Gerund στα αγγλικά είναι το μέρος του λόγου που περιλαμβάνει τις ιδιότητες ενός ρήματος και ενός ουσιαστικού. Δεν είναι δύσκολο να το βρεις στο κείμενο -κατά κανόνα είναι ρηματική λέξη, αλλά με την κατάληξη «-ing». Ωστόσο, αυτό δεν είναι ρήμα σε μακρά μορφή - το γερούνδιο ορίζεται μάλλον ως ουσιαστικό. Και όχι μόνο. Παρεμπιπτόντως, αυτή η μορφή του ρήματος χρησιμοποιείται σε πολλές γλώσσες, αλλά δεν υπάρχει αντίστοιχο στη ρωσική γραμματική.
Ορισμός
Το Gerund είναι μια τροποποιημένη μορφή ρήματος που τελειώνει σε "-ing". Έχει τις ιδιότητες ενός ουσιαστικού, μπορεί δηλαδή να απαντήσει στις ερωτήσεις "ποιος;" ή τι?" Σύμφωνα με τους κανόνες για ένα γερούνδιο στα αγγλικά, αυτό το ρήμα έχει απρόσωπη μορφή, δηλαδή δεν αλλάζει σε αριθμό, πρόσωπο ή κλίση. Επιπλέον, το γερούνδιο χρησιμοποιείται χωρίς άρθρο.
Εάν κάνετε μεταφοράπροτάσεις με γερούνδιο, σε ορισμένες περιπτώσεις θα ακούγεται περισσότερο σαν ουσιαστικό, αν και χαρακτηρίζεται ως ρήμα. Για παράδειγμα, η φράση "Δεν μου αρέσει να ξυπνάω νωρίς, αλλά πρέπει" μπορεί να μεταφραστεί ως "Οι πρόωρες ξυπνήσεις δεν είναι για μένα, αλλά δεν χρειάζεται να διαλέξω" ή "Δεν μου αρέσει να σηκώνομαι ξυπνάω νωρίς, αλλά πρέπει». Αυτό είναι ένα παράδειγμα απλού ενεργού γερουνδίου ως η πιο κοινή του μορφή.
Προβλήματα για ρήματα που τελειώνουν σε "-ing"
Στα αγγλικά, οι λειτουργίες του γερουνδίου είναι αρκετά ποικίλες και ευρείες. Για να τα προσδιορίσουμε οπτικά, θα δώσουμε τους ορισμούς τους και μερικά παραδείγματα.
1. Θέμα
Όταν ένα γερούνδιο σε μια πρόταση είναι υποκείμενο, μεταφράζεται ως ουσιαστικό, δηλαδή απαντά στην ερώτηση "ποιος; τι;". Επιπλέον, το γερούνδιο μπορεί να απαντήσει στην ερώτηση "τι να κάνουμε;" στο πλαίσιο μιας φράσης ή φράσης. Υπενθυμίζοντας τα μαθήματα της ρωσικής γραμματικής, ένα κατηγόρημα είναι μέρος μιας πρότασης που υποδηλώνει μια συγκεκριμένη ενέργεια ή κατάσταση αντικειμένων. Ακολουθούν παραδείγματα γερουνδίων στα αγγλικά με επακόλουθη μετάφραση.
| Πρωτότυπο | Μετάφραση |
| Το να μάθεις Ιαπωνικά δεν είναι εύκολο. | Η εκμάθηση Ιαπωνικών δεν είναι εύκολη. |
| Η επίλυση προβλημάτων είναι μέρος της καθημερινής ζωής σχεδόν κάθε ατόμου τόσο στο σπίτι όσο και στον χώρο εργασίας. | Η επίλυση προβλημάτων είναι μέρος της καθημερινής ζωής σχεδόν όλων - τόσο στο σπίτι όσο και στον χώρο εργασίας. |
| Ξεπερνώντας αυτά τα επιστημονικάοι προκαταλήψεις είναι πέρα από το πεδίο αυτής της απάντησης. |
Η υπέρβαση αυτών των επιστημονικών προκαταλήψεων είναι πέρα από το πεδίο αυτής της απάντησης. |
2. Ορισμός
Όταν χρησιμοποιείται ένα γερούνδιο ως ορισμός, τοποθετείται μετά ή πριν από τη λέξη που ορίζεται. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιείται η πρόθεση "για" ή "από". Ως ορισμός, το γερούνδιο μεταφράζεται συχνότερα ως ουσιαστικό.
