Στον σύγχρονο κόσμο, η κορεατική γλώσσα κερδίζει ολοένα και μεγαλύτερη δημοτικότητα τόσο μεταξύ των ανθρώπων που είναι παθιασμένοι με τη γλωσσολογία όσο και μεταξύ των απλών ταξιδιωτών. Και για καλό λόγο: η ταχεία ανάπτυξη της Νότιας Κορέας επιβεβαίωσε τη θέση της στον τεχνολογικό και ψυχαγωγικό τομέα. Επιπλέον, υπάρχει ένα καθεστώς χωρίς βίζα μεταξύ της Ρωσίας και της «χώρας της πρωινής φρεσκάδας», που διευρύνει σημαντικά τα τουριστικά σύνορα.
Πρέπει να επισκεφτείτε τη Νότια Κορέα τουλάχιστον μία φορά στη ζωή σας. Και για να σας κάνουμε να νιώσετε όσο το δυνατόν πιο άνετα σε ένα άγνωστο περιβάλλον, συγκεντρώσαμε σε αυτό το άρθρο τις πιο δημοφιλείς φράσεις στα Κορεάτικα με μετάφραση. Θα μάθετε πώς να λέτε ένα γεια, να συνεχίζετε μικρές συζητήσεις για καθημερινά θέματα και να μάθετε πώς να ψωνίζετε σωστά.
Κορεάτικα χαιρετίσματα
Οι Κορεάτες δίνουν πάντα μεγάλη προσοχή στην πρώτη εντύπωση που κάνει μια νέα γνωριμία. Στην κορεατική κουλτούρα, η ευγένεια και η ηλικιακή ιεραρχία παίζουν τεράστιο ρόλο. Ως ξένος, δεν πρέπει να δίνετε σημασία στις ιδιαιτερότητες της ηλικιακής ιεραρχίας (τουλάχιστον στην αρχή). Το να είσαι ευγενικός είναι το κύριο καθήκον! Οι κορεατικές λέξεις και φράσεις μπορούν να χωριστούν σε τυπικές και καθομιλουμένες, ανάλογα με την κατάσταση του συνομιλητή και τη σχέση σας. Οι καθομιλουμένες εκφράσεις συνιστώνται για χρήση με στενούς φίλους, αλλά οι επίσημες είναι κατάλληλες για κάθε περίσταση.
Γεια σας! - 안녕하세요! - annen'haseyo!
Καλημέρα! - 안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
Καληνύχτα. - 잘자요. - chal jayo
Γεια σας! - 안녕! - annyeon'!
Πώς είσαι; - 잘지냈어요; - chal jinessoyo;
Πώς είσαι; - 어떻게 지내십니까; - εκροή jinaschimnikka?
Με λένε _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ της/της
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
Αντίο. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (αν φύγεις και το άλλο άτομο μείνει)
Αντίο! - 안녕! - annyeon'!
Να θυμάστε: εκτός από τη μετάφραση, δίνονται κορεατικές φράσεις με μεταγραφή. Κατά την προφορά, προσπαθήστε να ξεχάσετε τη σκληρότητα που είναι εγγενής στη ρωσική γλώσσα και προφέρετε όλα τα γράμματα πιο απαλά από το συνηθισμένο.
Χρήσιμες κορεατικές φράσεις και λέξεις για επικοινωνία
Δεν καταλαβαίνω. - 나몰에개습니다. - στη μουρεγκεσυμνίδα.
Μιλάτε Ρωσικά; - 러시어 말아요; - roschio marae;
Δεν μιλάω _όνομα γλώσσας_. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Παρακαλώ (παρακαλώ). - 제발. - chebal
Παρακαλώ (σε απάντηση στην ευγνωμοσύνη). - 괸자나요 - kuenchanae
Ευχαριστούμε. - 감사합니다. - Kamsahamnida
Ευχαριστούμε. - 고맙습니다. - Κουμαψυμνίδα
Ναι. - 네. - ne
Ναι. - 에. - e
Όχι. - 아니요. - aniyo
Συγγνώμη. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
Πού μπορώ να βρω τουαλέτα; - 화장실이 어디에는데; - hwajan'shiri odiennde?
