Με την έλευση της γραφής στο Μέσο Βασίλειο, το ιερογλυφικό σύστημα γραφής του κειμένου καθιερώθηκε σταθερά, επειδή το κινεζικό αλφάβητο ως τέτοιο δεν υπάρχει. Συνήθως, η μέθοδος pinyin, που δημιουργήθηκε τον περασμένο αιώνα για τη μεταγραφή χαρακτήρων στα λατινικά, εμπίπτει σε αυτήν την έννοια.
Γιατί δεν υπάρχει το κινέζικο αλφάβητο
Για να απαντήσουμε σε αυτήν την ερώτηση, πρέπει να αναφερθούμε στον ορισμό. Λέει ότι το αλφάβητο είναι μια συλλογή συμβόλων του συστήματος γραφής. Φαίνεται, ποια είναι η αλιεία;
Η κινεζική γραφή βασίζεται σε ιερογλυφικά που έχουν σημασιολογική σημασία ξεχωριστή από άλλους χαρακτήρες του κειμένου και, με τη σειρά τους, αποτελούνται από κλειδιά. Με το τελευταίο, η κατάσταση είναι ακριβώς η ίδια. Επιπλέον, το κλειδί μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ανεξάρτητο ιερογλυφικό, δηλαδή λέξη.
Το αλφάβητο υποδηλώνει την έλλειψη νοήματος ενός μεμονωμένου χαρακτήρα ενός γράμματος και ενός μικρού αριθμού καθιερωμένων, αμετάβλητων γραμμάτων. Η κινεζική γλώσσα, ή Putonghua, έχει περισσότερους από 50 χιλιάδες χαρακτήρες, λαμβάνοντας υπόψη διάφορες τροποποιήσεις, ενώ ο αριθμός τουςδεν είναι γνωστό με βεβαιότητα και τείνει να αυξάνεται.
Τι είναι το pinyin
Με άλλα λόγια, το "pinyin" είναι ένα σύστημα ρωμανοποίησης για τη γλώσσα του Μεσαίου Βασιλείου ή ένας τρόπος γραφής ιερογλυφικών με συλλαβές. Με τη βοήθειά του, οποιαδήποτε λέξη μπορεί να αναπαρασταθεί στα λατινικά, γεγονός που διευκολύνει την κατανόηση του φωνητικού στοιχείου.
Έτσι, αποδεικνύεται ότι το κινεζικό αλφάβητο δεν υπάρχει και η εφαρμογή αυτού του όρου σε αυτό το σύνολο χαρακτήρων δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα κοινό λάθος. Ωστόσο, λόγω της συχνότητας χρήσης του, μερικές φορές πρέπει να ληφθεί υπόψη.
Ωστόσο, το ερώτημα πόσα γράμματα είναι στο κινεζικό αλφάβητο δεν έχει απάντηση για όλους τους παραπάνω λόγους.
αρχικά πινγίν
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, αυτό το σύστημα (εφεξής "κινεζικό αλφάβητο") αποτελείται από λατινικούς χαρακτήρες. Οι συλλαβές σχηματίζουν κυρίως σύμφωνα, φωνήεντα και συνδυασμούς τους. Η προφορά των αρχικών, καθώς και των τελικών, έχει πολλές αποχρώσεις:
- Για παράδειγμα, τα "m", "f", "s", "h" είναι παρόμοια με τα ρωσικά "m", "f", "s" και "x".
- Υπάρχουν αναρροφημένα σύμφωνα ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), τα οποία απαιτούν έντονη εκπνοή όταν προφέρονται.
- Το "n" στο pinyin είναι πιο κυψελιδικό, ενώ το "l" και "j" είναι παρόμοιες με τις αγγλικές προφορές.
- Το "q" διαβάζεται ως "tsk", το "x" είναι σαν"s" και "z" και "zh" - σε "tsz" και "zh".
- Τα σύμφωνα "b", "d", "g" είναι εξαιρετικά δύσκολο να προφέρονται σωστά, επειδή είναι μια διασταύρωση μεταξύ των ρωσικών ομολόγων αυτών των φωνημένων και χωρίς φωνή ήχων.
- Το "r" στην αρχή μιας λέξης αντικαθιστά το "g".
Τελικοί
Το κινεζικό αλφάβητο (δεν περιλαμβάνει ιερογλυφικά) περιέχει επίσης φωνήεντα που ονομάζονται "τελικά". Συχνά αποτελούνται από δίφθογγους και ακολουθούν τους ακόλουθους κανόνες προφοράς:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" μεταγράφονται ως "an", "en", "ao", "woo", "oh", "hey", "ay" και "a" αντίστοιχα.
- Οι μιγαδικές καταλήξεις "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" διαβάζονται ως "i", "yang", "yao", " yang" ", "e", "yu", "yin".
- Το "i" είναι παρόμοιο με το ρωσικό "και", αλλά δεν μαλακώνει τα σύμφωνα. Αν είναι το μόνο φωνήεν σε μια συλλαβή, τότε γράφεται ως "yi".
