Ο παρελθόν τέλειος χρόνος στα αγγλικά είναι ένας χρόνος ρήματος που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι μια ενέργεια επαναλήφθηκε πολλές φορές στο παρελθόν πριν από μια άλλη στιγμή στο παρελθόν. Διαβάστε το παρακάτω άρθρο για μια λεπτομερή περιγραφή του χρόνου, τους κανόνες χρήσης και συγκεκριμένα παραδείγματα. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν!
Past Perfect Tense: Όροι Χρήσης
Η αγγλική γλώσσα είναι απίστευτα πλούσια μερικές φορές. Ίσως το πιο δύσκολο μέρος της εκμάθησης γραμματικής για ένα ρωσόφωνο άτομο είναι να κατακτήσει όλα τα χαρακτηριστικά της χρήσης ενός συγκεκριμένου χρόνου.
Έτσι, ο παρελθοντικός χρόνος στα αγγλικά σχηματίζεται μέσω της κατασκευής had + παρατατικό. Το τελευταίο πρέπει να είναι ρήμα σε παρελθόντα χρόνο. Εάν είναι σωστό, απλώς προσθέστε την κατάληξη -ed σε αυτό, αν είναι λανθασμένη, ανατρέξτε στη βοήθεια της δεύτερης στήλης του πίνακα των ανώμαλων ρημάτων. Για παράδειγμα, για να κλειδώσετε - μετάφραση "to lock" - Past Perfect αυτού του ρήματος - είχε κλειδώσει.
Μην ξεχνάτε τη σωστή σειρά λέξεων σε μια πρόταση. Έτσι, στον παρελθόντα τέλειο χρόνο στα αγγλικά, οι προτάσεις σχηματίζονται ως εξής.
Καταφατική πρόταση: Σπούδασες αγγλικά προτού μετακομίσεις στη Νέα Υόρκη.
Έχετε σπουδάσει αγγλικά πριν μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη.
Μια ερωτηματική πρόταση σχηματίζεται με "αντίστροφη" του κύριου και του βοηθητικού ρήματος.
Είχατε σπουδάσει αγγλικά πριν μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη;
Μετάφραση: Σπουδάζατε αγγλικά πριν μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη;
Η άρνηση σε Past Perfect Tense σχηματίζεται προσθέτοντας το αρνητικό μόριο not στο βοηθητικό ρήμα have στη μορφή παρελθόντος χρόνου (είχε).
Δεν είχατε σπουδάσει αγγλικά πριν μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη.
Δεν μελετούσατε αγγλικά πριν μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη.
Μια ολοκληρωμένη ενέργεια πριν από κάτι στο παρελθόν
Ο παρελθόν τέλειος χρόνος στα αγγλικά εκφράζει την ιδέα ότι ένα συγκεκριμένο γεγονός συνέβη πριν από μια άλλη ενέργεια στο παρελθόν. Δηλαδή με τη βοήθειά του δείχνουμε τη σειρά ορισμένων στιγμών του παρελθόντος. Έτσι για παράδειγμα:
- Δεν είχα ξαναδεί τόσο όμορφη παραλία πριν πάω στο Kauai.
- Δεν είχα χρήματα γιατί έχασα το πορτοφόλι μου.
- Ο Τόνι γνώριζε τόσο καλά την Κωνσταντινούπολη επειδή είχε επισκεφτεί την πόλη αρκετές φορές.
- Η Σούζαν είχε σπουδάσει ποτέ ταϊλανδέζικη στο παρελθόνμετακόμισε στην Ταϊλάνδη;
- Κατάλαβε την ταινία μόνο επειδή είχε διαβάσει το βιβλίο.
- Η Κριστίν δεν είχε πάει ποτέ σε όπερα πριν από χθες το βράδυ.
Μετάφραση:
- Ποτέ δεν είδα μια τόσο όμορφη παραλία μέχρι που ήρθα στο Kauai.
- Δεν είχα χρήματα γιατί έχασα το πορτοφόλι μου.
- Ο Τόνι γνώριζε τόσο καλά την Κωνσταντινούπολη επειδή επισκέφτηκε την πόλη αρκετές φορές.