Τι ώρα είναι τώρα; - 지금 몇시입니까; -chigem muffyimnikka?
Είμαι άρρωστος/κάτι πονάει. - 아파요. - στο apayo
Τώρα. - 지금. - jigeum
Πριν. - 후에. - απόχρωση
Πρωί. - 아침. - ajim
Νύχτα. - 밤. - μπαμ
Διαμονή σε ξενοδοχείο
Ψάχνετε τρόπο να κλείσετε δωμάτιο στη Νότια Κορέα; Επιλέγετε ανάμεσα σε ένα διάσημο τουριστικό σημείο στο κέντρο της πόλης και μια εγκατάσταση σε παραδοσιακό εθνικό στυλ; Σε αυτό θα σας βοηθήσουν οι κορεατικές φράσεις για την επικοινωνία με το προσωπικό του ξενοδοχείου.
Πρέπει να κλείσω δωμάτιο. - 내가 보유해야. - nega puyuheya
Θα ήθελα να κλείσω δωμάτιο ξενοδοχείου. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; - 있습니까; - ban' issymnikka?
Πόσο κοστίζει ένα μονόκλινο/δίκλινο δωμάτιο; - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까; - khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
Υπάρχει _ στο δωμάτιο; - 그 방에는 _이 있습니까; - gee ban'genyn _and issymnikka?
…σεντόνια; - … 침대보/침대 시트; - chimdebo/chimde shichi;
… μπάνιο; - … 화장실; - huajan'gschil?
… τηλέφωνο; - … 전화기; - jonghwagi?
… Τηλεόραση; - … 티비; - Θήμπι;
Θέλω ένα δωμάτιο με μπανιέρα. - 목욕과 방. - απαγόρευση mog'yogwa'
Παράγγειλα έναν αριθμό από εσάς. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
Μπορώ να δω πρώτα τον αριθμό; - 방을 먼저 봐도 되겠습니까; - ban'geul monjo buado due gessymnikka?
Έχετε αριθμό… - … 방있습니까; - ban'g issymnikka?
… να είσαι ήσυχος; - 더 조용한 … - do choyong'ghan
… περισσότερα; - 더 큰 … - στο khun
… καθαριστής; - 더 깨끗한 … - do kkekkeettan
… πιο φτηνό; - 더 싼 … - πριν πις
Εντάξει, θα πάρω αυτόν τον αριθμό. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagesymnida.
Θα μείνω για _ νύχτες. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Παραλάβετε την παραγγελία σας. - 주문을 받아. - συμμορία πανούκλας
Φιλιά. - 도움말. - doummal
Θα ήθελα να πληρώσω τον λογαριασμό. - 그 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Διαβατήριο. - 여권. - yoguon
Δωμάτιο/αριθμός. - 방. - ban'
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. - 방을 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Πάμε για ψώνια
Η Νότια Κορέα είναι διάσημη σε όλο τον κόσμο για τα ψώνια και τις καλές τιμές της. Για μια ευχάριστη βόλτα στα τοπικά καταστήματα, που δεν αμαυρώνονται από το γλωσσικό εμπόδιο, ετοιμάσαμε τις ακόλουθες κορεατικές φράσεις:
Πόσο είναι; - 얼마나요; - olmanae?
Έχετε αυτό το αντικείμενο στο μέγεθός μου; - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까; - igosyro che saidzhyua ma'nyn goth issymnikka?
Είναι πολύ ακριβό. - 너무 비쌉니다. - nomu pissamnida
Ακριβό. - 비싼. - πισσάν
Φθηνό. - 싼. - τσουράκι
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Φαίνεται να με κοροϊδεύεις. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
Εντάξει, θα το πάρω αυτό. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, saagessymnida
Μπορώ να έχω πακέτο; - 가방을살수있습니까; - boar'geul sal suissymnikka?
Έχετε υπηρεσία παράδοσης; - 발송합니까; - palson'hamnikka?
