγο πιο δύσκολο από το προηγούμενο.
- Διάλογος. Συνήθως σε ένα θέμα που σχετίζεται με την εκπαιδευτική διαδικασία, τις εξετάσεις ή την έρευνα.
- Μονόλογος. Το θέμα είναι περίπου το ίδιο όπως στην παραπάνω παράγραφο.
Μετά από αυτό πρέπει να απαντήσετε σε 40 ερωτήσεις. Έχετε 40 λεπτά για να ολοκληρώσετε το τεστ. Αυτή η ενότητα της εξέτασηςδεν δοκιμάζεται μόνο η ικανότητα κατανόησης ξένου λόγου. Είναι επίσης πολύ σημαντικό να βγάζετε συμπεράσματα με βάση αυτά που ακούτε, να μπορείτε να γενικεύετε, να δομείτε πληροφορίες και να εκφράζετε τη δική σας γνώμη.
Ένα σημαντικό πλεονέκτημα του IELTS είναι ότι μια λίστα ερωτήσεων δίνεται αμέσως πριν την ακρόαση. Αυτό απλοποιεί πολύ την κατανόηση, καθώς είναι δυνατή η απάντηση κατά τη διάρκεια του τεστ. Επιπλέον, μια προεπισκόπηση εργασιών βοηθά να φανταστείτε εκ των προτέρων τι θα συζητηθεί, συντονιστείτε για να βρείτε τις σωστές απαντήσεις. Μετά από αυτό, δίνονται άλλα 10 λεπτά για αναθεώρηση και συστηματοποίηση.
Προφορικό μέρος
Κατά τη διάρκεια του TOEFL, οι απαντήσεις του υποψηφίου καταγράφονται σε υπολογιστή. Υπάρχουν 6 εργασίες μικτού τύπου. Αφού ακούσετε ένα σύντομο απόσπασμα, πρέπει να απαντήσετε στις ερωτήσεις. Συνολικός χρόνος - 20 λεπτά. Κατά τη διάρκεια του προφορικού τεστ IELTS, θα μπορείτε να αλληλεπιδράτε με τον εξεταστή σε διάφορα θέματα.
Κατά προσέγγιση δομή της ενότητας Speaking:
- Σύντομη συνομιλία. Ο υποψήφιος τίθεται σε ερωτήσεις σχετικά με την προσωπικότητα, τις δραστηριότητες, τα χόμπι και το περιβάλλον του. Αυτό το μέρος διαρκεί περίπου 5 λεπτά.
- Μονόλογος για ένα συγκεκριμένο θέμα. Μετά από αυτό, πρέπει ακόμα να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις.
- Διάλογος με τον εξεταστή. Δεν πρέπει μόνο να απαντάτε σε ερωτήσεις, αλλά και να συμμετέχετε πλήρως στη συζήτηση: συνοψίζετε, αποδεικνύετε την άποψή σας, εξάγετε συμπεράσματα, κάνετε διευκρινιστικές ερωτήσεις. Είναι επίσης πολύ σημαντικό να επιδείξετε καλή γνώση πολλώνσφαίρες, καθώς αγγίζει διάφορα θέματα: από τις προσωπικές σας πεποιθήσεις μέχρι την πολιτική κατάσταση στις αγγλόφωνες χώρες.
Η διάρκεια αυτού του μέρους της εξέτασης είναι 10-15 λεπτά.
Κλίμακα βαθμολόγησης
Υπάρχουν διάφορα συστήματα για την αξιολόγηση του επιπέδου επάρκειας σε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα. Παρακάτω ακολουθεί ένας πίνακας με την αναλογία των επιπέδων αγγλικών σύμφωνα με διάφορα πρότυπα, καθώς και την κλίμακα TOEFL, IELTS (βαθμοί):
| Επίπεδο IH | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Αρχάριος | A1 | 2,0-3,0 | |
| Δημοτικό | A2 |
10-15 (μιλώντας) 7-12 (γραφή) |
3,0-3,5 |
| Pre-Intermediate | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| Upper-Intermediate | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| Σύνθετες | C1 | 95-120 | 7,0-8,0 |
| Proficiency | C2 | 8,0-9,0 |
Για να αποδημήσετε, αρκεί να έχετε επίπεδο Β1.