- Η Σούζαν σπούδασε ταϊλανδικά προτού μετακομίσει στην Ταϊλάνδη;
- Κατάλαβε την ταινία μόνο επειδή διάβασε το βιβλίο.
- Η Χριστίνα δεν πήγε ποτέ στην όπερα μέχρι χθες το βράδυ.
Δοκιμάστε την ακόλουθη άσκηση για τον παρελθόντα τέλειο χρόνο στα αγγλικά: μεταφράστε τις παραπάνω προτάσεις από τα ρωσικά στα αγγλικά ξανά, αλλά μόνοι σας.
Μια μικρή δυνατότητα του Past Perfect Tense
Με μη παρατεταμένα ρήματα και μερικά μικτά ρήματα, χρησιμοποιούμε το Past Perfect για να δείξουμε ότι ένα συγκεκριμένο γεγονός ή ενέργεια ξεκίνησε στο παρελθόν και συνεχίστηκε μέχρι μια άλλη ενέργεια στο παρελθόν. Για παράδειγμα:
- Είχαμε αυτό το αυτοκίνητο για δέκα χρόνια πριν χαλάσει.
- Όταν ο Άλεξ τελείωσε τις σπουδές του, είχε μείνει στο Λονδίνο για περισσότερα από οκτώ χρόνια.
- Ένιωθαν άσχημα που πούλησαν το σπίτι επειδή το είχαν στην κατοχή τους για περισσότερα από σαράντα χρόνια.
Μετάφραση:
- Αυτό το αυτοκίνητο μας εξυπηρέτησε για δέκα χρόνια πριν χαλάσει.
- Όταν ο Άλεξολοκλήρωσε τις σπουδές του, είχε ήδη ζήσει στο Λονδίνο για περισσότερα από οκτώ χρόνια.
- Δεν ήταν σίγουροι για την πώληση του σπιτιού επειδή το είχαν στην κατοχή τους για περισσότερα από σαράντα χρόνια.
Αν και η προαναφερθείσα χρήση του παρελθόντος τέλειου χρόνου περιορίζεται συνήθως στους παραπάνω ρηματικούς τύπους, οι λέξεις να ζεις (να ζεις), να δουλεύω (να δουλεύω), να σπουδάζω (να διδάσκω) και να μαθαίνω (να μελέτη) μπορεί μερικές φορές να χρησιμοποιηθεί και σε τέτοιες περιπτώσεις, αν και δεν είναι ρήματα, δεν χρησιμοποιούνται σε χρόνους που εκφράζουν τη διάρκεια μιας ενέργειας ή γεγονότος.
Σημείωση
Ακόμη κι αν ο παρελθοντικός χρόνος δεν αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη ενέργεια σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή, η χρήση του εξακολουθεί να είναι υποχρεωτική.
Συγκρίνετε τα παρακάτω παραδείγματα. Εδώ, ο Past Perfect Tense υποδηλώνει έλλειψη εμπειρίας, όχι μια ενέργεια σε μια συγκεκριμένη στιγμή. Ωστόσο, ο Past Simple Tense δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για παράδειγμα:
- Δεν είδε ποτέ αρκούδα προτού μετακομίσει στην Αλάσκα - η χρήση του Past Simple είναι εσφαλμένη.
- Δεν είχε δει ποτέ αρκούδα πριν μετακομίσει στην Αλάσκα - η χρήση του Past Perfect είναι σωστή.
Μετάφραση: Δεν είχε δει ποτέ αρκούδα πριν μετακομίσει στην Αλάσκα.
Η θέση των επιρρημάτων σε μια πρόταση
Τα παρακάτω παραδείγματα δείχνουν την τοποθέτηση τέτοιων γραμματικών επιρρημάτων όπως κοντά (μετάφραση - κλείσιμο), πάντα (πάντα), απλά (μόνο, απλά), ποτέ (ποτέ), ακόμα (ακόμα) κ.λπ. σε μια πρόταση. Για παράδειγμα:
- Έχετε σπουδάσει αγγλικά προτού μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη.
- Είχες προηγουμένως σπουδάσει αγγλικά πριν μετακομίσεις στη Νέα Υόρκη;
Μετάφραση:
- Έχετε προμάθη αγγλικά προτού μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη.
