Υπάρχουν λέξεις στη γλώσσα που δεν μπορούν να βρεθούν στο επεξηγηματικό λεξικό. Το νόημά τους πρέπει να αποκατασταθεί από άλλες πηγές, αλλά αυτό δεν αποτελεί εμπόδιο για πραγματικούς γλωσσικούς οδοιπόρους. Σήμερα θα μιλήσουμε για την έννοια της λέξης «κόντλα», για τις περιπλοκές της ερμηνείας και τα συνώνυμά της, φυσικά.
Πιθανή προέλευση και σημασία
Έχουμε συνηθίσει να έχουμε αγγλικές, γαλλικές και λατινικές λέξεις στη γλώσσα μας. Και δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο σε αυτό. Αλλά αποδεικνύεται ότι υπάρχουν λέξεις από άλλες γλώσσες με τις οποίες δεν είμαστε τόσο στενά συνδεδεμένοι. Σύμφωνα με ορισμένες πηγές, η έννοια της λέξης "kodla" μας ήρθε από τα εβραϊκά: "kadale" - "ικέτης, άθλιος, φτωχός". Έπειτα, προφανώς, η λέξη αναθεωρήθηκε και άρχισε να σημαίνει, καταρχήν, μια ομάδα ανθρώπων με εγκληματικό προσανατολισμό. Αλλά συνήθως την αποκαλούμε εφηβική ομάδα, αν και όχι πάντα.
Ωστόσο, ας δώσουμε έναν άλλο ορισμό από το λεξικό, που θα μας βοηθήσει να αποφασίσουμε, και μετά να περάσουμε στις λεπτότητες του νοήματος: "μια άτυπη ομάδα εφήβων, που χρησιμοποιείται συχνότερα σε σχέση με γόπνικ ή εγκληματικές ομάδες".
Φυσικάη αρχική έννοια του «γκόπνικ» είναι αυτός που εμπορεύεται το «γκοπ-στοπ», δηλαδή ληστεία στο δρόμο και πολύ γρήγορα, αστραπιαία. Αλλά τώρα η υποκουλτούρα gopnik είναι περισσότερο μια στυλοποίηση εγκληματικής αισθητικής παρά μια πραγματική στάση απέναντι στον «σκιερό» κόσμο. Αν και, φυσικά, ένας τέτοιος ρομαντικισμός της ζωής των κλεφτών συχνά οδηγεί σε πραγματικά εγκλήματα. Στον χώρο αυτής της υποκουλτούρας βρίσκουν καταφύγιο κακομαθημένοι ή εντελώς αμόρφωτοι νέοι (αγόρια και κορίτσια) από δυσλειτουργικές οικογένειες. Η αξία του kodla σε αυτό το πλαίσιο είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί. Χρησιμεύει ως μια ορισμένη μορφή οργάνωσης της ανθρώπινης κοινότητας. Οι γεμάτοι άνθρωποι μπορεί να μην είναι τόσο κακοί από μόνοι τους, αλλά μέσα σε ένα πλήθος κάνουν μια απειλητική εντύπωση. Ωστόσο, είναι καιρός να προχωρήσουμε.
λεπτότητες νοημάτων και απροσδόκητες ερμηνείες
Παρά τα παραπάνω, η έννοια της λέξης «κόδλα» μπορεί να εφαρμοστεί σε ευκατάστατους ανθρώπους με καλή εκπαίδευση και αξιοπρεπές εισόδημα. Πότε συμβαίνει αυτό; Για παράδειγμα, εάν αυτά τα άτομα είναι κατά κάποιο τρόπο πολύ δυσάρεστα για τον ομιλητή. Κατά κανόνα, οι πολιτικές και ιδεολογικές απόψεις λειτουργούν ως εμπόδιο. Με απλά λόγια, ένα άτομο αντιλαμβάνεται μια συγκεκριμένη ομάδα ή τάξη ανθρώπων ως εχθρούς και τους αποκαλεί «κόντλα», αν και δεν υπάρχει γλωσσική βάση για αυτό. Τι να κάνετε, εκτός από την έννοια του λεξικού, υπάρχουν έννοιες που τρεμοπαίζουν στον προφορικό λόγο, και είναι πολύ κινητές. Εάν προσεγγιστεί αυστηρά, τότε αυτό είναι λάθος, αλλά κανείς δεν θα απαγορεύσει στον ομιλητή να ερμηνεύσει τη λέξη με τον δικό του τρόπο.
Συνώνυμα
Η σημασία της λέξης "caudle" είναι αργκό, επομένως πρέπει να αντικατασταθεί. Ας δούμε τη λίστα:
- punks;
- εταιρεία;
- συμμορία;
- συμμορία;
- mob.
Η λίστα περιλαμβάνει τόσο ουδέτερες εκφράσεις όσο και εκείνες που ισχύουν για μια ομάδα μικρών παιδιών, όπως "ένα συγκρότημα". Αλλά αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί όλα αυτά είναι συνώνυμα της λέξης "ομάδα", πιο γενικά σε σχέση με όλα τα άλλα ουσιαστικά από τη λίστα, καθώς και με το ίδιο το αντικείμενο μελέτης.
