Ένα από τα χαρακτηριστικά της αγγλικής γλώσσας, όπως και πολλών άλλων, είναι η αλλαγή στη μορφή των ρημάτων για να υποδηλώνουν την ώρα της δράσης. Ο πιο συνηθισμένος τρόπος για να σχηματίσετε τον παρελθόντα χρόνο ενός αγγλικού ρήματος είναι να προσθέσετε την κατάληξη -ed, αλλά υπάρχουν πολλά ρήματα που δεν επιδέχονται αυτόν τον κανόνα.
Για αυτούς:
- κατά τον σχηματισμό του Past Simple, χρησιμοποιείται η δεύτερη μορφή του ακανόνιστου ρήματος;
- για να σχηματίσετε έναν από τους τέλειους χρόνους (Past Perfect, Present Perfect ή Future Perfect), το τροπικό ρήμα have χρησιμοποιείται σε μία από τις μορφές (had - for the past time, have / has - for the present, θα έχει / θα έχει - για το μέλλον) και ένα ακανόνιστο ρήμα στην τρίτη μορφή.
Ξεχωριστή δυσκολία είναι η κατανόηση των χρόνων της αγγλικής γλώσσας, ωστόσο, συγκεκριμένα σε αυτό το άρθρο δίνεται προσοχή στα αγγλικά ανώμαλα ρήματα με μεταγραφή και μετάφραση. Διαβάστε και απομνημονεύστε!
Αρχή της γρήγορης απομνημόνευσηςακανόνιστα αγγλικά ρήματα
Η μεταγραφή και η μετάφραση που προσφέρονται σε κανένα σεμινάριο δεν θα βοηθήσουν στην εύρεση οποιασδήποτε εξήγησης ή βοήθειας στην ταξινόμηση για καλύτερη κατανόηση. Σε αυτή την περίπτωση, οι περισσότεροι μαθητές Αγγλικών καταφεύγουν στην απλή εκμάθηση κατά λάθος, αλλά σε αυτήν την περίπτωση, η μάθηση κατά λάθος είναι ο χειρότερος εχθρός. Στην πραγματικότητα, μπορείτε να εντοπίσετε τα μοτίβα και τις ομοιότητες στον σχηματισμό μορφών ακανόνιστων ρημάτων (με μεταγραφή και μετάφραση είναι πιο εύκολο να το μάθετε) για σχεδόν όλους τους τύπους τους.
Ομάδες
Η πρώτη ομάδα ανώμαλων ρημάτων με μεταγραφή και μετάφραση:
| Πρώτη φόρμα | Μεταγραφή | Μετάφραση | Δεύτερη φόρμα | Μεταγραφή | Μετάφραση | Τρίτη μορφή | Μεταγραφή |
| κόστος | [κόστος] | κόστος | κόστος | [κόστος] | cost/cost/cost | κόστος | [κόστος] |
| cut | [cat] | cut | cut | [cat] | cut/cut/cut | cut | [cat] |
| πλήγω | [καπέλο] | πλήγω | πλήγω | [καπέλο] | hut/hurt/hurt | πλήγω | [καπέλο] |
| ας | [let] | επιτρέψτε, αφήστε το | ας | [let] | επιτρέπεται, αφήνεται/επιτρέπεται, αφήνεται/επιτρέπεται, αφήνεται | ας | [let] |
| βάλε | [βάλτε] | βάλε, βάλε, θέση | βάλε | [βάλτε] | βάλε, βάλε, αναρτήθηκε/βάλε, έβαλε, αναρτήθηκε/βάλε, έβαλε, δημοσιεύτηκε | βάλε | [βάλτε] |
| read | [διαβάστε] | read | read | [κόκκινο] | read/read/read | read | [κόκκινο] |
| set | [set] | install | set | [set] | εγκατεστημένο/εγκατεστημένο/εγκατεστημένο | set | [set] |
Όπως μπορείτε να δείτε σε αυτόν τον πίνακα, και οι τρεις μορφές αυτών των ανώμαλων ρημάτων γράφονται με τον ίδιο τρόπο (και στις περισσότερες περιπτώσεις διαβάζονται το ίδιο).
Δεύτερη ομάδα ανώμαλων ρημάτων με μεταγραφή και μετάφραση
| Πρώτη φόρμα | Μεταγραφή | Μετάφραση | Δεύτερη φόρμα | Μεταγραφή | Μετάφραση | Τρίτη μορφή | Μεταγραφή |
| γίνε | [bicam] | γίνε | έγινε | [bikeim] | έγινε | γίνε | [bicam] |
| έλα | [κάμερα] | έλα | ήρθα | [ήρθε] | ήρθα | έλα | [κάμερα] |
| τρέξιμο | [run] | τρέξιμο | ran | [ren] | τρέξιμο | τρέξιμο | [run] |
Σε αυτήν την ομάδα ανώμαλων ρημάτων, η πρώτη και η τρίτη μορφή τους είναι ίδιες.