- Μαθήσατε αγγλικά πριν μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη;
Τώρα, γνωρίζοντας τα χαρακτηριστικά της χρήσης των επιρρημάτων (απλώς, ακόμα, κλείσιμο (μετάφραση - μόνο, ακόμα, κλείσιμο), ας περάσουμε στο θέμα της Ενεργής & Παθητικής φωνής στο Past Perfect.
Ενεργή - παθητική κατάσταση
Είναι επίσης σημαντικό να δώσετε προσοχή στη χρήση του Past Perfect Tense σε ενεργητική ή παθητική μορφή. Για παράδειγμα:
- Ο Τζορτζ είχε επισκευάσει πολλά αυτοκίνητα προτού λάβει την άδεια του μηχανικού του - προσφορά ενσωματωμένη σε ενεργή μορφή.
- Πολλά αυτοκίνητα είχαν επισκευαστεί από τον Τζορτζ προτού λάβει την άδεια μηχανικού του - παθητική ποινή.
Μετάφραση:
- Ο Τζορτζ επισκεύασε πολλά αυτοκίνητα πριν πάρει το δίπλωμα μηχανικού του.
- Πολλά αυτοκίνητα επισκευάστηκαν από τον George πριν πάρει το δίπλωμα μηχανικού του.
Ο κανόνας για το παρελθόν τέλειο στα αγγλικά είναι: Ο Past Perfect Tense χρησιμοποιείται για να δείξει ότι μια ενέργεια συνέβη πριν από μια άλλη ενέργεια στο παρελθόν.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να δείξει ότι συνέβη πριν από μια συγκεκριμένη στιγμή στο παρελθόν.
Τρόπος σχηματισμούΠαρελθοντικός τέλειος χρόνος
Για να σχηματίσετε τον παρελθοντικό χρόνο, χρησιμοποιείτε τον παρελθοντικό χρόνο του ρήματος "to have", που είναι, και τον προσθέτετε στην παρατατική του κύριου ρήματος. Για παράδειγμα: υποκείμενο + βοηθητικό ρήμα είχε + κύριο ρήμα παρελθοντικό κατηγόρημα=παρελθοντικό.
Για παράδειγμα:
- to lock - μετάφραση του "lock" - είχε κλειδώσει;
- να ζήσει - "να ζήσει" - είχε ζήσει;
- να σκεφτώ - "σκέφτομαι" - είχα σκεφτεί.
Μερικά παραδείγματα του παρελθόντος τέλειου μπορούν να φανούν στις ακόλουθες προτάσεις:
- Τον είχε γνωρίσει πριν από το πάρτι.
- Το αεροπλάνο είχε φύγει μέχρι να φτάσω στο αεροδρόμιο.
- Είχα γράψει το email πριν ζητήσει συγγνώμη.
- Η Kate ήθελε να δει την ταινία, αλλά δεν είχε χρήματα για το εισιτήριο.
Μετάφραση:
- Τον γνώρισε πριν το πάρτι.
- Το αεροπλάνο είχε φύγει μέχρι να φτάσω στο αεροδρόμιο.
- Έγραψα το γράμμα πριν ζητήσει συγγνώμη.
- Η Κέιτ ήθελε να δει την ταινία αλλά δεν είχε χρήματα για εισιτήριο.
Περισσότερα για άλλες χρήσεις του Past Perfect Tense.
Χρήση του παρελθόντος τέλειου χρόνου
Υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρελθόν τέλειο χρόνο. Είναι σκόπιμο να το χρησιμοποιήσετε στις ακόλουθες περιπτώσεις.
Για να δείξετε ότι μια ενέργεια συνέβη πριν από την άλλη στο παρελθόν:
- Έμεινε ξύπνια όλο το βράδυ γιατίείχε λάβει άσχημα νέα.
- Έχασαν πολλά από τα παιχνίδια επειδή δεν είχαν προπονηθεί αρκετά.
- Ο Άντονυ είχε γνωρίσει τον Ράιαν πριν μας τον παρουσιάσεις στο πάρτι.
- Έχετε σπουδάσει ιταλικά προτού μετακομίσετε στη Ρώμη.
