Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας πρέπει να γίνεται σε ένα συγκρότημα: ανάγνωση βιβλίων και εφημερίδων, παρακολούθηση τηλεοπτικών εκπομπών, συγγραφή δοκιμίων και επιστολών, ομιλία. Ο Κάτο Λομπ, μεταφραστής, πολύγλωσσος που κατέκτησε 16 γλώσσες, τις περισσότερες από τις οποίες κατέκτησε μόνη της, είπε ότι μια γλώσσα μπορεί να συγκριθεί με ένα φρούριο που πρέπει να καταιγιστεί από διαφορετικές πλευρές. Δηλαδή, εκτός από την εργασία με βιβλία γραμματικής, είναι επίσης σημαντικό να διαβάζετε τον τύπο και τη μυθοπλασία, να επικοινωνείτε με εκπροσώπους άλλων χωρών, να ακούτε τραγούδια και να παρακολουθείτε ξένες ταινίες στο πρωτότυπο. Ο διάλογος στα αγγλικά ή σε άλλη ξένη γλώσσα είναι ουσιαστικό μέρος της ποιοτικής εκμάθησης.
Πώς να μάθετε νέες λέξεις και φράσεις;
Κάθε γλώσσα έχει συγκεκριμένα κλισέ ομιλίας και χαρακτηριστικά συνδυασμών λέξεων. Πολλοί άνθρωποι κάνουν το λάθος να απομνημονεύουν μόνο λίστες μεμονωμένων λεξικών ενοτήτων. Στο μέλλον μπορεί να προκύψουν προβλήματα επικοινωνίας λόγω αδυναμίας συνδυασμού λέξεων και δημιουργίας προτάσεων. Η διαδικασία εκμάθησης της γλώσσας θα είναι πολύ πιο εύκολη εάν αρχικά δώσετε περισσότερη προσοχή στους συνδυασμούς λέξεων και φράσεις. Το νέο λεξιλόγιο απομνημονεύεται πολύ καλύτερα εάν χρησιμοποιείταικατά τη διάρκεια της συνομιλίας. Ένας από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους για να απορροφήσετε πληροφορίες και να μάθετε να μιλάτε άπταιστα σε μια ξένη γλώσσα είναι να συνθέσετε έναν διάλογο για κάθε θέμα στα αγγλικά ή σε άλλη γλώσσα που μελετάτε. Η σύνδεση της εκπαιδευτικής διαδικασίας με πρακτικές δραστηριότητες θα αυξήσει σημαντικά τις πιθανότητες κατάκτησης της γραμματικής και του λεξιλογίου στο συντομότερο δυνατό χρόνο.
Τα παρακάτω είναι μερικά από τα θέματα που χρησιμοποιούνται πιο συχνά στον αγγλικό διάλογο: εισαγωγές, χαιρετισμοί, εθιμοτυπία.
Χαιρετισμοί και αποχαιρετισμοί
Κάθε συνομιλία ξεκινά με έναν χαιρετισμό και τελειώνει με ένα αντίο. Επομένως, είναι σημαντικό να γνωρίζετε τουλάχιστον το ελάχιστο που σας επιτρέπει να ρωτήσετε πώς τα πάει ο συνομιλητής και να απαντήσετε σε μια παρόμοια ερώτηση. Υπάρχουν πολλές βασικές φράσεις και φράσεις για αυτήν την περίπτωση.