Τρίτη ομάδα
Η ακόλουθη ομάδα ανώμαλων ρημάτων με μεταγραφή και μετάφραση δίνεται παρακάτω.
| Πρώτη φόρμα | Μεταγραφή | Μετάφραση | Δεύτερη φόρμα | Μεταγραφή | Μετάφραση | Τρίτη μορφή | Μεταγραφή |
| φέρε | [brin] | φέρε | έφερε | [αδελφός] | έφερε | έφερε | [αδελφός] |
| καύση | [καύση] | καύση | καμένο | [καμένο] | καμένο | καμένο | [καμένο] |
| αγορά | [αγορά] | αγορά | αγοράστηκε | [bot] | αγοράστηκε | αγοράστηκε | [bot] |
| catch | [catch] | catch | πιάστηκε | [cat] | πιάστηκε | πιάστηκε | [cat] |
| feel | [fil] | feel | felt | [felt] | felt | felt | [felt] |
| fight | [fight] | fight | πολέμησε | [φωτογραφία] | πολέμησε | πολέμησε | [φωτογραφία] |
| εύρεση | [εύρεση] | εύρεση | βρέθηκε | [found] | βρέθηκε | βρέθηκε | [found] |
| get | [het] | receive | έχω | [goth] | λήφθηκε | έχω | [goth] |
| έχω | [hev] | έχω | είχε | [κεφαλή] | είχε | είχε | [κεφαλή] |
| κρατήστε | [κρατήστε] | keep | κρατήθηκε | [κρατήστε] | holding | κρατήθηκε | [κρατήστε] |
| keep | [kip] | continue | κρατήθηκε | [capt] | συνέχεια | κρατήθηκε | [capt] |
| δυνατότητα | [δυνητικός πελάτης] | news | οδηγήθηκε | [οδηγία] | οδηγήθηκε | οδηγήθηκε | [οδηγία] |
| μαθαίνω | [λινό] | μαθαίνω | μάθατε | [κορδέλες] | δίδαξε | μάθατε | [κορδέλες] |
| lose | [χαλαρά] | χάνοντας | χαμένο | [χαμένος] | χαμένο | χαμένο | [χαμένος] |
| make | [make] | do | made | [κατασκευάστηκε] | έκανα | made | [κατασκευάστηκε] |
| μέσο | [min] | έχετε υπόψη | σημαίνει | [mant] | σημαίνει | σημαίνει | [mant] |
| pay | [pei] | pay | πληρωμένο | [πληρωμένο] | πληρωμή | πληρωμένο | [πληρωμένο] |
| say | [sei] | ομιλία | said | [seid] | spoke | said | [seid] |
| πώληση | [πώληση] | πώληση | sold | [στρατιώτης] | sold | sold | [στρατιώτης] |
| send | [άμμος] | send | sent | [sant] | sent | sent | [sant] |
| λάμψη | [λάμψη] | λάμψη | λάμψη | [εμφανίζεται] | λάμψη | λάμψη | [εμφανίζεται] |
| sit | [sit] | sit | σαβ | [set] | κάθομαι | σαβ | [set] |
| sleep | [slip] | sleep | slept | [slapt] | slept | slept | [slapt] |
| οσμή | [smel] | οσμή | smelt | [smelt] | βουβωνική χώρα | smelt | [smelt] |
| spend | [spand] | spend | ξοδεύτηκε | [spant] | ξοδεύτηκε | ξοδεύτηκε | [spant] |
| stand | [stand] | stand | στάθηκε | [studio] | στάθηκε | στάθηκε | [studio] |
| διδάσκω | [tich] | διδάσκω | δίδαξε | [ότι] | δίδαξε | taughr | [ότι] |
| tell | [tell] | tell | told | [told] | told | told | [told] |
| σκέψου | [συγχρονισμός] | reflect | σκέψη | [κελί] | σκέψη | σκέψη | [κελί] |
| καταλαβαίνω | [καταλαβαίνω] | καταλαβαίνω | κατάλαβα | [understud] | κατάλαβα | κατάλαβα | [understud] |
| νίκη | [νίκη] | νίκη | νίκη | [νίκησε] | νίκη | νίκη | [νίκησε] |
Σε αυτήν την ομάδα, τα ανώμαλα ρήματα έχουν τη δεύτερη και την τρίτη μορφήείναι τα ίδια.