Μετάφραση:
- Έμεινε ξύπνια όλο το βράδυ γιατί πήρε τα άσχημα νέα.
- Έχασαν τα περισσότερα παιχνίδια επειδή δεν προπονήθηκαν αρκετά.
- Ο Άντονυ γνώρισε τον Ράιαν πριν μας τον παρουσιάσεις στο πάρτι.
- Σπουδάσατε ιταλικά προτού μετακομίσετε στη Ρώμη.
Για να δείξετε ότι μια ενέργεια συνέβη πριν από μια συγκεκριμένη ώρα στο παρελθόν:
- Είχε ιδρύσει την εταιρεία της πριν από το 2008.
- Δεν είχε παίξει ποτέ ποδόσφαιρο μέχρι την περασμένη εβδομάδα.
- Είχαν αρραβωνιαστεί πριν από πέρυσι.
- Είχα αποκοιμηθεί πριν από τις οκτώ.
Μετάφραση:
- Ίδρυσε την εταιρεία της πριν από το 2008.
- Δεν έπαιξε ποτέ ποδόσφαιρο μέχρι την περασμένη εβδομάδα.
- Ανακοίνωσαν τον αρραβώνα τους πριν από πέρυσι.
- Κοιμήθηκα πριν από τις οκτώ.
Λάβετε υπόψη ότι στο Past Perfect Tense η σειρά των γεγονότων δεν έχει σημασία, καθώς ο χρόνος δείχνει ξεκάθαρα ποιο γεγονός συνέβη πρώτο και ποιο αργότερα.
Μια άλλη χρήση του παρελθόντος τέλειου περιλαμβάνει την αναφερόμενη ομιλία. Παραδείγματα αυτής της χρήσης είναι οι ακόλουθες προτάσεις:
- Ο δάσκαλος ρώτησε αν είχαμε μελετήσει για τις εξετάσεις.
- Ο κλητήραςρώτησε αν είχαμε αγοράσει τα εισιτήριά μας.
- Ο γείτονάς μου ρώτησε αν είχαμε δει τον σκύλο της.
- Το αφεντικό είχε πει ότι θα ήταν μια μακρά συνάντηση.
Μετάφραση:
- Ο δάσκαλος ρώτησε αν είχαμε προετοιμαστεί για την εξέταση.
- Ο εισιτήριος ρώτησε αν είχαμε εισιτήρια.
- Ο γείτονάς μου ρώτησε αν είχαμε δει τον σκύλο του.
- Ο σκηνοθέτης είπε ότι έχουμε μια μακρά συνάντηση μπροστά μας.
Το παρελθόν τέλειο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να δείξει δυσαρέσκεια με το παρελθόν. Παραδείγματα χρήσης του Past Perfect σε τέτοιες περιπτώσεις είναι:
- Μακάρι να είχα πει την αλήθεια.
- Ευχόταν να είχε δει τη φίλη της.
- Το αγόρι θα ήθελε να είχε κάνει άλλη μια ερώτηση.
Μετάφραση:
- Λυπάμαι που δεν είπα την αλήθεια.
- Ευχόταν να μπορούσε να δει τη φίλη της.
- Το αγόρι μετάνιωσε που δεν έκανε άλλη ερώτηση.
Το παρελθόν τέλειο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με το επίρρημα απλώς (μόνο). Σε συνδυασμό με το Past Perfect, καθιστά σαφές ότι ένα γεγονός ή μια ενέργεια μόλις έλαβε χώρα. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
- Μόλις είχε φύγει από το σημείο όταν έφτασε το ασθενοφόρο.
- Μόλις είχε βάλει το σκυλί στο λουρί όταν φτάσαμε εκεί.
- Το λεωφορείο είχε μόλις φύγει όταν φτάσαμε στη στάση.
- Μόλις είχα βγει έξω όταν άρχισε να βρέχει.
Μετάφραση:
- Έφυγε μόλις έφτασε το ασθενοφόρο.
- Μόλις είχε βάλει το σκυλί σε λουρί όταν φτάσαμε εκείέφτασε εκεί.
- Το λεωφορείο δηλητηριάστηκε μόλις φτάσαμε στη στάση του λεωφορείου.
