Η διάλεκτος που έγινε το κλειδί για τη διεθνική επικοινωνία στη Βαβυλώνα, την Ασσυρία και την Αίγυπτο τον 10ο αιώνα π. Χ. ήταν η αρχαία αραμαϊκή γλώσσα. Αυτή η δημοτικότητα μπορεί να εξηγηθεί, πρώτα απ 'όλα, από τις μακρινές στρατιωτικές εκστρατείες των Αραμαίων, που πραγματοποιήθηκαν για τουλάχιστον 400 χρόνια. Η ζήτηση για αυτή τη διάλεκτο σχετίζεται στενά με την ευκολία εκμάθησής της.
Ο πρόδρομος της αραμαϊκής διαλέκτου είναι η αρχαία καναανική γλώσσα. Αυτό επιβεβαιώνεται από τις επιγραφές που απεικονίζονται στο όρος Σινά.
Σχετικά με την Αραμαϊκή, είναι σημαντικό να σημειωθεί το γεγονός ότι για μεγάλο χρονικό διάστημα είχε σημαντική επίδραση στις γλώσσες και τη γραφή πολλών λαών που ζούσαν σχεδόν σε όλη την Ευρώπη και την Ασία. Η αρχαία διάλεκτος επηρέασε ακόμη και την ελληνική γλώσσα και το σλαβικό κυριλλικό αλφάβητο. Η αραμαϊκή γλώσσα χρησίμευσε ως βάση για το κλασικό εβραϊκό αλφάβητο, το οποίο σχηματίστηκε από στοιχεία των εβραϊκών διαλέκτων.
Οι κύριες διαφορές αυτής της αρχαίας γλώσσας, οι οποίεςτου παρείχε μια τέτοια κατανομή, ήταν σαφήνεια, απλότητα και ακρίβεια. Ταυτόχρονα, ήταν λιγότερο ευφωνικό και ποιητικό σε σύγκριση με το εβραϊκό, αυτή η έλλειψη αντισταθμίστηκε από την ακρίβεια στον τρόπο με τον οποίο μεταδίδονταν οι πληροφορίες.
Είναι επίσης αδύνατο να μην σημειωθεί το γεγονός ότι κατά τη διάρκεια της Μηδοπερσικής Αυτοκρατορίας, η Αραμαϊκή γλώσσα λειτουργούσε ως μία από τις λίγες επίσημες διαλέκτους του κράτους των Αχαιμενιδών, που δημιουργήθηκε από τον βασιλιά Κύρο. Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που ο εβραϊκός λαός άρχισε να μιλά ενεργά την αραμαϊκή διάλεκτο.
Πολλά βιβλία στην Παλαιά Διαθήκη είναι γραμμένα σε αυτή τη γλώσσα. Ανάμεσά τους αξίζει να επισημανθούν τα έργα του Δανιήλ και του Έσδρα, που έχουν διατηρηθεί στην πληρέστερη μορφή τους. Κατά τη διάρκεια των γεγονότων που σχετίζονται με τη ζωή του Ιησού Χριστού, το αραμαϊκό αλφάβητο λειτούργησε ως η πιο κοινή και χρησιμοποιούμενη μέθοδος μετάδοσης πληροφοριών σε όλη την αρχαία Παλαιστίνη. Σύμφωνα με τους θρύλους, όλα τα κηρύγματα του Ιησού Χριστού ακούγονταν σε αυτή την αρχαία διάλεκτο.
Οι ήρωες του Ευαγγελίου μιλούσαν ένα μείγμα αραμαϊκής και εβραϊκής διαλέκτου, το οποίο συνδέεται με τη μεταγενέστερη συγγραφή αυτού του θρησκευτικού έργου. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι πολλά ονόματα στην Καινή Διαθήκη είναι πιστά αντίγραφα αραμαϊκών ονομάτων. Ένα παράδειγμα θα ήταν ο Βαραββάς και ο Βαρθολομαίος, δημοφιλείς εκείνη την εποχή.
Ένα χαρακτηριστικό της αραμαϊκής γλώσσας είναι η χρήση πολλών ποικιλιών του ενεργού αλφαβήτου. Τα πιο συνηθισμένα ήταν: estrangelo, Χαλδαϊκά (Ανατολικά Αραμαϊκά), καθώς και Δυτικά Αραμαϊκά.
Οι πρώτοι οκτώ αιώνες της εποχής μας είναι η χρυσή εποχή αυτής της διαλέκτου:Η αραμαϊκή κατείχε την ηγετική θέση ως διάλεκτος για τη διεθνική επικοινωνία σε όλη την ανατολική περιοχή. Η αρχή της παρακμής του ήταν η εμφάνιση και η εξάπλωση της αραβικής επιρροής με τις παραδόσεις και τη γραφή τους. Αν και δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι επί του παρόντος, μεμονωμένοι συριακές οικισμοί χρησιμοποιούν αυτή τη γλώσσα στην καθημερινή ζωή.
Σήμερα, η αραμαϊκή είναι μια από τις αρχαιότερες διαλέκτους που χρησιμοποιούνταν στα παλιά χρόνια και συνεχίζει να χρησιμοποιείται για περισσότερα από 3500 χρόνια.
