Ξέρετε ποια είναι η πιο ντροπιαστική στιγμή για όλους τους ξένους που μαθαίνουν κινέζικα; Όταν συνειδητοποιούν ότι το "ni hao" απέχει πολύ από την πιο δημοφιλή λέξη που χρησιμοποιούν οι κάτοικοι της Ουράνιας Αυτοκρατορίας για να χαιρετήσουν.
Πώς λέτε γεια, πώς είστε στα Κινέζικα; Μόνο για εσάς, έξι τρόποι να το πείτε.
Μπόνους 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Hello!" / "Hello!"
Σε περίπτωση που μόλις ξεκινήσατε να μαθαίνετε κινέζικα ή είστε ένας απλός τουρίστας που δεν πρόκειται καν να μάθει τη γλώσσα, αλλά έχει ήδη κάνει αίτηση για βίζα για την Κίνα.
Το "Ni Hao" είναι το πρώτο πράγμα που μαθαίνουν όλοι οι ξένοι. Και ακόμη και όσοι δεν είναι εξοικειωμένοι με τη γλώσσα ξέρουν ότι αν θέλετε να πείτε "γεια" στα κινέζικα, πείτε "ni hao". Εάν μεταφραστεί κυριολεκτικά, τότε το νόημα θα είναι σύμφωνο με το "γεια" μας: "ούτε" - εσείς. "hao" - καλό.
Στην πραγματικότητα, οι ντόπιοι σπάνια χρησιμοποιούν αυτή τη φράση, καθώς ακούγεται πολύ τυπική. Το "Ning hao" είναι μια σεβαστή μορφή ("nin" - εσύ). Συνήθως χρησιμοποιείται για να χαιρετήσει δασκάλους ή ανωτέρους. ΣΤΟσε αυτή τη μορφή, χρησιμοποιείται ενεργά.
Επίσης, αρκετά συχνά, ακόμη και στα πρώτα μαθήματα κινεζικών, μαθαίνουν: αν προσθέσετε ένα ερωτηματικό σωματίδιο στο "ni hao", τότε ο χαιρετισμός μετατρέπεται σε ερώτηση "πώς είσαι" ("ni hao ma;"). Ωστόσο, αυτό θα σας δώσει αμέσως έναν ξένο. Οι Κινέζοι χρησιμοποιούν αυτή τη φράση όχι για να ρωτήσουν πώς είναι τα πράγματα, αλλά για να βεβαιωθούν ότι όλα είναι εντάξει. Δηλαδή, λέγοντας «ni hao ma», εστιάζετε στο γεγονός ότι ένα άτομο φαίνεται, για να το θέσω ήπια, ασήμαντο και θέλετε να μάθετε αν είναι υγιές.
早！(Zao!) - "Καλημέρα!"
Το
Zao είναι συντομογραφία του 早上好! ("Zao shang hao!"), που σημαίνει "καλημέρα". Αυτός είναι ένας από τους δημοφιλείς τρόπους για να πείτε "γεια" στα κινέζικα. Η μόνη περίπτωση που η χρήση αυτής της λέξης είναι ακατάλληλη είναι αν είναι βράδυ έξω.
你吃了吗? (Νι τσι λε μα;) - "Έφαγες;"
Αν σας ρωτήσουν, "Ni chi la ma?", μην βιαστείτε να μιλήσετε για το νόστιμο σάντουιτς που είχατε για πρωινό ή να ψάξετε για φαγητό.
Για τους Κινέζους, αυτό δεν είναι μια πρόσκληση για δείπνο, αλλά ένας τρόπος να ρωτήσουν πώς είστε. Αρκεί να απαντήσουμε απλά: «Τσι Λε. Όχι;» ("Εγώ έφαγα και εσύ;"). Έτσι εκφράζεις διακριτική ανησυχία για ένα άτομο. Μην ανησυχείτε, αν το ζητήσετε, κανείς δεν θα ζητήσει λιχουδιές από εσάς, αλλά είναι πολύ πιθανό η στάση των ντόπιων απέναντί σας να γίνει λίγους βαθμούς πιο ζεστή. Οι Κινέζοι λατρεύουν τους ξένους που όχι μόνο ξέρουν πώς να πουν «γεια» στα κινέζικα, αλλά δεν εκπλήσσονται από την ερώτηση του φαγητού.