- Μόλις βγήκα έξω και άρχισε να βρέχει.
Πότε πρέπει να χρησιμοποιείται Past Perfect Tense.
Παρελθόντα τέλεια παραδείγματα
Οι παρακάτω προτάσεις είναι παραδείγματα του παρελθόντος τέλειου χρόνου στα αγγλικά.
- Δεν είχα ξαναδεί τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα πριν πάω στο νησί.
- Δεν μπορέσαμε να διανυκτερεύσουμε στο ξενοδοχείο επειδή δεν είχαμε κάνει κράτηση δωματίου εκ των προτέρων.
- Δεν είχε πάει ποτέ στη συμφωνία πριν από χθες το βράδυ.
- Ο Marc γνώριζε τόσο καλά τη Φιλαδέλφεια επειδή είχε ζήσει εκεί για πέντε χρόνια.
- Καταλάβαινε το τεστ μαθηματικών επειδή είχε δίδαξε όλη την εβδομάδα.
- Δεν είχα μετρητά γιατί έχασα την τσάντα μου. Είχα πάει στο Μεξικό μια φορά στο παρελθόν.
- Αν τον είχα δει, θα του έλεγα τα νέα.
- Πριν κάνει τα μαθήματά του, είχε μείνει μετά το σχολείο για βοήθεια.
- Είχε ζήσει στην Καλιφόρνια πριν μετακομίσει στο Τέξας.
- Η γάτα είχε κυνηγήσει το πουλί πριν πετάξει έξω από την αυλή.
- Μόλις είχαμε τηλεφωνήσει στο σπίτι όταν η μαμά μου μας έστειλε μήνυμα για την επιστροφή του αυτοκινήτου.
- Είχε επισκεφτεί αρκετούς γιατρούς προτού ανακαλύψει ποιο ήταν το πρόβλημα με το χέρι της.
- Αν είχαμε καλέσει μπροστά, δεν θα χρειαζόταν να περιμένουμε τόσο πολύ για ένα τραπέζι.
Μετάφραση:
- Δεν έχω ξαναδεί τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα πριν πάω στο νησί.
- Δεν μπορούσαμε να διανυκτερεύσουμε στο ξενοδοχείο,καθώς δεν είχαμε κλείσει το δωμάτιο εκ των προτέρων.
- Δεν είχε πάει ποτέ στη συμφωνία μέχρι χθες το βράδυ.
- Ο Μαρκ γνώριζε τόσο καλά τη Φιλαδέλφεια επειδή έζησε εκεί για πέντε χρόνια.
- Μπόρεσε να λύσει το τεστ μαθηματικών επειδή μελετούσε όλη την εβδομάδα.
- Δεν είχα μετρητά γιατί έχασα το πορτοφόλι μου.
- Ήμουν κάποτε στο Μεξικό.
- Αν τον συναντούσα, θα του έδινα νέα.
- Πριν κάνει τα μαθήματά του, έμεινε μετά το σχολείο για βοήθεια.
- Πριν μετακομίσει στο Τέξας, ζούσε στην Καλιφόρνια.
- Η γάτα κυνήγησε το πουλί πριν φύγει από την αυλή.
- Μόλις τηλεφωνήσαμε στο σπίτι όταν η μαμά μου μας είπε ότι το αυτοκίνητο επέστρεψε.
- Επισκέφτηκε αρκετούς γιατρούς προτού ανακαλύψει ποιο ήταν το πρόβλημα με το χέρι της.
- Αν είχαμε καλέσει νωρίτερα, δεν θα έπρεπε να περιμένουμε τόσο πολύ για να παραγγείλουμε στο τραπέζι.
Τι το ιδιαίτερο έχει το Past Perfect;
Σημασία του παρελθόντος τέλειου χρόνου
Ο παρελθόν τέλειος χρησιμοποιείται για να μεταφέρει ενέργειες και γεγονότα στο παρελθόν. Το Past Perfect Tense δείχνει το παρελθόν σε σχέση με άλλες εποχές ή άλλα γεγονότα του παρελθόντος. Συχνά χρησιμοποιείται για την αναφορά συμβάντων που έχουν ήδη συμβεί ή έχουν ήδη γίνει.