Τέταρτη ομάδα
Ακανόνιστα ρήματα με μεταγραφή και μετάφραση:
| Πρώτη φόρμα | Μεταγραφή | Μετάφραση | Δεύτερη φόρμα | Μεταγραφή | Μετάφραση | Τρίτη μορφή | Μεταγραφή |
| be | [bi] | be | ήταν, ήταν | [woz, ue] | ήταν | been | [bin] |
| αρχή | [αρχή] | start | ξεκίνησε | [bigen] | ξεκίνησε | ξεκίνησε | [bigan] |
| χτύπημα | [πλήγμα] | blowing | blow | [μπλε] | blow | blown | [bloon] |
| επιλογή | [chuz] | επιλογή | επιλογή | [επιλογή] | επιλογή | επιλεγμένο | [chousen] |
| do | [doo] | do | έκανα | [did] | έκανα | ολοκληρώθηκε | [dan] |
| κλήρωση | [drow] | κλήρωση | drew | [κλήρωση] | σχέδιο | κληρώθηκε | [drone] |
| ποτό | [ρόφημα] | ποτό | ήπια | [drunk] | ήπια | μεθυσμένος | [ήπια] |
| eat | [it] | είναι | έφαγε | [έφαγε] | έφαγε | eate | [itn] |
| πτώση | [φάουλ] | πτώση | έπεσε | [fal] | πτώσεις | έπεσαν | [folen] |
| fly | [fly] | fly | flew | [γρίππη] | flying | πέταγμα | [floun] |
| ξέχασε | [foget] | ξέχασε | ξέχασα | [fogot] | ξέχασα | ξεχασμένο | [fogotn] |
| δώσε | [giv] | δώσε | έδωσε | [έδωσε] | έδωσε | δόθηκε | [δεδομένα] |
| go | [go] | go | πήγε | [πήγε] | περπάτημα | έφυγε | [gon] |
| grow | [grow] | grow | μεγάλωσε | [gue] | αναπτύσσομαι | αναπτύχθηκε | [groon] |
| απόκρυψη | [hyde] | απόκρυψη | απόκρυψη | [κρυφό] | απόκρυψη | κρυφό | [hidn] |
| γνωρίζω | [γνωρίζω] | γνωρίζω | γνώρισα | [νέο] | γνώρισα | γνωστό | [none] |
| ψέμα | [γάβγισμα] | ψέμα | lay | [lay] | lied | lain | [λωρίδα] |
| ride | [ride] | βόλτα (σε κάτι) | rode | [δρόμος] | βόλτα (σε κάτι) | ridden | [ridn] |
| άνοδος | [άνοδος] | ανέβα | rose | [rose] | ανέβηκε | risen | [risn] |
| δείτε | [si] | δείτε | saw | [sou] | seen | seen | [syn] |
| shake | [μάγουλο] | shake | shook | [shook] | κούνημα | shaken | [shaken] |
| τραγούδι | [syn] | τραγούδι | sang | [sen] | sang | sung | [san] |
| speak | [μίληση] | ομιλία | spoke | [spoke] | spoke | spoken | [spokane] |
| κλέβω | [στυλ] | κλέβω | έκλεψε | [πίνακας] | κλέβω | κλεμμένα | [stoulan] |
| κολύμπι | [suim] | κολύμπι | κολύμπι | [κολύμπι] | float | κολύμπι | [κολύμπι] |
| take | [take] | take | έλαβε | [χτύπημα] | έλαβε | λήφθηκε | [teiken] |
| ρίψη | [σειρά] | ρίψη | ρίξε | [Σρυ] | πετάχτηκε | πετάχτηκε | [srowe] |
| ξύπνημα (πάνω) | [ξυπνήστε (ξυπνήστε)] | ξυπνήστε | ξύπνησα | [ουάου (πάνω)] | ξυπνάω | waken (up) | [waycan] |
| wear | [uea] | wear | wore | [woah] | wore | φορεμένο | [νίκησε] |
| γράψτε | [wright] | γράψτε | έγραψε | [urout] | έγραψε | γραμμένο | [uritn] |
Αυτή η ομάδα ανώμαλων ρημάτων περιλαμβάνει αυτά που έχουνόλες οι μορφές είναι διαφορετικές. Ωστόσο, μπορείτε ακόμα να εντοπίσετε τους ίδιους "δομικούς τύπους" μεταξύ ορισμένων από αυτούς.
Χρειάζεται στον μέσο άνθρωπο περίπου μία εβδομάδα για να απομνημονεύσει βασικά ανώμαλα ρήματα, επομένως χρειάζεται μόνο λίγη προσπάθεια για να τα μάθει με αυτήν τη λίστα ακανόνιστων ρημάτων με μεταγραφή και μετάφραση.
