Οι αποτελεσματικές λατινικές φράσεις, που ειπώθηκαν για πρώτη φορά στην αρχαιότητα, παραμένουν μέρος της σύγχρονης ζωής. Οι φτερωτές εκφράσεις χρησιμοποιούνται κατά τη δημιουργία τατουάζ, αποστέλλονται σε μηνύματα SMS, χρησιμοποιούνται στην αλληλογραφία και στην προσωπική συνομιλία. Συχνά οι άνθρωποι προφέρουν τη ρωσική μετάφραση τέτοιων δηλώσεων, χωρίς καν να υποψιάζονται την προέλευσή τους, το ιστορικό που σχετίζεται με αυτές.
Πιο δημοφιλείς λατινικές φράσεις
Υπάρχουν εκφράσεις που προέρχονται από την αρχαία γλώσσα που κάθε άνθρωπος έχει ακούσει τουλάχιστον μία φορά στη ζωή του. Ποιες είναι οι πιο δημοφιλείς λατινικές φράσεις στον κόσμο;
Alma Mater. Ο ορισμός του «alma mater» χρησιμοποιείται από τους μαθητές εδώ και πολλούς αιώνες για να χαρακτηρίσει το εκπαιδευτικό ίδρυμα στο οποίο λαμβάνουν τριτοβάθμια εκπαίδευση. Γιατί τα ανάλογα των σύγχρονων πανεπιστημίων ονομάστηκαν «νοσοκόμες-μητέρες»; Όπως πολλές άλλες λατινικές φράσεις, αυτή έχει την πιο απλή εξήγηση. Αρχικά, οι νέοι διδάσκονταν στα πανεπιστήμια κυρίως φιλοσοφία και θεολογία, η μόδα για τις πρακτικές επιστήμες προέκυψε αργότερα. Κατά συνέπεια, τα ιδρύματα τους παρείχαν πνευματική τροφή.
Παραδείγματα τέτοιων δηλώσεων μπορούν να δοθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ας πούμε «η αλήθεια είναι στο κρασί» - μια φράση που ακούγεται στα λατινικάόπως "In vino veritas", "ανεπιθύμητος επισκέπτης" - "Persona non grata", "Cui bono" - "ψάξτε ποιος ωφελείται."
Ρήσεις αυτοκρατόρων
Οι άρχοντες της αρχαιότητας έδωσαν επίσης στον κόσμο πολλές εύστοχες εκφράσεις που έχουν γίνει δημοφιλείς. Ποιες διάσημες λατινικές φράσεις αποδίδονται στους αυτοκράτορες;
"Pecunia non olet". Το γεγονός ότι «τα λεφτά δεν μυρίζουν», η ανθρωπότητα έμαθε χάρη στον Ρωμαίο αυτοκράτορα, ο οποίος κυβέρνησε στην αρχή της εποχής μας. Μια μέρα, ο γιος του μίλησε αποδοκιμαστικά για έναν νέο φόρο στις δημόσιες τουαλέτες που είχε εισαγάγει ο πατέρας του. Ο ηγεμόνας Βεσπασιανός, ως απάντηση, κάλεσε τον κληρονόμο να μυρίσει τα νομίσματα που έφεραν οι συλλέκτες φόρου τιμής.
"Oderint, dum metuant". Ορισμένοι ιστορικοί υποστηρίζουν ότι ο πατέρας της θεαματικής δήλωσης είναι ο Καλιγούλας, διάσημος για τη δική του σκληρότητα, ο οποίος κάποτε κυβέρνησε τη Ρώμη. Ωστόσο, στον αιμοδιψή βασιλιά άρεσε απλώς να λέει «ας μισούν αν φοβούνται». Όπως πολλές λατινικές φράσεις, αυτή η έκφραση προήλθε από τα έργα των συγγραφέων εκείνης της εποχής.
"Et tu, Brute?" Αυτά τα λόγια προφέρονται στην προδοσία ενός ατόμου από το οποίο ο ομιλητής δεν περίμενε κάτι τέτοιο. Στις μέρες μας, αυτό επενδύεται συχνά με χιουμοριστικό νόημα. Ωστόσο, η φράση έχει σκοτεινή ιστορία, καθώς προφέρθηκε πριν από το θάνατό του από τον Καίσαρα, ο οποίος παρατήρησε τον καλύτερό του φίλο ανάμεσα στους δολοφόνους του. Παρεμπιπτόντως, η πιο θετική έκφραση «Veni, vidi, vici» ανήκει επίσης σε αυτόν τον αυτοκράτορα, που μεταφράζεται ως «ήρθα, είδα, κατέκτησα».
Λατινικές φράσεις για τη ζωή
"De gustibus non est disputandum". Οότι είναι άχρηστο να μαλώνουμε για τα γούστα, όλοι γνωρίζουν αυτές τις μέρες. Όπως πολλές φτερωτές λατινικές φράσεις, αυτή η δήλωση χρησιμοποιήθηκε ενεργά από σχολαστικούς που έζησαν κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα. Αυτό ειπώθηκε όταν, για παράδειγμα, ήθελαν να αποφύγουν διαφωνίες σχετικά με την ομορφιά ενός συγκεκριμένου φαινομένου, αντικειμένου ή προσώπου. Ο συγγραφέας της φράσης παρέμεινε άγνωστος στην ιστορία.