| Πρωτότυπο | Μετάφραση |
| Το σχολείο υιοθετεί μια μέθοδο μεταγραφής των αγγλικών λέξεων με ελληνικούς χαρακτήρες. | Το σχολείο χρησιμοποιεί τη μέθοδο μεταγραφής αγγλικών λέξεων με ελληνικούς χαρακτήρες. |
| Δεν του άρεσε η ιδέα να πάει ταξίδι στο ποτάμι. | Δεν του άρεσε η ιδέα να πάει ένα ταξίδι στο ποτάμι. |
| Η εκμάθηση του ήχου απαιτεί χρόνια εκπαίδευσης και εξάσκησης. | Η εκμάθηση του ήχου απαιτεί χρόνια μελέτης και εξάσκησης. |
| Αναρωτήθηκε για τις επιπτώσεις της χρήσης αυτής της προσέγγισης στον τομέα των ενεργειακών υπηρεσιών σε σύγκριση με άλλους τομείς υπηρεσιών. |
Έθεσε τις επιπτώσεις αυτής της προσέγγισης στον τομέα των ενεργειακών υπηρεσιών σε σύγκριση με άλλους κλάδους. |
3. Περίσταση
Όταν το γερούνδιο λειτουργεί ως περίσταση, πάντα προηγούνται οι προθέσεις του χρόνου ή του τρόπου δράσης. Πιο συνηθισμένο στη βιβλιοθηρία παρά στον προφορικό.
Το Γερούνδιο, που λειτουργεί στο κείμενο ως περίσταση, μεταφράζεται ως ουσιαστικό ή ως ειδική μορφή του ρήματος - γερούνδιο.
| Πρωτότυπο | Μετάφραση |
| Αφού διαβάσει ένα βιβλίο, ο Ράιαν το αφήνει κάτω για περίπου 2 εβδομάδες. | Μετά την ανάγνωση του βιβλίου, ο Ryan το αφήνει για δύο εβδομάδες. |
| Το τσιπ RFID είναι ραμμένο μέσα σε μια ετικέτα που λέει ξεκάθαρα "Παρακαλώ αφαιρέστε πριν το φορέσετε". | Η ετικέτα RFID είναι ραμμένη σε μια ετικέτα που λέει "Παρακαλώ αφαιρέστε πριν τη χρήση". |
| Πώς να μειώσετε τη ζάχαρη χωρίς να το προσέξετε; | Πώς να κόψετε τη ζάχαρη χωρίς να το καταλάβετε; |
4. Συμπλήρωμα
Το Γερουνδιακό συμπλήρωμα στις προτάσεις μεταφράζεται ως ουσιαστικό ή ρήμα και τοποθετείται μετά την κατηγόρηση. Συμπληρώνει τη φράση, σαν να εξηγεί το ρήμα που προηγείται.
| Πρωτότυπο | Μετάφραση |
| Ανέφερε ότι το διάβασε στο περιοδικό. | Ανέφερε ότι το διάβασε σε ένα περιοδικό. |
| Πρότεινα να παρακολουθήσετε το επόμενο επεισόδιο. | Πρότεινα να παρακολουθήσετε το επόμενο επεισόδιο. |
| Τελειώσατε να εξηγείτε τους κανόνες; | Τελειώσατε να εξηγείτε τους κανόνες; |
Επίσης, ένα ρήμα με κατάληξη "-ing" χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου μετά το ρήμα απαιτείται προσθήκη με την πρόθεση "from":
- Αυτοίδεν εμποδίζονται να χρησιμοποιούν αυτές τις σελίδες, αλλά είναι πολύ ενοχλητικό για αυτούς. - Δεν τους απαγορεύεται να χρησιμοποιούν αυτές τις σελίδες, αλλά είναι πολύ ενοχλητικό για αυτούς.
- Απαγορεύτηκε στους δημοσιογράφους να παρευρεθούν σε οποιεσδήποτε μη εξουσιοδοτημένες διαδηλώσεις. - Απαγορεύτηκε στους δημοσιογράφους να παρευρεθούν σε οποιεσδήποτε μη εξουσιοδοτημένες διαδηλώσεις.
5. Το ονομαστικό μέρος του σύνθετου κατηγορήματος.