| φράση και μετάφραση | σχόλιο | παράδειγμα |
|
Γεια, γεια, γεια! Γεια! |
Άτυπος χαιρετισμός, που χρησιμοποιείται συχνότερα στην επικοινωνία με φίλους και οικογένεια. |
Γεια, Μπεν! Χαίρομαι που σε βλέπω! Γεια Ben! Χαίρομαι που σε βλέπω! |
|
Καλημέρα (ή απόγευμα, βράδυ, βράδυ). Καλημέρα (ή απόγευμα, βράδυ, καληνύχτα). |
Κοινός χαιρετισμός. |
Καλημέρα, κύριε Πέρκινς. Ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; Καλημέρα κύριε Πέρκινς. Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; |
|
Αντίο, αντίο. Αντίο, αντίο. |
Συχνή χρήσηλέξεις | Αντίο, Γιάννη, τα λέμε αργότερα. - Αντίο Γιάννη, τα λέμε αργότερα. |
| Πώς τα πάτε; | Πιο συχνά μεταφράζεται ως "γεια", "καλό απόγευμα". |
- Γεια σου, αγαπητέ μου φίλε!- Πώς κάνεις! - Γεια σου αγαπητέ μου φίλε!- Γεια σου! |
|
Πώς είσαι; -Πώς είσαι; Πώς είναι η κόρη σας (γιος, μητέρα κ.λπ.) -Πώς είναι η κόρη σας (γιος, μητέρα); Πολύ καλά. Δεν είναι κακό. - Πολύ καλό Όχι κακό. |
Απλές φράσεις για να μάθετε πώς τα πάει ο συνομιλητής ή οι συγγενείς, οι φίλοι και οι γνωστοί του. |
- Καλημέρα, κύριε Μπράουν. Δεν έχω δει την οικογένειά σου για πολύ καιρό. Πώς είναι τα παιδιά σας; - Καλημέρα, κα. μαύρος. Είναι πολύ καλοί. σας ευχαριστώ. Και πώς είναι η μικρότερη αδερφή σου;- Είναι καλά. Ευχαριστώ. - Καλημέρα κύριε Μπράουν. Δεν έχω δει την οικογένειά σου για πολύ καιρό. Πώς είναι τα παιδιά σας; - Καλημέρα, δεσποινίς Μπλακ. Είναι καλά, ευχαριστώ. Πώς είναι η μικρή σου αδερφή;- Ευχαριστώ, καλά. |
Εισαγωγή
Όταν συναντάτε ένα νέο άτομο, κατά κανόνα, γίνονται απλές ερωτήσεις σχετικά με το όνομα, το επάγγελμα, την πατρίδα και πολλά άλλα.
Εδώ είναι ένας μικρός αριθμός φράσεων που πρέπει να κατακτήσετε, αρχίζοντας να μελετάτε. Αυτό είναι ένα απαραίτητο ελάχιστο για γνωριμία και επικοινωνία, το οποίο μπορεί αργότερα να συμπληρωθεί με άλλες εκφράσεις.
| φράση γμεταφορά | παράδειγμα |
|
Ποιο είναι το όνομά σας (αυτήν, του); - Πώς είναι το όνομά σου (αυτήν, του); Το όνομά μου είναι… - Το όνομά μου είναι… |
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Ποιο είναι το όνομά της? - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι? Πώς τη λένε; |
| Πόσων ετών είσαι (αυτή είναι, είναι αυτός); - Πόσο χρονών είσαι (αυτή, αυτός); | Πόσων ετών είναι ο καλύτερός σου φίλος; - Πόσο χρονών είναι ο καλύτερός σου φίλος; |
|
Πού μένεις (αυτή, αυτός); - Πού μένεις (αυτή, αυτός μένει); Ζω σε… - Ζω σε… |
Πού μένει ο αδερφός σου; - Πού μένει ο αδερφός σου; |
|
Μιλάτε (καταλαβαίνετε) Ισπανικά; - Μιλάς (καταλαβαίνεις) Ισπανικά; Μιλάω (λίγο) Ισπανικά. - Μιλάω (λίγο) Ισπανικά. |
- Είδατε το νέο κορίτσι; Θα μάθει στο σχολείο μας. Είναι από τη Γαλλία. - Καταλαβαίνει αγγλικά;- Μιλάει τρεις γλώσσες. - Είδατε το νέο κορίτσι; Θα σπουδάσει στο σχολείο μας. Είναι από τη Γαλλία. - Καταλαβαίνει αγγλικά;- Μιλάει τρεις γλώσσες. |
|
Τι είναι η εθνικότητά σας (της, του); - Ποια είσαι εσύ (αυτή, αυτή) κατά εθνικότητα; Είμαι (α) Ιταλός (Αμερικανός, Αυστραλός, Ουκρανός, Ρώσος κ.λπ.) - Είμαι Ιταλός (Αμερικανός, Αυστραλός, Ουκρανός, Ρώσος). |
- Ποια είναι η εθνικότητά του;- Είναι Κουβανός. - Ποια είναι η εθνικότητά του;- Είναι Κουβανός. |
|
Πού εργάζεστε; - Πού εργάζεσαι; Είμαι δάσκαλος (φοιτητής, υπάλληλος, μηχανικός,δικηγόρος, προγραμματιστής, πιανίστας, συνθέτης, ηθοποιός, ταξιτζής, καθαρίστρια γραφείου). - Είμαι δάσκαλος (φοιτητής, υπάλληλος, μηχανικός, δικηγόρος, προγραμματιστής, πιανίστας, συνθέτης, ηθοποιός, ταξιτζής, καθαρίστρια). |
- Πού εργάζεται η Shee; - Είναι οικονομολόγος. - Και πόσο καιρό εργάζεται;- Για τρία χρόνια. - Πού εργάζεται; - Είναι οικονομολόγος. - Και πόσο καιρό εργάζεται;- Τρία χρόνια. |
Ευχαριστώ
Η ευγένεια είναι αναπόσπαστο μέρος της επικοινωνίας. Ακόμη και για εκείνους που μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν τη γλώσσα, απλές φράσεις παρακάτω θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον αγγλικό διάλογο.