Χρειάζομαι… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …και phiryohamnida
… οδοντόκρεμα. -… 치약. - chiyak
… οδοντόβουρτσα. - … 칫솔. - chissol
… ταμπόν. - … 탐폰. - thaphon
… σαπούνι. - … 비누. - Binu
… σαμπουάν. - … 샴푸. - shamphu
… παυσίπονο. - … 진통제. - chinthon'jae
… ξυράφι. - … 면도기. - myeondogi
…ομπρέλα. - … 우산 - wusang.
… μπαταρίες. - … 건전지 - gonchonji
Πότε κλείνεις; - 언제 닫습니까; - onje tadsymnikka?
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; - 신용 카드 받으십니까; - shinyeon' khady padishimnikka;
Δείπνο σε εστιατόριο και καφέ
Η Νότια Κορέα έχει μια πλούσια παραδοσιακή κουζίνα με βάση τα πικάντικα φαγητά και μια μεγάλη ποικιλία κρεατικών. Οι Κορεάτες λατρεύουν όχι μόνο να τρώνε πολύ, αλλά και να μιλούν πολύ για το φαγητό. Χρησιμοποιώντας τις παρακάτω κορεατικές λέξεις και φράσεις, μπορείτε εύκολα να παραγγείλετε το μεσημεριανό σας γεύμα σε οποιοδήποτε τοπικό εστιατόριο ή καφέ:
Τραπέζι για ένα/δύο, παρακαλώ. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο μενού παρακαλώ; - 메뉴를 봐도 되겠습니까; - manyuryl buado duekessymnikka?
Είμαι χορτοφάγος. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Δεν τρώω χοιρινό. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Δεν τρώω βόειο κρέας. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Πιάτο σε σταθερή τιμή. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Πρωινό. - 아침 식사. - αχίμshchisa
Μεσημεριανό. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Τσάι. - 차. - cha
Δείπνο. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
Θέλω _. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Κρέας. - 고기. - gogi
Μοσχάρι. - 소고기. - sogogi
Χοιρινό. - 돼지고기. - duejigogi
Ζαμπόν. - 햄. - ζαμπόν
Μπέικον. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Λουκάνικο. - 소세지. - γείτονες
Κοτόπουλο. - 닭고기/치킨. - talgogi/chikhin
Αυγά. - 달걀/계란. - talgyal/ kyeran
Θαλασσινά. - 해물. - hemul
Ψάρια. - 생선. -sen'son
Γαρίδες. - 새우. -seu
Κρέας καβουριού. - 게살. - ερώτημα
Γαλακτοκομικά προϊόντα. - 유제품. - yujaephum
Γάλα. - 우유. - ουάου
Κρέμα. - 크림. - khyrim
Τυρί. - 치즈. - chiji
Λάδι. - 버터. - τόσο
Γιαούρτι. - 요구르트. - γιαούρτι
Bouillon. - 국물. -kugmul
(φρέσκα) λαχανικά. - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
(φρέσκα) φρούτα. - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Σαλάτα. - 샐러드. - πωλεί
Ψωμί. - 빵. - ppan'
Noodles. - 국수. - kugsu
Εικ. - 밥. - bap
Μπορώ να πιω ένα ποτήρι _; - _한잔주시겠습니까; - Khan jan juschigessymnikka;
Μπορώ να πάρω ένα φλιτζάνι _; - _한컵주시겠습니까; - Khan khop juschigessymnikka;
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _; - _한병주시겠습니까; - han byung' jushigessymnikka?
Καφές. - 커피 - hopi
Χυμός. - 주스. - χυμοί
Νερό. - 물. - mul
Μπύρα. - 맥주. - maekju
Κόκκινο/λευκό κρασί. - 레드/화이트 와인. - κόκκινα/μαυρί uine
Μπορώ _; - _을/를좀 주시겠습니까; - _l / μύξα τσωμjuschigessymnikka?
