Τέτοια λέξη ως "ηλίθιος", οι άνθρωποι χρησιμοποιούν συχνά σε σχέση με εκείνους των οποίων η συμπεριφορά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο είναι νοκ-άουτ από το γενικό σύστημα. Θα μπορούσες να πεις μάλιστα ότι κακοποιούνται. Καταλαβαίνουν όμως όλοι πλήρως το νόημα αυτού του παραδείγματος; Η ερμηνεία και η ετυμολογία της λέξης «ηλίθιος» θα συζητηθεί στο άρθρο.
Δύο τιμές
Τα λεξικά σήμερα προσφέρουν τις ακόλουθες δύο ερμηνείες του μελετώμενου λεξικού.
Ο πρώτος από αυτούς είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στην ψυχιατρική. Αναφέρεται σε ένα άτομο που πάσχει από ηλιθιότητα, η οποία νοείται ως ακραίος βαθμός νοητικής υστέρησης.
Η δεύτερη σημασία είναι μεταφορική, απαντάται στην καθομιλουμένη και αναφέρεται σε έναν ανόητο, έναν χαζό.
Αλλά υπήρχαν πάντα τέτοιες ερμηνείες;
Ετυμολογία της λέξης "ηλίθιος"
Σύμφωνα με τους γλωσσολόγους, αυτό το λεξικό έχει τις ρίζες του στην αρχαία ελληνική γλώσσα. Υπάρχει ένα επίθετο ἰδιώτης, η σημασία του οποίου είναι «ξεχωριστός», «ιδιωτικός». Ο ορισμός αυτός ίσχυε για τους Αθηναίους πολίτες που δεν συμμετείχαν με κανέναν τρόπο στη ζωή τουδημοκρατική κοινωνία.
Αυτή η λέξη προέρχεται από ένα άλλο αρχαιοελληνικό επίθετο - ἴδιος, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί στα ρωσικά ως "ειδικός", "δικός", "δικός". Το τελευταίο, με τη σειρά του, πηγαίνει πίσω στην πρωτοϊνδοευρωπαϊκή μορφή swe που σημαίνει «δικός του», «εαυτός».
Από την αρχαία ελληνική, η λέξη πέρασε στα λατινικά με τη μορφή idiota και από εκεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες. Σύμφωνα με ορισμένους ερευνητές, στα ρωσικά εμφανίστηκε, δανειζόμενος από τα γαλλικά από το ουσιαστικό idiot. Σύμφωνα με άλλους - από τον Γερμανό Idiot.
Υπάρχει και λαϊκή ετυμολογία για τη λέξη «ηλίθιος». Μερικοί το θεωρούν ως συντομογραφία που αποτελείται από δύο λέξεις "πάω" και "από εδώ". Όπως πολλές λαϊκές ερμηνείες, αν και αυτή η εκδοχή είναι αστεία, είναι αναξιόπιστη.
Στην Αρχαία Ελλάδα
Ονόμασαν ηλίθιους ανθρώπους που είχαν αποκλειστεί από την πολιτική. Δεν πήγαν στην αγορά, δεν συμμετείχαν στις εκλογές. Ενώ το μεγαλύτερο μέρος των πολιτών που αυτοαποκαλούνταν «ευγενικοί» ήταν πολύ ευγενικοί σε όλες τις δημόσιες εκδηλώσεις.
Αυτοί που τους αγνόησαν δεν έγιναν σεβαστοί. Επομένως, με την πάροδο του χρόνου, η λέξη που δηλώνει «ιδιώτης» απέκτησε μια απαξιωτική χροιά. Έφτασε να αναφέρεται σε έναν υπανάπτυκτο, περιορισμένο, αδαή άνθρωπο. Ήδη μεταξύ των Ρωμαίων, υποδήλωνε έναν αδαή, έναν αδαή, και από εδώ δεν απέχει πολύ από τη βλακεία.
Ευχαριστώ τον Ντοστογιέφσκι
Το μελετημένο λεξικό έγινε δημοφιλές στη ρωσική γλώσσα στα μέσα του 19ου αιώνα. Διαδόθηκε ακόμη περισσότερο μετά το 1868 στο περιοδικό «Ρωσικάmessenger» δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά από τον «Ηλίθιο», το αθάνατο δημιούργημα του ιδιοφυούς Ντοστογιέφσκι.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι ο συγγραφέας έδωσε διπλή σημασία στη λέξη. Ο πρίγκιπας Lev Myshkin είναι ηλίθιος μόνο από τη σκοπιά των εκπροσώπων του ατελούς και αμαρτωλού κόσμου. Στην πραγματικότητα, αποδεικνύεται πολύ πιο σοφός και πιο καθαρός από αυτούς.