| φράση και μετάφραση | σχόλια | παραδείγματα χρήσης |
|
Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ευχαριστώ |
Ο ευκολότερος τρόπος να εκφράσεις ευγνωμοσύνη. |
Σας ευχαριστούμε για το smth. (για να έρθει τόσο σύντομα, για το παρόν). Σας ευχαριστώ για κάτι (που ήρθατε τόσο σύντομα, για το δώρο). |
|
Εκτιμώ (αυτό, τη βοήθειά σας κ.λπ.) Εκτιμώ (αυτή, τη βοήθειά σας) |
Συνήθως χρησιμοποιούμενη έκφραση. |
Η Helen εκτιμά τη βοήθειά τους. Η Έλενα εκτιμά τη βοήθειά τους. |
|
Καλώς ήρθες, μην το σκέφτεσαι καθόλου, καθόλου, καθόλου ευχαριστώ, κανένα πρόβλημα, κανένα πρόβλημα, μην το αναφέρεις. Τίποτα, όχι ευχαριστώ. Η απόλαυση ήταν δική μου, ήταν απόλαυση Με χαρά, με κάνει χαρούμενο. |
Συνήθεις απαντήσεις στην έκφρασηευγνωμοσύνη, τα ρωσικά ισοδύναμα της οποίας είναι οι φράσεις "για τίποτα", "παρακαλώ". |
- Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας!- Καλώς ήρθατε, ήταν χαρά. - Σας ευχαριστώ πολύ! - Όχι, ευχαριστώ, με κάνει χαρούμενο. |
|
Είμαι (πολύ) ευγνώμων (ευγνώμων) σε σας. Σας είμαι πολύ ευγνώμων. |
Άλλος τρόπος έκφρασης ευγνωμοσύνης. | Ο φίλος μου την ευγνωμονεί. - Ο φίλος μου την ευγνωμονεί. |
συγγνώμη
Η ικανότητα να ζητάς συγχώρεση είναι μια άλλη πλευρά της εθιμοτυπίας που είναι σημαντικό να κυριαρχήσεις.
| λέξεις και μετάφραση | σχόλια | παραδείγματα |
|
Συγγνώμη. Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. |
Χρησιμοποιείται ως συγγνώμη εκ των προτέρων, όταν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη από τον συνομιλητή για ερωτήσεις, σχόλια ή αιτήματα που ακολουθούν. Αυτός είναι περισσότερο ένας τρόπος για να ξεκινήσετε μια συζήτηση, για να τραβήξετε την προσοχή του συνομιλητή, παρά μια συγγνώμη. |
Με συγχωρείτε, κύριε, μπορείτε να μου πείτε πώς μπορώ να φτάσω στο σταθμό. Με συγχωρείτε (συγγνώμη), κύριε, μπορείτε να μου πείτε πώς να πάω στο σταθμό; Με συγχωρείτε, αλλά κάνετε λάθος. Λυπάμαι, αλλά κάνεις λάθος. Συγγνώμη, μπορείτε να ανοίξετε αυτά τα παράθυρα; Λυπάμαι, θα μπορούσατε να ανοίξετε αυτά τα παράθυρα; |
|
Συγγνώμη, συγγνώμη, λυπούμαστε κ.λπ. Συγγνώμη, λυπάμαι πολύ, συγγνώμη. |
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία,κακές πράξεις και άλλες δυσάρεστες στιγμές. |
Λυπάμαι. Η κόρη μου έσπασε αυτό το κινέζικο βάζο. Συγγνώμη, η κόρη μου έσπασε αυτό το κινέζικο βάζο. Λυπάμαι γι' αυτό. Λυπάμαι που συνέβη. |
|
Συγγνώμη, Συγγνώμη, σύντομη φόρμα: Συγγνώμη. Συγγνώμη. |
Χρησιμοποιείται συχνότερα όταν ο ομιλητής δεν άκουσε τα λόγια του συνομιλητή. Προφέρεται με ερωτηματικό τονισμό. |