Ω tempora! Ωχ άλλο!» - ένα απόσπασμα με το οποίο ένα άτομο εκπλήσσεται στις εποχές και τα έθιμα που είναι εγγενή στους σύγχρονους ανθρώπους αποδίδεται στον Κικέρωνα. Αλλά οι ιστορικοί απέτυχαν να προσδιορίσουν με ακρίβεια τον συγγραφέα του.
Δηλώσεις συναισθημάτων
Λατινικές φράσεις για την αγάπη έχουν επίσης κερδίσει δημοτικότητα στον σύγχρονο κόσμο, συχνά μεταφέρονται σε τατουάζ. Η ανθρωπότητα γνωρίζει ότι είναι αδύνατο να κρύψει μόνο την αγάπη και τον βήχα, ότι δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό το συναίσθημα. Ίσως η πιο δημοφιλής έκφραση, ο συγγραφέας της οποίας παραμένει άγνωστος, ακούγεται σαν «Amor caecus». Το ρητό μεταφράζεται στα ρωσικά ως "η αγάπη είναι τυφλή."
Προσφέρουμε λατινική γλώσσα και αποφθέγματα που σχετίζονται με το τέλος της αγάπης, τη διάλυση μιας σχέσης. Για παράδειγμα, «Abiens, abi!», Μια δήλωση που λέει ότι εάν ληφθεί η απόφαση να χωρίσετε, δεν πρέπει να επιστρέψετε σε μια απελπιστική σχέση. Υπάρχουν και άλλες ερμηνείες της δημοφιλής φράσης, αλλά η έννοια της αγάπης είναι η πιο διάσημη.
Τέλος, υπάρχουν φράσεις στα λατινικά με μετάφραση, στις οποίες μπορεί να αποδοθεί διπλή σημασία. Ας πούμε ότι μεταφράζεται το ρητό «Fata viam invenient».καθώς «δεν μπορείς να κρυφτείς από τη μοίρα». Αυτό μπορεί να σημαίνει τόσο μια μοιραία συνάντηση όσο και τον αναπόφευκτο χωρισμό των εραστών. Τις περισσότερες φορές, ένα αρνητικό νόημα επενδύεται σε αυτό, που δεν συνδέεται πάντα με τις σχέσεις αγάπης.
Πολεμικά εισαγωγικά
Φτερωτές λατινικές φράσεις αγγίζουν συχνά το θέμα των στρατιωτικών επιχειρήσεων, στο οποίο δόθηκε η μέγιστη προσοχή στα παλιά χρόνια.
"Si vis pacem, para bellum". Μια δυνατή έκφραση στη γλώσσα μας μεταφράζεται ως «αν θέλεις ειρήνη, να είσαι έτοιμος για μάχη». Το απόσπασμα μπορεί να ονομαστεί μια παγκόσμια φόρμουλα για τους ιμπεριαλιστικούς πολέμους· ελήφθη από μια δήλωση ενός Ρωμαίου ιστορικού που έζησε πριν από την εποχή μας.
Memento mori. Αυτή η έκφραση έχει σκοπό να υπενθυμίσει τη θνησιμότητα κάθε ανθρώπου. Αρχικά, εκφωνήθηκε, χαιρετίζοντας τους ηγεμόνες της Ρώμης, επιστρέφοντας με νίκη στην πατρίδα τους. Πιστεύεται ότι θα εμπόδιζε τον αυτοκράτορα να γίνει αλαζονικός, τοποθετώντας τον εαυτό της πάνω από τους θεούς. Υπήρχε ακόμη και ένας ειδικός σκλάβος που έπρεπε να λέει περιοδικά αυτήν την έκφραση.
Αποσπάσματα θανάτου
"De mortius aut bene, aut nihi". Δεν υπάρχει σχεδόν άνθρωπος που δεν έχει ακούσει ποτέ ότι δεν μπορεί να ειπωθεί τίποτα κακό για τους νεκρούς - μόνο καλά πράγματα. Το νόημα της φράσης υπονοεί ότι αν μόνο άσχημα πράγματα μπορούν να θυμηθούν για ένα άτομο που έφυγε από αυτόν τον κόσμο, τότε είναι καλύτερο να μείνεις σιωπηλός. Υπάρχουν διάφορες εκδοχές για την προέλευση της δήλωσης, τις περισσότερες φορές αποδίδεται στον Έλληνα σοφό Khilop, ο οποίος έζησε πριν από την εποχή μας.
Οι φτερωτές λατινικές φράσεις σαγηνεύουν όχι μόνο με ομορφιά, αλλά και με σοφία. Πολλά από αυτά είναι ακόμαπροσφέρουν αποτελεσματικές λύσεις στα περίπλοκα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι του σύγχρονου κόσμου, παρηγορούν τους ανθρώπους στη θλίψη.