- Το "y" προφέρεται όπως "y" ή "wu" (όμοιο με την προηγούμενη περίπτωση).
- Το "er" αντικαθιστά το "er".
Όταν χρησιμοποιείται το σύστημα ρωμανοποίησης
ΣυνήθωςΤο "pinyin", γνωστό και ως κινέζικο αλφάβητο (τα ιερογλυφικά σε αυτό αντικαθίστανται από συλλαβές στα λατινικά), χρησιμοποιείται ως βοηθητικό στοιχείο για τους τουρίστες με τη μορφή υπογραφών σε διάφορες πινακίδες ή εάν υπάρχει ένα σπάνιο σημάδι στο κείμενο.
Το Romanization χρησιμοποιείται επίσης για τη σύνταξη μηνυμάτων στο αγγλικό πληκτρολόγιο. Κατά κανόνα, αυτή είναι μια αυτοματοποιημένη διαδικασία και η πληκτρολογημένη μεταγραφή του "pinyin" μετατρέπεται αυτόματα σε ιερογλυφικό.
Η τελευταία, πιο δημοφιλής επιλογή προορίζεται για τη δόμηση πληροφοριών σε λίστες και βάσεις δεδομένων: είναι πολύ πιο σκόπιμο να χωρίσετε τις λέξεις σε πρώτες συλλαβές χρησιμοποιώντας τη λατινική μεταγραφή. Αυτό θα διευκολύνει την αναζήτηση όχι μόνο για ξένους, αλλά και για τους Κινέζους.
"Πινγίν" ως εργαλείο εκμάθησης γλώσσας
Το λατινικό σύστημα ρωμανοποίησης περιέχει 29 συλλαβές και χρησιμοποιείται ως βοηθητικό βήμα στην εκμάθηση κινεζικών. Σας επιτρέπει να εξοικειωθείτε με τη σωστή ανάγνωση και προφορά των φωνηέντων, χάρη στην παρουσία διακριτικών σημείων. Στην Κίνα, η μελέτη του «pinyin» είναι υποχρεωτική για τους αλλοδαπούς μαθητές και περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα σπουδών όλων των σύγχρονων σχολείων.
Συχνά, η φράση "Κινεζικό αλφάβητο με μετάφραση" αναφέρεται στη μεταγραφή των συλλαβών για ευκολία στην προφορά. Τα διακριτικά υπάρχουν για τον ίδιο σκοπό.
Tone
Στα Μανδαρινικά, κάθε φωνήεν έχει τον δικό του συγκεκριμένο τόνο.
Ίδιες συλλαβές με διαφορετικέςΗ προφορά μπορεί να σχηματίσει λέξεις που διαφέρουν ριζικά μεταξύ τους ως προς το νόημα. Για να γίνει αυτό, είναι εξαιρετικά σημαντικό να κυριαρχήσετε τους τόνους - χωρίς αυτούς, οι γλωσσικές δεξιότητες είναι αδύνατες. Συχνά, κανείς δεν καταλαβαίνει έναν ξένο με λανθασμένο τονισμό και η ομιλία του μπερδεύεται με κάποια άγνωστη διάλεκτο.
Για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα, μάθετε την προφορά απευθείας με τον δάσκαλο. Φυσικά, το κινέζικο αλφάβητο με τη ρωσική μετάφραση δεν θα βοηθήσει εδώ (η μεταγραφή δεν μεταφέρει διακριτικά σημεία) και θα πρέπει να ανατρέξετε απευθείας στο σύστημα "pinyin".
Υπάρχουν τέσσερις τόνοι συνολικά:
- Ψηλός ομαλή.
- Αύξηση μέτρια προς υψηλή.
- Χαμηλό με περαιτέρω μείωση και μετά άνοδο σε μεσαίο τόνο.
- Υψηλά κάτω.
Τα εκπαιδευτικά βίντεο ή ένας δάσκαλος θα σας βοηθήσουν να τα κατανοήσετε, αλλά το δεύτερο, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, είναι προτιμότερο.
Συμπερασματικά για το κινέζικο αλφάβητο
Επιστρέφοντας στο θέμα της Ουράνιας Αυτοκρατορίας, αξίζει να σημειωθεί ότι τα κινέζικα, όπως και άλλες γλώσσες με ιερογλυφική γραφή, είναι πολύ διαφορετικά από τα ευρωπαϊκά.
Τα χαρακτηριστικά του αποκλείουν την ύπαρξη ενός τυπικού αλφαβήτου. Επιπλέον, οι πρώτες προσπάθειες αντικατάστασης του γνωστού τρόπου γραφής κειμένου με συνδυασμούς γραμμάτων απέτυχαν γρήγορα. Με απλά λόγια, τέτοιες μέθοδοι έπεσαν εκτός χρήσης σε σύντομο χρονικό διάστημα και είναι απίθανο να αναβιώσουν ξανά.