Αλάτι. - 소금. - sogym
Μαύρο πιπέρι. - 후추. - χουχου
Σάλτσα. - 양념/소스. - yang'yum/bucks
Συγγνώμη, σερβιτόρος; - 여기요; - Yogiyo;
Τελείωσα. - 다먹었습니다. - ναι mocossymnida
Ήταν πολύ νόστιμο. - 맛있었습니다. - machissossymnida
Παρακαλώ πάρτε τα πιάτα. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Bill παρακαλώ! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Ποτό στο μπαρ
Θυμάστε ότι μιλήσαμε για το τι αρέσει να τρώνε στους Κορεάτες; Τους αρέσει να πίνουν ακόμα περισσότερο! Σίγουρα έχετε ακούσει για το soju τουλάχιστον μία φορά - ένα κορεάτικο παραδοσιακό αλκοολούχο ποτό που θυμίζει ρώσικη βότκα, αλλά με χαμηλότερο ποσοστό αιθυλικής αλκοόλης. Εκτός από το soju, στα μπαρ και τα καταστήματα μπορείτε πάντα να βρείτε τη μεγαλύτερη ποικιλία ποτών και, κυρίως, φθηνές τιμές.
Σερβίρετε αλκοόλ; - 술팝니까; - sul phabnikka?
Μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon' puthakamnida
Ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί, παρακαλώ. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/back phodoju han jan puthakamnida
Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. - 한병 부탁합니다. - han byung' puthakamnida
Soju. - 소주. - soju
Ουίσκι. - 위스키 - σφύριγμα
Βότκα. - 보드카. - bodykha
Ρούμι. - εσυ. - ρούμι
Κόλα. - 콜라. - kholla
Έχετε κανένα σνακ; - 안주 있습니까; - aju issymnikka?
Ένα ακόμα παρακαλώ. - 한개더 부탁합니다. - han ge to puthakamnida
Ρομαντικές λέξεις και φράσεις για την αγάπη
Μπόνους στα ήδη αναφερθένταεκφράσεις, έχουμε ετοιμάσει όμορφες φράσεις στα κορεάτικα που θα σας βοηθήσουν να εκφράσετε τα συναισθήματά σας στις πιο ρομαντικές στιγμές του ταξιδιού σας.
Όμορφη. - 예쁘다. - eppyda
Ζευγάρι. - 연인. - νέοι
Αγαπητέ/αγάπη μου. - 여보. - yobo
Κορίτσι (ως ζευγάρι). - 여자친구. - yojachingu
Άντρας (ως ζευγάρι). - 남자친구. - namjachingu
Ημερομηνία. - 데이트. - θεότητα
Ραντεβού στα τυφλά. - 미팅. - mithin'
Αρραβωνιασμός. - 약혼. - yakgon
Γάμος. - 결혼. - Keron
Είναι έρωτας με την πρώτη ματιά. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - urin soro cheonune banessoyo
Θα γίνεις το κορίτσι μου; - 내여자친구가 되어줄래; - ne yojachingguga dueojulle?
Θα γίνεις το αγόρι μου; - 내 남자친구가 되어줄래; - ne namjachingguga dueojulle?
Θα βγείτε ραντεβού μαζί μου; - 나랑사귈래요; - naran' saguillayo;
Σ'αγαπώ. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Είμαι τρελός για σένα. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessymnida
Θα με παντρευτείς; - 저랑 결혼해 주세요; - choran' kyorone juseyo;
Μη φοβάστε να χρησιμοποιήσετε μια ξένη γλώσσα. Οι Κορεάτες θα εκτιμήσουν σίγουρα τις προσπάθειές σας
Οι τουρίστες είναι πάντα ευπρόσδεκτοι στη Νότια Κορέα, ειδικά εκείνοι που προσπαθούν να μάθουν όσο το δυνατόν περισσότερα για τον κορεατικό πολιτισμό. Αν προσπαθήσετε να μιλήσετε με τους ντόπιους χρησιμοποιώντας τις παραπάνω φράσεις της Κορέας, σίγουρα θα σας ανεβάσει στα μάτια των άλλων.
Παρεμπιπτόντως, μια μικρή συμβουλή: προσπαθήστε να χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν λιγότερες χειρονομίες, καθώς στις ασιατικές χώρες έχουν συχνά εντελώς διαφορετική σημασία.