Σύστημα σημείων
Στο πλαίσιο του IELTS, κάθε ενότητα (ανάγνωση, ακρόαση, ομιλία, γραφή) αξιολογείται ξεχωριστά σε μια κλίμακα από 0 έως 9 βαθμούς. Το αποτέλεσμα υπολογίζεται λαμβάνοντας τον αριθμητικό μέσο όρο του αθροίσματος των αποτελεσμάτων.
| Points | Επίπεδο γνώσεων |
| 0 | Δεν πέρασα το τεστ |
| 1 | Δεν μιλάει Αγγλικά |
| 2 | Ελάχιστη γνώση |
| 3 | Πολύ περιορισμένες γνώσεις |
| 4 | Κάτω από το μέσο όρο |
| 5 | Μέσος χρήστης |
| 6 | Πολύ ικανός |
| 7 | Καλή γνώση Αγγλικών |
| 8 | Πολύ καλή γνώση |
| 9 | Γνώσεις σε επίπεδο φορέα |
Αριθμός κατά προσέγγιση βαθμών που απαιτούνται για την εισαγωγή σε ένα συγκεκριμένο πανεπιστήμιο:
- Είσοδος στο μεταπτυχιακό σχολείο: τουλάχιστον 6,5, όχι λιγότερο από 5,5 σε κάθε ενότητα.
- Πτυχίο: ελάχιστο ΣΔΣ - 6,0.
- Πρόγραμμα προετοιμασίας για εισαγωγή σε ξένο πανεπιστήμιο: 5.5.
Ωστόσο, πολλά σχολεία έχουν τις δικές τους απαιτήσεις. Ορισμένα απαιτούν τουλάχιστον 7.0.
Όσον αφορά το TOEFL, υπάρχει διαφορετικό σύστημα βαθμολόγησης. Για την ολοκλήρωση κάθε ενότητας, βαθμολογούνται από 0 έως 30.
| Βαθμολογία | Επίπεδο |
| 0-9 | Αδύναμο |
| 10-17 | Περιορισμένες γνώσεις |
| 18-25 | Καλό επίπεδο |
| 26-30 | Εξαιρετικό |
Ο μέγιστος αριθμός πόντων είναι 120.
TOEFL ή IELTS: ποιο είναι καλύτερο για εσάς;
Για να αποφασίσετε τελικά, είναι σημαντικό να λάβετε υπόψη όχι μόνο το επίπεδο γνώσης των Αγγλικών, αλλά και ορισμένα ψυχολογικά χαρακτηριστικά του ατόμου. Εδώ είναι μερικά σημεία που θα σας βοηθήσουν να κάνετε την επιλογή σαςή άλλη εξέταση:
- Πόσο κοινωνικός είσαι; Είναι εύκολο για εσάς να επικοινωνείτε με μητρικούς ομιλητές μιας ξένης γλώσσας; Εάν απαντήσατε ναι, τότε μπορείτε να επιλέξετε το IELTS. Σε αυτή την περίπτωση, όχι μόνο θα απαντήσετε σε ερωτήσεις, αλλά θα συμμετάσχετε σε έναν διάλογο, θα ηγηθείτε μιας συζήτησης. Σε περίπτωση διαφωνίας, μπορείτε να κάνετε διευκρινιστικές ερωτήσεις στον εξεταστή. Επιπλέον, υπάρχουν πιθανότητες να κάνετε καλή εντύπωση λόγω των καλών δεξιοτήτων μη λεκτικής επικοινωνίας. Πράγματι, κατά τη ζωντανή επικοινωνία, διαβάζετε και μεταδίδετε πληροφορίες όχι μόνο μέσω λέξεων. Ο τονισμός, οι τρόποι, οι εκφράσεις του προσώπου και οι χειρονομίες δεν είναι λιγότερο σημαντικά.
- Αν ψυχολογικά αισθάνεστε πιο άνετα να εργάζεστε με υπολογιστή και όταν επικοινωνείτε με ξένους υπάρχουν δυσκολίες, είναι προτιμότερο να επιλέξετε TOEFL. Εδώ δοκιμάζεται διαφορετικά η δεξιότητα του προφορικού λόγου. Λέτε τις απαντήσεις ενώ κάθεστε μπροστά στον υπολογιστή. Και ηχογραφούνται από μικρόφωνο. Σε αυτή την ενότητα δίνονται διάφορες εργασίες μικτού τύπου. Πρέπει να ακούσετε τα κείμενα και να εκφράσετε την άποψή σας. Αυτή η μέθοδος σάς επιτρέπει να αποφύγετε τον φόβο της επικοινωνίας με φυσικούς ομιλητές της αγγλικής γλώσσας.
- Σας αρέσει να αυτοσχεδιάζετε ή νιώθετε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση όταν όλα πάνε σύμφωνα με ένα προκαθορισμένο σχέδιο; Το TOEFL έχει πιο ξεκάθαρη δομή. Για να ελέγξετε την κατανόηση της ύλης, προτείνεται να επιλέξετε τη σωστή απάντηση από πολλά σημεία. Στις εξετάσεις IELTS, οι εργασίες είναι αρκετά διαφορετικές: συμπληρώστε τα κενά, καθορίστε εάν αυτή ή αυτή η δήλωση είναι αληθινή ή όχι, αντιστοιχίστε ή εισαγάγετε λέξεις.
