Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ένα επίθημα είναι ένα στοιχείο που συνδέεται με μια λέξη και στις περισσότερες περιπτώσεις αλλάζει τη σημασία της λέξης και τον ρόλο της στην ομιλία.
Κατά κανόνα, τα επιθήματα ουσιαστικών στα αγγλικά συνδυάζονται με συγκεκριμένες λέξεις που απλά πρέπει να θυμάστε. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένοι κανόνες που πρέπει να τηρούνται για να μιλάτε άπταιστα τη γλώσσα.
Πόσα επιθήματα έχουν τα αγγλικά;
Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός επιθημάτων ουσιαστικών στα αγγλικά και όλα έχουν τη δική τους σημασία. Επομένως, είναι πολύ σημαντικό να τα κατανοήσουμε. Πρέπει να γνωρίζετε ότι συνήθως τα επιθήματα στα αγγλικά παραμένουν χωρίς τονισμό, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν πρωταρχικό τονισμό σε όλη τη λέξη.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι υπάρχουν:
- Τα λεκτικά επιθήματα των ουσιαστικών στα αγγλικά είναι υπεύθυνα για τη δημιουργία νέων λέξεων που έχουν διαφορετικό νόημα. Για παράδειγμα, η λέξη συλλογή, που σημαίνει συλλέγω όταν προστίθεται το επίθημα ή, παίρνει μια νέα σημασία συλλέκτης, που σημαίνει συλλέκτης.
- Τα διαμορφωτικά επιθέματα είναι υπεύθυνα για τη μετατροπή μιας λέξης σε άλλη μορφή,για παράδειγμα, στο παρελθόν. Για παράδειγμα, η λέξη μάγειρας, που στη μετάφραση σημαίνει μάγειρας, όταν προσθέτουμε το επίθημα ed, παίρνει την παρελθοντική μορφή χωρίς να χάνει την έννοια της ίδιας της λέξης (μαγειρεμένο - μαγειρεμένο). Υπάρχουν μόνο 5 τέτοια επιθήματα στα αγγλικά.
Χρήση επιθημάτων er, or, ar
Αυτές οι καταλήξεις ουσιαστικών στα αγγλικά, κατά κανόνα, συνδέονται με ρήματα και δίνουν στη λέξη την έννοια του εκτελεστή της δράσης. Επίσης, τα επιθήματα er, ή, ar μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προσδιορίσουν ένα εργαλείο που εκτελεί μια συγκεκριμένη ενέργεια. Είναι απαραίτητο να δώσουμε μερικά παραδείγματα για να κατανοήσουμε ξεκάθαρα την κατάσταση:
- Παίρνουμε το ρήμα play, η μετάφραση του οποίου είναι "παίζω" και προσθέτουμε το επίθημα er. Ως αποτέλεσμα, παίρνουμε το ουσιαστικό player, η μετάφραση του οποίου είναι "παίκτης". Σε αυτό το παράδειγμα, μπορείτε να δείτε τη διαφορά όταν προσθέτετε ένα επίθημα, επειδή η λέξη παιχνίδι, η μετάφραση της οποίας ήταν η λέξη "παίζω" μετατράπηκε σε ουσιαστικό παίκτη, η μετάφραση του οποίου είναι "παίκτης".
- Το ρήμα συλλέγω (συλλέγω) όταν προσθέτετε το επίθημα ή παίρνει τη σημασία του "συλλέκτη".
- Αν προσθέσετε το επίθημα ar στο ρήμα beg, που σημαίνει "ρωτώ", η λέξη θα μετατραπεί σε ουσιαστικό με τη σημασία "ζητιάνος".
Το σημαντικό σημείο είναι ότι λέξεις όπως πατέρας, αδερφός, αδελφή, κόρη ισχύουν επίσης σε αυτόν τον κανόνα, παρά το γεγονός ότι η σημασία τους δεν υποδηλώνει το επάγγελμά τους. Αν και, σε κάποιο βαθμό, η λογική είναι παρούσα εδώ.
Όσον αφορά τους κανόνες της ορθογραφίας, είναι απαραίτητο να υπενθυμίσουμε ότι υπάρχουν ρήματα που τελειώνουν στο σύμφωνο e. Σε μια τέτοια περίπτωση, κατά την προσθήκη του επιθέματος er, προστίθεται μόνο ένα γράμμα r.
Είναι ενδιαφέρον ότι οι μεταφραστές συχνά πρέπει να καταφεύγουν σε περιγραφική μετάφραση όταν συναντούν αυτά τα επιθήματα. Για παράδειγμα, το ουσιαστικό lifter μεταφράζεται συχνά ως συσκευή ανύψωσης ή η λέξη timer μεταφράζεται ως συσκευή που υπολογίζει τον χρόνο.
Ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι τα ουσιαστικά που έχουν το επίθημα ή είναι συχνά γαλλικής ή λατινικής προέλευσης. Για παράδειγμα, γιατρός, ηθοποιός κ.λπ.
Επίθημα -ist στα Αγγλικά
Το επίθημα ist είναι πολύ δημοφιλές, δίνει στη λέξη την έννοια μιας επαγγελματικής φιγούρας σε επιστημονική ή πολιτική κατεύθυνση. Αυτό το επίθημα στα αγγλικά είναι πανομοιότυπο με το δικό μας "ist", το οποίο έχει παρόμοια σημασία στα ρωσικά. Το επίθημα ist μπορεί να προσαρτηθεί τόσο σε ουσιαστικά όσο και σε επίθετα.
Ας δώσουμε ένα ενδεικτικό παράδειγμα όταν αυτό το επίθημα χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια επαγγελματική φιγούρα. Για παράδειγμα, το ουσιαστικό ψυχολόγος, το αντίστοιχο του οποίου στα ρωσικά είναι η λέξη "ψυχολόγος".
Αυτό το επίθημα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με μουσικά όργανα για να δείξει ποιος τα παίζει. Για παράδειγμα, σύμφωνα με αυτήν την αρχή, σχηματίστηκε η λέξη πιανίστας, που σημαίνει "πιανίστας" στη μετάφραση.
Το επίθημα ist μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ναπροσδιορισμός του ατόμου που έχει αρνητική στάση απέναντι σε μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων, κατεύθυνση στην κοινωνία. Ένα εξαιρετικό παράδειγμα αυτής της κατάστασης είναι η λέξη ρατσιστής, που σημαίνει "ρατσιστής" στη μετάφραση.
Επίθημα -ian στα Αγγλικά
Αυτό το επίθημα μπορεί να υποδηλώνει τη λατινική ή την ελληνική προέλευση μιας συγκεκριμένης λέξης. Τα αγγλικά χρησιμοποιούν αυτό το επίθημα για:
- Ονομασίες εθνικότητας ή που ανήκουν σε μια συγκεκριμένη χώρα. Για παράδειγμα, ρωσικά - ρωσικά, ρωσικά. Ουκρανικά - Ουκρανικά, Ουκρανικά; βουλγαρικά - βουλγαρικά, βουλγαρικά.
- Αυτό το επίθημα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να δηλώσει επαγγέλματα, αλλά αυτό είναι αρκετά σπάνιο. Για παράδειγμα, μουσικός - μουσικός. βιβλιοθηκονόμος - βιβλιοθηκάριος.
Είναι απαραίτητο να θυμάστε ότι τα ουσιαστικά και τα επίθετα, που δηλώνουν ότι ανήκουν σε μια συγκεκριμένη χώρα, εθνικότητα, γράφονται πάντα με κεφαλαία στα αγγλικά, ανεξάρτητα από το επίθημα. Αυτός ο κανόνας ισχύει για όλα τα επίθετα και τα ουσιαστικά που δηλώνουν εθνικότητα και αυτές οι λέξεις μπορούν να έχουν απολύτως οποιοδήποτε επίθημα.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι επί του παρόντος οι λέξεις με το επίθημα ian μπορούν επίσης να μεταφραστούν ως επίθετα.
Το επίθημα an σχετίζεται επίσης με το επίθημα ian, αλλά αυτό το επίθημα δεν είναι τόσο κοινό. Αξίζει όμως να σημειωθεί ότι ένας αρκετά μεγάλος αριθμός λέξεων σχηματίζεται με το επίθημα an και χρησιμοποιούνται ενεργά τόσο στην καθομιλουμένη όσο και στην επίσημη.
Επίθημα -ing στα Αγγλικά
Αυτό το επίθημα σχηματίζει ουσιαστικά από ρήματα. Η παρουσία του επιθέματος ing μπορεί να υποδηλώνει:
- Δράση. Για παράδειγμα, συνάντηση - συνάντηση, συνάντηση - συνάντηση.
- Αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, προχωρήστε - προχωρήστε, συνεχίστε - εξασκηθείτε.
- Διαδικασία. Για παράδειγμα, κατασκευή - κτίριο, κατασκευή - κατασκευή.
- Υλικό. Για παράδειγμα, βάτα - βάτα, γέμιση - γέμιση.
Ωστόσο, αξίζει να κατανοήσουμε τη διαφορά μεταξύ γερουνδίου, ρήματος και μετοχής. Όλα χρησιμοποιούνται με την κατάληξη, αλλά οι διαφορές μεταξύ τους είναι πολύ σημαντικές. Εμφανίζονται στη χρήση και τη σημασία.
Το επίθημα ing χρησιμοποιείται, φυσικά, και για επίθετα. Πρώτον, τα επίθετα με αυτό το επίθημα περιγράφουν το θέμα στο οποίο αναφέρονται. Για παράδειγμα, το "ενδιαφέρον ταξίδι" θα μεταφραστεί ως ενδιαφέρον ταξίδι.