Σε αυτήν την περίπτωση, το ρήμα με την κατάληξη "-ing" τοποθετείται μετά το ρήμα "to be".
| Πρωτότυπο | Μετάφραση |
| Χόμπι της είναι το bodybuilding. | Το πάθος της είναι το bodybuilding. |
| Μου αρέσει να παίζω τζαζ. | Μου αρέσει να παίζω τζαζ. |
Gerund Forms
| Έγκυρη/Ενεργή εξασφάλιση | Παθητικό/Παθητικό | |
| Αόριστο | 1) ρήμα + "-ing" | 2) είναι + ρήμα 3ης μορφής |
| Τέλειο | 3) έχοντας + ρήμα στην 3η μορφή | 4) έχοντας + ρήμα στην 3η μορφή |
Όπως φαίνεται στον πίνακα, το γερούνδιο αλλάζει σε χρόνους και έχει 4 τύπους. Οι μορφές του γερουνδίου στα αγγλικά μπορούν να χωριστούν σε δύο υποείδη: σε ενεργητική και παθητική φωνή.
- Η μορφή σε αόριστο χρόνο χρησιμοποιείται συχνότερα και σημαίνει μια ενέργεια που συμβαίνει ταυτόχρονα με το κύριο ρήμα-κατηγόρημα: μου αρέσει να τραγουδάωη βροχή. - Μου αρέσει να τραγουδάω στη βροχή.
- Η δεύτερη μορφή υποδηλώνει κάποιο είδος δράσης που βιώνει το αντικείμενο ή το πράγμα: Γίνεται μεγάλη δουλειά για να ενισχυθούν οι δεξιότητες των αξιωματούχων επιβολής του νόμου. - Γίνεται πολλή δουλειά για τη βελτίωση των δεξιοτήτων των αξιωματικών επιβολής του νόμου.
- Η τρίτη μορφή εκφράζει κάποια ενέργεια που συνέβη πριν από την ενέργεια που μεταφέρει το κατηγόρημα. Για παράδειγμα: Μετάνιωσε που έκανε αυτή την κλήση. Μετανιώνει τώρα που έκανε αυτό το τηλεφώνημα. Ακολουθία: πρώτα τηλεφώνησε, μετά το μετάνιωσε.
- Η τέταρτη μορφή του γερουνδίου εκφράζει τη δράση που προηγήθηκε της δράσης και χρησιμοποιείται στην παθητική φωνή. Δηλαδή, η δράση δοκιμάστηκε στο αντικείμενο/θέμα. Για παράδειγμα: Θυμόμαστε ότι μας έδειξαν την εικόνα. - Θυμόμαστε ότι μας έδειξαν αυτή την εικόνα.
Πότε χρησιμοποιείται και το γερούνδιο και το αόριστο;
Υπάρχουν μέρη του λόγου που δηλώνουν δράση, για τα οποία επιτρέπεται η χρήση τόσο ενός αόριστου ρήματος (να κάνω - τι να κάνω) όσο και ενός ρήματος με την κατάληξη "-ing". Αυτά τα καθολικά ρήματα περιλαμβάνουν:
- για συνέχεια - συνέχεια;
- για αρχή - έναρξη;
- να μαθαίνεις - να μαθαίνεις;
- για έναρξη - έναρξη/έναρξη;
- χρειάζομαι - χρειάζομαι;
- για να δοκιμάσετε - δοκιμάστε;
- to mean - to mean, to mean;
- να αγαπάς - να αγαπάς;
- να παραμελήσει - να παραμελήσει.
Για παράδειγμα, "Προσπάθησα να πηδήξω πάνω από λακκούβα"θα έχει το ίδιο νόημα με το «προσπάθησα να πηδήξω πάνω από λακκούβα». Μετάφραση: "Προσπάθησα να πηδήξω πάνω από μια λακκούβα."
Θα έχει επίσης την ίδια τιμή εάν χρησιμοποιήσετε την πρόταση "Άρχισε να χιονίζει" ή "Άρχισε να χιονίζει". Μετάφραση: "Άρχισε να χιονίζει".
Γερούνδιο ή αόριστο με διαφορετικές έννοιες
Σε προτάσεις μετά το ρήμα "to stop" επιτρέπεται η χρήση του ενεστώτα και του γερουνδίου στα αγγλικά, αλλά η σημασία τους είναι διαφορετική. Εξετάστε δύο τέτοιες περιπτώσεις:
- Όταν χρησιμοποιείται γερούνδιο μετά το "stop": Σταμάτησαν να μιλούν όταν μπήκε ο δάσκαλος. - Σταμάτησαν να μιλάνε/σταμάτησαν να μιλάνε όταν μπήκε ο δάσκαλος. Σταμάτησα να τρώω γαλακτοκομικά πριν από έναν μήνα - Σταμάτησα να τρώω γαλακτοκομικά πριν από έναν μήνα.