最近好吗？(Zui jin hao ma;) - "Πώς είναι τα πράγματα;"
"Zui jin hao ma?" παρόμοιο με το ρωσικό «πώς είσαι;». Η απάντηση μπορεί να είναι η ίδια όπως στη μητρική γλώσσα. Μπορείτε να περιοριστείτε σε ένα σύντομο "hao" - "καλό", ή απλά να κουνήσετε το κεφάλι σας καταφατικά. Και μπορείτε, αν το επίπεδο της γλώσσας σας επιτρέπει, να πείτε μερικές φράσεις για το πώς πάνε τα πράγματα.
喂 (Τρόπος!) - "Γεια;"
Έτσι απαντούν οι Κινέζοι στο τηλέφωνο. Μια πολύ απλή και ευχάριστη λέξη. Χρησιμοποιείται από όλους, ανεξαρτήτως ηλικίας, φύλου και κοινωνικής θέσης.
去哪儿？(Τσου ναρ;) – "Πού πας;"
"Νι τσου ναρ;" είναι ο κινέζικος τρόπος να πεις «γεια» όταν συναντάς κάποιον. Σύμφωνα με τα δικά μας πρότυπα, μια τέτοια ερώτηση μπορεί να μοιάζει με υπερβολική περιέργεια, ειδικά όταν ο συνομιλητής είναι μισητός γνωστός. Ωστόσο, για τους Κινέζους, αυτός είναι απλώς ένας τρόπος να δείξουν ανησυχία και να δείξουν κάποιο σεβασμό για το άτομο.
Συχνά χρησιμοποιείται η φόρμα ερώτησης, όπου η τοποθεσία έχει ήδη υποδειχθεί. Για παράδειγμα, όταν έρθετε αντιμέτωποι με έναν μαθητή ή μαθητή, θα μπορούσατε να ρωτήσετε, «Τσου σαν κι λέ;» ("Πηγαίνετε στο μάθημα/ζευγάρια;").
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Long time no see!"
"Hao jou bu zen!" - έτσι μπορείτε να πείτε στα κινέζικα "γεια" σε έναν παλιό γνωστό που δεν τον έχετε δει εδώ και αρκετό καιρό. Αυτή η φράση έχει μια πολύ θετική συναισθηματική χροιά.
Λίγο "αλλά"
Όπως πιθανότατα γνωρίζετε, τα κινέζικα είναι μια τονική γλώσσα. Η ίδια λέξη, που λέγεται με διαφορετικό τόνο, μπορεί να σημαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό. Φυσικά, εάν εσείςτουρίστας, και μάλιστα ξανθιά, τότε οι καλοσυνάτοι Κινέζοι σίγουρα θα κάνουν έκπτωση σε αυτό. Αλλά αν θέλετε να ακούγεστε σαν ντόπιος, να γνωρίζετε ότι δεν αρκεί να ξέρετε πώς να πείτε "γεια" στα κινέζικα. Η προφορά παίζει επίσης σημαντικό ρόλο.
Υπάρχει μια πολύ απλή επιλογή για όσους δεν πρόκειται να μελετήσουν σοβαρά τη γλώσσα - πληκτρολογήστε τη φράση σε έναν διαδικτυακό μεταφραστή με τη δυνατότητα να ακούσετε το δακτυλογραφημένο κείμενο και απλώς προσπαθήστε να αντιγράψετε τον τονισμό του ομιλητή. Είναι πολύ πιο εύκολο από το να καταλάβεις τις αποχρώσεις μιας από τις πιο δύσκολες γλώσσες στον κόσμο για εκμάθηση.
Το πιο σημαντικό, μην φοβάστε να μιλήσετε. Οι Κινέζοι είναι πάντα πρόθυμοι να σας πουν πώς να το κάνετε σωστά. Ειδικά αν τραβήξετε μια φωτογραφία μαζί τους ως απάντηση και διδάξετε μερικές φράσεις στα ρωσικά ή στα αγγλικά. Ή αγοράστε κάτι αν σας βοήθησε ο πωλητής νουντλς.