- Η ταχύτητα εκτύπωσης από υπολογιστή είναι ένας άλλος σημαντικός παράγοντας. TOEFL - μηχανογραφημένοεξέταση. Για να γράψετε με επιτυχία ένα δοκίμιο, δεν χρειάζεται μόνο να γνωρίζετε άπταιστα γραπτά αγγλικά, αλλά και να πληκτρολογείτε αρκετά γρήγορα. Οι εργασίες IELTS γράφονται με το χέρι.
- Σε ποιο αγγλόφωνο περιβάλλον πρόκειται να επικοινωνήσετε; Αν δεν πρόκειται να σπουδάσεις σε πανεπιστήμιο ή να εργαστείς σε ερευνητικά ιδρύματα, το General IELTS θα σου είναι αρκετό. Για όσους έχουν να κάνουν με ακαδημαϊκά αγγλικά, είναι σημαντικό να αποκτήσουν πιστοποιητικό TOEFL ή IELTS (Ακαδημαϊκό).
- Ποια διάλεκτο προτιμάτε; Η βρετανική και η αμερικανική έκδοση διαφέρουν σημαντικά. Παρά τους γενικούς γραμματικούς κανόνες, υπάρχουν ορισμένες ασυνέπειες. Πολλές λεξικές ενότητες, ιδιωματικές εκφράσεις και κατασκευές λόγου είναι εγγενείς μόνο σε μία από τις προαναφερθείσες ποικιλίες της αγγλικής γλώσσας. Ενώ οι φορείς του άλλου μπορεί να δυσκολεύονται να κατανοήσουν ορισμένες στροφές. Επιπλέον, σχεδόν κάθε διάλεκτος έχει μια σειρά από χαρακτηριστικά προφοράς. Εάν έχετε σπουδάσει κυρίως αμερικανικά βιβλία, περιοδικά και ταινίες, τότε το TOEFL θα σας φανεί πολύ πιο εύκολο από το IELTS.
- Πριν αποφασίσετε ποια εξέταση θα επιβεβαιώσετε τα Αγγλικά σας (TOEFL, IELTS ή οποιαδήποτε άλλη), καθορίστε ποια επιλογή θα έχει μεγαλύτερη ζήτηση στην περίπτωσή σας. Για παράδειγμα, εάν θέσετε στόχο να εισέλθετε σε ένα συγκεκριμένο εκπαιδευτικό ίδρυμα, θα πρέπει να διευκρινίσετε εκ των προτέρων ποιο πιστοποιητικό εξέτασης είναι αποδεκτό σε ένα συγκεκριμένο πανεπιστήμιο.
- Η διάρκεια του τεστ είναι ένα άλλο σημείο που θα σας βοηθήσει να προσδιορίσετε εάν προτιμάτε TOEFL ή IELTS. Η πρώτη εξέταση διαρκεί περίπου 4 ώρες, η δεύτερη- 2 ώρες 45 λεπτά.
Υπάρχουν πολλά δοκιμαστικά τεστ διαθέσιμα στο Διαδίκτυο. Τα δείγματα θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε ποια εξέταση είναι πιο δύσκολη. Επιπλέον, θα σας επιτρέψει να προσδιορίσετε το δικό σας επίπεδο επάρκειας σε διάφορες δεξιότητες: ακρόαση, γραφή, ανάγνωση.
Αγγλικά σε διάφορες χώρες
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, πριν αποφασίσετε ποια εξέταση θα λάβετε (TOEFL, IELTS ή κάποια άλλη), πρέπει να λάβετε υπόψη τα εξής:
- Απαιτείται IELTS στην Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και 140 άλλες χώρες.
- Απαιτείται TOEFL στις ΗΠΑ, στον Καναδά και σε 130 χώρες σε όλο τον κόσμο.
- Έχοντας ένα από τα πιστοποιητικά σας επιτρέπει να εισέλθετε σε 9 χιλιάδες ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα σε όλο τον κόσμο.
Για να περάσετε με επιτυχία τα τεστ, χρειάζεστε καλή προετοιμασία. Οι εξετάσεις TOEFL, IELTS και άλλες διεθνείς εξετάσεις απαιτούν γνώση ορισμένων δομών λόγου και γραμματικών δομών. Φυσικά, με τη βοήθεια του Διαδικτύου και των σχολικών βιβλίων, μπορείτε να προετοιμαστείτε καλά. Αλλά κάθε εξέταση έχει μια σειρά από χαρακτηριστικά. Επομένως, είναι καλύτερο να επικοινωνήσετε με έναν πιστοποιημένο ειδικό που θα σας πει σε τι πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή.
