Για να κατανοήσετε την έννοια της έννοιας, πρώτα, προφανώς, πρέπει να κοιτάξετε στο λεξικό μετάφρασης. Τότε θα φανεί τι διακυβεύεται. Από τα αγγλικά στα ρωσικά το επώνυμο μεταφράζεται ως "επώνυμο" ή "επώνυμο". Τίποτα περίπλοκο, σωστά; Πήραμε λοιπόν την απάντηση στην ερώτηση, ποιο είναι το επίθετο. Σκεφτείτε το όμως. Τι πραγματικά γνωρίζετε για αυτό το θέμα; Το επώνυμο δεν είναι απλώς ένα χαρακτηριστικό πρόθεμα μελών του ίδιου γένους.
Τι είναι επώνυμο
Ένα επώνυμο είναι μέρος ενός συγκεκριμένου ονόματος που αναφέρεται στην οικογένεια του κομιστή (μερικές φορές μια φυλή ή κοινότητα). Ανάλογα με τις παραδόσεις και τους νόμους, όλα τα μέλη της οικογένειας μπορεί να έχουν το ίδιο ή διαφορετικό επίθετο.
Τα επώνυμα δεν υπήρχαν πάντα και δεν υπάρχουν σε όλους τους πολιτισμούς σήμερα. Η ίδια η παράδοση ξεκίνησε χωριστά σε διάφορα μέρη σε όλο τον κόσμο. Στην Ευρώπη, η έννοια έγινε δημοφιλής κατά τους ρωμαϊκούς χρόνους και επεκτάθηκε σε όλη τη Μεσόγειο και το δυτικό τμήμα. Ήπειρος. Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα η πρακτική εξαφανίστηκε καθώς επικράτησαν γερμανικές, περσικές και άλλες επιρροές. Κατά τον ύστερο Μεσαίωνα, τα επώνυμα αναγεννήθηκαν σταδιακά, πρώτα ως ειδικά ονόματα (συνήθως υποδεικνύουν το επάγγελμα ή την περιοχή του ατόμου), τα οποία σταδιακά απέκτησαν μια σύγχρονη εμφάνιση. Στην Κίνα, το φαινόμενο είναι ο κανόνας τουλάχιστον από τον 2ο αιώνα π. Χ..
Ιστορία
Όταν αναλύουμε το ερώτημα ποιο είναι το επώνυμο, είναι απαραίτητο να ψάξουμε στην ιστορία των αγγλικών επωνύμων.
Μπορεί να φαίνεται ότι χρησιμοποιούνται εδώ και πολύ καιρό, αλλά η εμφάνιση των επωνύμων είναι ένα σχετικά πρόσφατο φαινόμενο. Μια τετραετής μελέτη από το Πανεπιστήμιο της Δυτικής Αγγλίας, η οποία ολοκληρώθηκε το 2016, ανέλυσε πηγές από τον 11ο και τον 19ο αιώνα για να αποκαλύψει την προέλευση των βρετανικών επωνύμων. Η μελέτη διαπίστωσε ότι πάνω από το 90% των ονομάτων προέρχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, με τα πιο κοινά να είναι οι Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Johnson και Lee.
Τα αποτελέσματα δημοσιεύτηκαν στο Oxford English Dictionary of Family Names στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. Ο επικεφαλής του προγράμματος, καθηγητής Richard Coates, χαρακτήρισε τη μελέτη «πιο λεπτομερή και ακριβή» από προηγούμενες. Σύμφωνα με τον ίδιο, «Κάποια επώνυμα έχουν επαγγελματική καταγωγή - ο Smith (σιδεράς) και ο Baker (αρτοποιός) είναι προφανή παραδείγματα. Υπάρχει επίσης σύνδεση με τον τόπο κατοικίας, για παράδειγμα Hill (λόφος) ή Green (πράσινο). Μερικά επώνυμαΔιορθώθηκε αρχικά το όνομα του πατέρα - για παράδειγμα, Τζάκσον ή Τζένκινσον. Μερικές φορές τα ονόματα προέρχονται από ψευδώνυμα και περιγράφουν τυπικά την εμφάνιση ή τον χαρακτήρα ενός ατόμου, όπως Brown (καφέ), Short (κοντό) ή Slim (κοκαλιάρικο).
Αυτή η μελέτη εξηγεί σε κάποιο βάθος τι είναι επώνυμο.
Ωστόσο, η σημασία ορισμένων επωνύμων παραμένει άγνωστη ή ασαφής.
Ποικιλίες
Ο Basil Kottle χώρισε τα ευρωπαϊκά επώνυμα σε τέσσερις μεγάλους τύπους (ανάλογα με την προέλευσή τους): όνομα, πατρώνυμο, όνομα επαγγέλματος, τοποθεσία και παρατσούκλι. Αυτή η ταξινόμηση μπορεί να επεκταθεί σε επώνυμα από άλλα μέρη του κόσμου. Άλλοι ετυμολόγοι χρησιμοποιούν μια πληρέστερη ταξινόμηση, αλλά αυτές οι τέσσερις κατηγορίες βρίσκονται πάντα στη βάση.