Αυτό το επίθημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει έναν λόγο. Για παράδειγμα, κάτι βαρετό θα μεταφραζόταν ως κάτι βαρετό.
Επιθήματα -ment, -ion, -ism στα αγγλικά
Μερικά από αυτά τα μορφώματα έχουν παρόμοιες ιδιότητες. Αυτά τα επιθήματα μπορούν να έχουν νόημα:
- Κίνηση, αποτέλεσμα ή κατάσταση. Ένα ζωντανό παράδειγμα είναι το ρήμα move, που σημαίνει «μετακινώ» στη μετάφραση. Όταν προσθέτουμε ένα επίθημα - το ment μετατρέπεται σε ουσιαστικό και αποκτά μια νέα σημασία - κίνηση, που σημαίνει "κίνηση" στη μετάφραση·
- Επίθημα - ο ισμός μπορείορίζουν ένα σύστημα απόψεων και πεποιθήσεων. Για παράδειγμα, ρατσισμός (ρατσισμός, ρατσισμός), κομμουνισμός (κομμουνισμός);
- Το επίθημα - ιόν μπορεί επίσης να έχει την έννοια της δράσης, της διαδικασίας ή του αποτελέσματος. Για παράδειγμα, επανάσταση - επανάσταση? απομόνωση - απομόνωση; περιορισμός - περιορισμός. Η παρουσία αυτού του επιθέματος δείχνει πάντα λατινική προέλευση.
Επίθημα -ess στα Αγγλικά
Αυτό το επίθημα παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στον λεκτικό σχηματισμό της αγγλικής γλώσσας, επειδή σχηματίζει θηλυκά ουσιαστικά. Για παράδειγμα, το ουσιαστικό ποιητής, όταν προσθέτει το επίθημα -ess, παίρνει τη μορφή ποιήτριας και παίρνει το θηλυκό γένος, αυτές οι λέξεις μεταφράζονται ως: "poet-poetess" ή το ουσιαστικό sreward - ο διαχειριστής, με αυτό το επίθημα, γίνεται αεροσυνοδός και παίρνει τη γυναικεία μορφή.
Αυτό το επίθημα ονομάζεται επίσης επίθημα "θηλυκό" επειδή είναι ένα από τα λίγα επιθήματα για το σχηματισμό θηλυκών ουσιαστικών.
Επιθήματα -hood, -ship στα Αγγλικά
Αυτά τα επιθέματα δηλώνουν την ηλικία, τη σχέση και την κατάσταση του ατόμου. Στα αγγλικά, η χρήση αυτών των επιθημάτων είναι ένα πολύ δημοφιλές φαινόμενο. Ένα ζωντανό παράδειγμα αυτού είναι οι λέξεις, για παράδειγμα, παιδική ηλικία, που μεταφράζεται ως "παιδική ηλικία", μητρότητα, που σημαίνει "μητρότητα", φιλία, μεταφρασμένη ως "φιλία".
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι το επίθημα - πλοίο υποδηλώνει μια συγκεκριμένη ομάδα, ενωμένη με κάποιο σημάδι ή σημάδια. Αυτό το επίθημα μπορεί επίσης να υποδεικνύεισχετικά με την κατάσταση της σχέσης, για παράδειγμα, εταιρική σχέση, που σημαίνει "συνεργασία" στη μετάφραση. Υποδεικνύει μια τάξη ή μια θέση, όπως η αρχοντιά, η οποία μεταφράζεται ως "άρχοντας". Το επίθημα - πλοίο μπορεί να ορίσει δεξιότητες ή ικανότητες, ένα ζωντανό παράδειγμα αυτού είναι η λέξη ιππασία, η οποία, μεταφρασμένη από τα αγγλικά στα ρωσικά, θα σημαίνει "η τέχνη της ιππασίας".
Morphemes -ness και -th
Όσον αφορά το επίθημα, χρησιμεύει για τη δημιουργία ουσιαστικών από επίθετα. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα είναι η λέξη cuteness, η οποία μεταφράζεται ως "ελκυστικότητα" σχηματίζεται από το επίθετο "attractive", το οποίο στα αγγλικά θα ακούγεται σαν χαριτωμένο.
Το επίθημα -th παίζει σημαντικό ρόλο, επειδή δηλώνει ένα ουσιαστικό με τιμή ποιότητας. Για παράδειγμα, αλήθεια - αλήθεια, υγεία - υγεία.
Φυσικά, υπάρχουν πολλά διαφορετικά επιθήματα στα αγγλικά που έχουν διαφορετική σημασία, αλλά το άρθρο δείχνει τα πιο χρησιμοποιημένα από αυτά.