- Όταν χρησιμοποιείται ένα αόριστο μετά τη λέξη "σταμάτα": Σταμάτησαν να μιλήσουν λίγο - Σταμάτησαν να μιλήσουν λίγο. Ο οδηγός σταμάτησε για να ανοίξει δρόμο για μια ηλικιωμένη γυναίκα - Ο οδηγός σταμάτησε για να περάσει μια ηλικιωμένη γυναίκα.
Σε αυτά τα παραδείγματα, μπορείτε να δείτε ότι όταν χρησιμοποιείται το γερούνδιο, η εκτέλεση οποιασδήποτε ενέργειας σταματά. Εάν χρησιμοποιείται ένα αόριστο ρήμα μετά τη λέξη "stop", τότε η ενέργεια σταματά για να ξεκινήσει μια άλλη ενέργεια.
Εκτός από το ρήμα "να σταματήσω", αλλάζει και η σημασία των παρακάτω ρημάτων:
- να θυμάστε - θυμηθείτε;
- να ξεχάσω - να ξεχάσω;
- να μετανιώνω - μετανιώνω;
- για να συνεχίσουμε -συνέχεια.
Πότε να χρησιμοποιήσετε το γερούνδιο και πότε να χρησιμοποιήσετε το αόριστο;
Στα αγγλικά, το γερούνδιο ή ο αόριστος τύπος ενός ρήματος χρησιμοποιείται με διάφορους τρόπους. Πιο συγκεκριμένα, ορισμένα ρήματα υποτίθεται ότι χρησιμοποιούνται μόνο με γερούνδιο, άλλα - με αόριστο. Ορισμένα ρήματα επιτρέπουν και τις δύο αυτές μορφές. Για να κατανοήσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια τις έννοιες αυτών των τμημάτων του λόγου, παρουσιάζουμε έναν συγκριτικό πίνακα.
| Gerund | Infinitive |
| Μια πιο γενικευμένη δράση και μεγαλύτερη: Το γρασίδι άρχισε να φυτρώνει πριν από μια εβδομάδα. - Το γρασίδι άρχισε να φυτρώνει πριν από μια εβδομάδα. | Υποδεικνύει μια πιο ακριβή και πιο σύντομη ενέργεια: Κατάφερε να φτάσει στην εξέταση στην ώρα του. - Κατάφερε να φτάσει έγκαιρα στις εξετάσεις. |
| Το Γερούνδιο υποδηλώνει μια μακροχρόνια δράση που σχετίζεται με τον παρόντα και τον παρελθόντα χρόνο: Λυπάμαι που χρειάστηκε να μιλήσω με τόσο γενικούς όρους. - Λυπάμαι που έπρεπε να μιλήσω με τόσο γενικούς όρους. | Στον αόριστο τύπο, η δράση αναφέρεται περισσότερο στον μέλλοντα χρόνο: Αλλά ελπίζουμε να δούμε κάποια απτή εξέλιξη τις επόμενες εβδομάδες. - Αλλά ελπίζουμε να δούμε απτή πρόοδο τις επόμενες εβδομάδες. |
| Τα ρήματα "ξεχνώ" - "ξεχνώ" και "θυμάμαι" - "θυμάμαι", στα γερουνδιακά χρησιμοποιούνται όταν υπάρχει αφήγηση για την εκτελεσθείσα ενέργεια. Για παράδειγμα: Η Νικόλ ξέχασε να με συναντήσει στην Ιταλία. - Η Νικόλ ξέχασε να με γνωρίσει στην Ιταλία. Θυμάμαι ότι αγόρασα ένα νέο τηλέφωνο στοσουπερμάρκετ. - Θυμάμαι ότι αγόρασα ένα νέο τηλέφωνο από αυτό το σούπερ μάρκετ. | Τα ρήματα "ξεχνώ" - "ξεχνώ" και "θυμάμαι" - "θυμάμαι" χρησιμοποιούνται στον αόριστο εάν κάποια ενέργεια δεν εκτελείται, αλλά θυμάται ή εάν ξεχαστεί. Για παράδειγμα: Η Έμιλυ ξέχασε να με καλέσει πίσω. Η Έμιλυ ξέχασε να με καλέσει. Απλώς θυμηθείτε να μας δείξετε τα μάτια σας και βγείτε από τη σκηνή αριστερά. - Απλά μην ξεχάσετε να μας δείξετε τα μάτια σας και να θυμάστε ότι η έξοδος από τη σκηνή είναι στα αριστερά. |