Συγνώμη, δεν πρόλαβα (έχασα, δεν κατάλαβα) τις τελευταίες σου λέξεις (τα περισσότερα από τα λόγια σου). Συγγνώμη, δεν κατάλαβα τις τελευταίες λέξεις (τις περισσότερες λέξεις). |
|
Συγχωρέστε με. Συγγνώμη. |
Αυτή η έκφραση έχει ισχυρό νόημα και χρησιμοποιείται μόνο σε περιπτώσεις όπου χρειάζεται να ζητήσετε συγχώρεση για ζημιά που προκλήθηκε σε σημαντική κλίμακα. Για παράδειγμα, προδοσία, |
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με αν μπορείς. Συγχωρήστε αν μπορείτε. |
|
Είναι εντάξει. Εντάξει. - Δεν πειράζει, τίποτα. Μην ανησυχείτε για αυτό. - Μην ανησυχείς για αυτό, μην ανησυχείς. |
Αυτό μπορεί να ακουστεί ως απάντηση σε μια συγγνώμη. |
- Ω, λυπάμαι πολύ.- Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω τα πάντα. - Ω, λυπάμαι τρομερά.- Δεν πειράζει, καταλαβαίνω. |
Οποιοσδήποτε απλός αγγλικός διάλογος περιλαμβάνει μερικές από τις παραπάνω φράσεις.
Παράδειγμα διαλόγου
Χρησιμοποιώντας τα πιο απλά και τα περισσότερακοινές φράσεις που περιλαμβάνουν αγγλικά για αρχάριους, οι διάλογοι, καθώς η γνώση βαθαίνει, μπορούν να συμπληρωθούν με νέες λέξεις.
| Αγγλική έκδοση | translation |
|
- Γεια σας! Πώς είσαι; Σε είδα χθες το πρωί με την αδερφή μου. Πώς σε λένε; - Γεια σου! Είμαι καλά. ευχαριστώ. Σε θυμάμαι. Το όνομά μου είναι Άντζελα. Και εσύ; - Ωραίο όνομα. Είμαι η Μόνικα. Μένω όχι μακριά από εδώ. Και εσύ? Πού μένεις; - Μένω σε αυτό το σπίτι. - Είσαι από την Ισπανία; - Όχι, είμαι από τη Γαλλία. - Πού να δουλεύεις; - Είμαι φοιτητής. Μαθαίνω ξένες γλώσσες. - Ω! Αυτό είναι υπέροχο! - Συγγνώμη. Τώρα πρέπει να φύγω. Χάρηκα που σε γνώρισα. Τα λέμε αργότερα.- Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. Αντίο. |
- Γεια σας! Πώς είσαι; Σε είδα χθες το πρωί με την αδερφή μου. Πώς σε λένε; - Γεια σου! Λοιπον, ευχαριστω. Σε θυμάμαι. Το όνομά μου είναι Άντζελα. Και εσύ; - Όμορφο όνομα. Είμαι η Μόνικα. Μένω όχι μακριά από εδώ. Και εσύ? Πού μένεις; - Μένω σε αυτό το σπίτι. - Είσαι (ήρθες) από την Ισπανία; - Όχι, είμαι από τη Γαλλία. - Πού εργάζεσαι; - Είμαι φοιτητής. Εκμάθηση ξένων γλωσσών. - Ω, αυτό είναι υπέροχο! - Συγγνώμη. Και τώρα πρέπει να φύγω. Χάρηκα που σε γνώρισα. Τα λέμε αργότερα.- Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. Αντίο. |
Με τη βοήθεια απλών εκφράσεων, είναι αρκετά δυνατή η επικοινωνία σε καθημερινό επίπεδο. Η προφορική αγγλική γλώσσα σε διαλόγους είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους για να συνηθίσετε μια νέα γλώσσα. Είναι σημαντικό όχι μόνο να μάθετε έναν μεγάλο αριθμό λέξεων και να κατανοήσετε τη γραμματική, αλλά και να μάθετε πώς να εφαρμόζετε τα επίκτηταγνώση στην πράξη.
