Οι φρασεολογισμοί είναι αναπόσπαστες και ζωντανές στροφές του λόγου, ιδιωματισμοί. Πολλά από αυτά έχουν διαμορφωθεί στη γλώσσα τόσο καιρό πριν που οι απαρχαιωμένες λέξεις στη σύνθεσή τους ήδη δυσκολεύουν την κατανόηση του νοήματος, αν και η ίδια η σταθερή φράση χρησιμοποιείται και είναι σχετική. Για παράδειγμα, τι σημαίνει «μικρό μικρό λιγότερο»; Για να προσδιορίσουμε την έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας, ας ασχοληθούμε με την ίδια την έννοια.
Τι είναι φρασεολογισμός
Όλες οι φρασεολογικές μονάδες έχουν ένα συγκεκριμένο σύνολο χαρακτηριστικών:
- Αυτή είναι μια σταθερή αδιαίρετη φράση που αποτελείται από δύο ή περισσότερες λέξεις.
- Ο φρασεολογισμός έχει μια ολιστική σημασία, που συχνά δεν σχετίζεται με τη σημασία των λέξεων που τον αποτελούν.
- Ολόκληρη η φρασεολογική ενότητα εκτελεί μία μόνο συντακτική λειτουργία στην πρόταση.
Έτσι, ο απλούστερος ορισμός, που καλύπτει όλα τα σημάδια, είναι ο εξής: μια φρασεολογική φράση είναι μια ολιστική, σταθερή και αδιαίρετη φράση με μεταφορική σημασία.
Σταθερή φράση "mala malaλιγότερο από": τιμή
Πρόκειται για μια φρασεολογική μονάδα που υποδηλώνει μεγάλο αριθμό και πολύ μικρό μέγεθος (για άψυχα ουσιαστικά) ή ηλικία (για έμψυχα ουσιαστικά). Αναφέρεται στην καθομιλουμένη, εκφραστικό λόγο. Σε ορισμένα λεξικά επισημαίνεται ως απαρχαιωμένο. Η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη φράση είναι "μικρό μικρό λιγότερο" με την έννοια "πολλά μικρά παιδιά".
Παραδείγματα χρήσης και σημασιολογικές έννοιες
Έχει πολλές σημασιολογικές σημασίες:
- Η πιο κοινή σημασία του ιδιώματος "μικρό μικρό λιγότερο" είναι "ένας μεγάλος αριθμός μικρών παιδιών". «Μετά τον πόλεμο, οκτώ παιδιά ζούσαν στο σπίτι της Σεμιόνοβνα, μικρά ή μικρότερα». Αυτό οφείλεται στον χρόνο εμφάνισής του, για τον οποίο ήταν συνηθισμένο το να έχουν πολλά παιδιά.
- Για άψυχα αντικείμενα, το "μικρό μικρό λιγότερο" μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πολύ μικρό. «Και στο γρασίδι, σε ένα σάπιο κούτσουρο, μια οικογένεια μανιταριών στριμωγμένη, μικρά και μικρά λιγότερο, τα αγαπημένα μανιτάρια της Γιούλια.»
- Μια άλλη κοινή σημασιολογική έννοια είναι ότι τα παιδιά ανήκουν στην ίδια οικογένεια. "Το σπίτι σου είναι μικρό και μικρό, και ένα άλλο δεν θα έχει σημασία."
- Η τιμή της κατάταξης κατά ύψος. "Τα παιδιά έτρεξαν έξω από τους στρατώνες και παρατάχθηκαν, μικρά και μικρά μικρότερα, αδύνατα και απεριποίητα, με πεινασμένα και αιχμηρά μάτια."
Σχετικά με την ορθογραφίαφρασεολογισμός, τότε αυτή η σταθερή φράση είναι αμετάβλητη στη γραμματική της σύνθεση. Όλες οι λέξεις γράφονται χωριστά, χωρίς παύλες σε όλες τις παραλλαγές χρήσης. Μην μπερδεύεστε με την ορθογραφία των επιθέτων και των επιρρημάτων: "λίγο λίγο" ή "λίγο λίγο".
Δώστε προσοχή στη σωστή προφορά: μικρό μικρό λιγότερο - έτσι μπορείτε να τοποθετήσετε σωστά τονισμό στη φρασεολογία, σύμφωνα με την ιστορική παράδοση.
Η χρήση φρασεολογικών μονάδων έχει ορισμένα πλεονεκτήματα σε σχέση με τις ελεύθερες φράσεις ή μεμονωμένες λέξεις. Αναπαράγονται εύκολα στο κείμενο με τη μορφή κενών ομιλίας, απλοποιούν τη διαδικασία επικοινωνίας, δίνουν εκφραστικότητα και παραστατικότητα του λόγου, τον εμπλουτίζουν. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται φρασεολογικές μονάδες στον λόγο, αλλά ταυτόχρονα να δίνεται προσοχή στην καταλληλότητα της χρήσης τους και στον γραμματισμό στην προφορά και τη γραφή.