Ασκήσεις Γερουνδίου στα Αγγλικά
Για να εμπεδώσουμε τις γνώσεις μας, ας κάνουμε ένα σύντομο τεστ με πολλές επιλογές:
1. Σας αρέσουν_σειρές στην τηλεόραση; (Σας αρέσει να παρακολουθείτε τηλεόραση;)
- ρολόι
- παρακολούθησε
- ρολόγια
- παρακολούθηση
2. Σας ευχαριστώ για _ εμένα. (Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε)
- βοήθεια
- βοήθεια
- για βοήθεια
- βοηθήθηκε
3. Φοβάμαι τα _ λάθη. (Φοβάμαι να κάνω λάθη)
- για να φτιάξετε
- made
- make
- δημιουργία
4. Είναι σημαντικό _. (Σημαντικό να σημειωθεί)
- σημείωση
- σημείωση
- σημείωση
- σημειώθηκε
5. Μαθητής: Αυτή η εργασία είναι πολύ δύσκολη. Δεν μπορώ να το λύσω. Δάσκαλος: Είναι πραγματικά πολύ δύσκολο για εσάς _; (Μαθητής: Αυτό το πρόβλημα είναι πολύ δύσκολο. Δεν μπορώ να το λύσω. Δάσκαλος: Είναι πραγματικά πολύ δύσκολο για εσάς να λύσετε αυτό το πρόβλημα;)
- λύση
- solve
- για επίλυση
- λυμένο
Απαντήσεις στην άσκηση γερουνδίου στα αγγλικά:
1-ημ; 2-α; 3d; 4α; 5-γ.
Άσκηση σχηματισμού γερουνδίου
Σε αυτήν την άσκηση, πρέπει να σχηματίσετε ένα γερούνδιο από τη λέξη σε αγκύλες και να εξασκηθείτε στη μετάφραση προτάσεων. Για παράδειγμα: Το να φυσάς φυσαλίδες είναι διασκεδαστικό! - Το να φυσάς φυσαλίδες είναι διασκεδαστικό!
- _ δίνει πάρα πολλά τηλεόραση Crabster πονοκέφαλος. (ρολόι)
- _ η δυνατή μουσική είναι κακό για τα αυτιά σας. (ακρόαση)
- Νομίζω ότι τα _ γραμματόσημα είναι ένα ενδιαφέρον χόμπι. (συλλογή)
- _ είναι η δραστηριότητα της προσπάθειας να πιάσεις ψάρια. (ψάρι)
- _ είναι η πιο προληπτική αιτία καρκίνου στον κόσμο. (καπνός)
Συμπεράσματα
Λοιπόν, για να συνοψίσουμε:
- Το Gerund στα αγγλικά είναι ένα είδος ενδιάμεσης έννοιας μεταξύ ουσιαστικού και ρήματος. Είναι δύσκολο να ονομάσουμε μόνο ένα ουσιαστικό από το ρήμα γερουνδίου, καθώς αυτό το μέρος του λόγου έχει προσωρινούς τύπους, ενεργητική και παθητική φωνή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προτάσεις ως επίρρημα.
- Το Gerund μπορεί να ονομαστεί πολυλειτουργικό ρήμα - μπορεί να είναι υποκείμενο, περίσταση, αντικείμενο, χαρακτηριστικό και κατηγόρημα. Εξαρτάται από τις προθέσεις που χρησιμοποιούνται στη φράση.
- Φυσικά, το γερούνδιο μπορεί να μην χρησιμοποιείται τόσο συχνά στην καθομιλουμένη, ειδικά στις σύνθετες μορφές του. Ωστόσο, συμβαίνει ότι οι φυσικοί ομιλητές χρησιμοποιούν γερουνδικά στην ομιλία τους.
- Το Γερούνδιο και αόριστο μπορούν να μεταφραστούν με τον ίδιο τρόπο. Ωστόσο, ορισμένα ρήματα χρησιμοποιούνται μόνο με γερούνδιο καιμερικά είναι αόριστο. Υπάρχουν επίσης γενικά ρήματα που επιτρέπουν τη χρήση δύο ρηματικών ομάδων, καθώς και ρήματα που αλλάζουν τη σημασία τους, για παράδειγμα, το ρήμα «σταματάω», «ξεχνώ», «θυμίζω».
